LOGIN
  SUCHE
  

DEUTSCHE CHARTS 
AIRPLAY CHARTS 
SUCHE 
REVIEWS 
EUROV. SONG CONTEST 
MUSIC DIRECTORY 
NEUESTE REVIEWS
 
FORUM
Bekanntes Techno Lied
Bester DSDS Kandidat aller Staffeln
Suche recht neues Französisches Lied...
Verdammt geiles House-Lied, Teil 5
LP-Hitparade der "Schallplatte" 67-70
40 letzte Themen

 
CHAT
Momentan niemand im Chat.
Bitte logge Dich ein oder melde Dich als neuen User an für den Chat!

 
629 Besucher und 29 Member online
Members: !Xabbu, Ana Corazon, BingTheKing, cable1, Der fliegende Holländer, foja49, fritz2301, gherkin, Hannes, Hijinx, Innocent_Eyes, Kamala, Keyboarder, Lilli 1, Oiseau, Patrick3, Phil, poepoes, Redhawk1, Redsonnya, ria.kl, Rootje, Sakas, Schmutzpoet, shiaya, spatz-98, staetz, Steffen Hung, Trille

HOMEFORUMKONTAKT

PHIL COLLINS - A GROOVY KIND OF LOVE (SONG)


7" Single
WEA 257 851-7 (de)
12" Maxi
WEA 257 850-0 (de)


TRACKS
27.08.1988
12" Maxi WEA 257 850-0 (Warner) [de] / EAN 0022925785008
1. A Groovy Kind Of Love
3:28
2. Big Noise (Instrumental)
3:43
   
27.08.1988
7" Single WEA 257 851-7 (Warner) [de] / EAN 0022925785008
1. A Groovy Kind Of Love
3:28
2. Big Noise (Instrumental)
3:43
   
27.08.1988
CD-Maxi WEA 257 845-2 (Warner) / EAN 0022925784520
1. A Groovy Kind Of Love
3:28
2. Big Noise (Instrumental)
3:43
3. Anne Dudley - Will You Still Be Waiting
1:54
   

AUF FOLGENDEN TONTRÄGERN VERFÜGBAR
VersionLängeTitelLabel
Nummer
Format
Medium
Datum
3:28A Groovy Kind Of LoveWEA
257 850-0
Single
12" Maxi
27.08.1988
3:28A Groovy Kind Of LoveWEA
257 851-7
Single
7" Single
27.08.1988
3:28A Groovy Kind Of LoveWEA
257 845-2
Single
CD-Maxi
27.08.1988
3:30BusterWEA
255 984-2
Album
CD
01.09.1988
3:32Now That's What I Call Music! 13Virgin
CDNOW13 / 7915702
Compilation
CD
21.11.1988
3:30Summer '89RCA / Arista
STCD 1005
Compilation
CD
1988
3:29Hits 9 [Volume 2]CBS / WEA
HITSCD 9-2
Compilation
CD
1989
Live3:30Serious Hits... Live!WEA
9031-72550-2
Album
CD
05.11.1990
Live3:30Serious Hits... Live!WEA
9031-72550-1
Album
LP
05.11.1990
3:30Spring Time FeelingsWEA
2292-41852-1
Compilation
LP
1990
3:30Heartrock Vol. 3 - Rock für's HerzAriola
304 232
Compilation
LP
1991
3:30Forever HotPolystar
510 800-2
Compilation
CD
1991
3:31Heartrock Vol. 3 - Rock für's HerzAriola
342 232
Compilation
CD
1991
3:27KuschelRock 6Columbia
COL 472 444 2
Compilation
CD
23.09.1992
3:29De Pré Historie 1988EVA
262.688
Compilation
CD
30.11.1992
3:28...HitsWEA
3984-23795-2
Album
CD
02.10.1998
3:29Now That's What I Call Music! 1988 [The Millennium Series]Virgin
NOWMIL-1988 / 5202772
Compilation
CD
21.06.1999
3:27KuschelRock 6SMM
4724445
Compilation
CD
20.09.2004
3:27Love Songs - A Compilation... Old And NewAtlantic
2564618842
Album
CD
24.09.2004
Live3:30Hits Live 1990-1997WEA
9031-72550-2
Album
CD
01.11.2004
3:29Die ultimative Chart Show - Die erfolgreichsten Hits der 80erPolystar
06024 9832514
Compilation
CD
12.09.2005
3:29KuschelRock 25Sony
88697 81648 2
Compilation
CD
23.09.2011
3:29KuschelRock 25Sony
88697 81646 2
Compilation
CD
23.09.2011
3:29KuschelRock 25Sony
88697 81647 2
Compilation
CD
23.09.2011
2016 Remastered3:28The Singles [Deluxe Edition]Atlantic / Rhino
8122794591
Album
CD
14.10.2016
3:30The SinglesAtlantic / Rhino
081227945886
Album
CD
14.10.2016
3:30Feelings (17) - Die schönsten Pop-Balladen der 70er & 80er JahreS*R
77 627 8
Compilation
CD
 
MUSIC DIRECTORY
Phil CollinsPhil Collins: Discographie / Fan werden
Offizielle Seite
SONGS VON PHIL COLLINS
(Love Is Like A) Heatwave
A Groovy Kind Of Love
Against All Odds (Take A Look At Me Now) (Straight No Chaser feat. Phil Collins)
Against All Odds (Take A Look At Me Now)
Ain't That Peculiar
Ain't Too Proud To Beg
Al di fuori di me
All Of My Life
And So To F
Another Day In Paradise
Another Time
Around The World In 80 Presets
Behind The Lines
Big Noise
Blame It On The Sun
Both Sides Of The Story
Burn Down The Mission (Phil Collins & The Serious Band)
Can't Find My Way
Can't Stop Loving You
Can't Turn Back The Years
Colours
Come With Me
Crystal Clear
Dance Into The Light
Dancing In The Street
Deep Green
Dir gehört mein Herz (Phil Collins & Eva Mattes)
Do I Love You
Do Nothin' Till You Hear From Me
Do You Know, Do You Care
Do You Remember?
Do You Remember? (Live)
Doesn't Anybody Stay Together Anymore
Don't Call Me Ashley
Don't Get Me Started
Don't Let Him Steal Your Heart Away
Don't Look Back
Don't Lose My Number
Driving Me Crazy
Droned
Easy Lover (Philip Bailey with Phil Collins)
En mi corazón estarás (Phil Collins & Merche Macaria)
Enfant de l'homme
Entre deux mondes
Everyday
Everything That I Am
Father To Son
Find A Way To My Heart
For A Friend
Fremde wie ich
Girl (Why You Wanna Make Me Blue)
Going Back
Going Back Single Box Set
Going To A Go-Go
Great Spirits
Hand In Hand
Hang In Long Enough
Heat On The Street
Heatwave
Here We'll Stay (Frida with Phil Collins)
Hero (David Crosby & Phil Collins)
Hero
Hey, Now Sunshine
High Flying Angel
Home (Bone Thugs-N-Harmony feat. Phil Collins)
Homeless
I Cannot Believe It's True
I Don't Care Anymore
I Don't Wanna Know
I Don't Want To Go
I Like The Way
I Missed Again
I Wish It Would Rain Down
Ich bin unterwegs
If Leaving Me Is Easy
I'm Not Moving
In My Lonely Room
In The Air Tonight
In The Air Tonight ('88 Remix)
In The Air Tonight (Live)
In The Air Tonite (Lil' Kim feat. Phil Collins)
In tuo figlio
Inside Out
It Don't Matter To Me
It's In Your Eyes
It's Not Too Late
It's Over
I've Been Trying
I've Forgotten Everything
Je veux savoir
Jimmy Mack
Just Another Story
Kein Weg zurück
Krach im Lager (Heike Makatsch, Phil Collins and Cast)
Like China
Long Long Way To Go
Look Through My Eyes
Lorenzo
Love Is Here And Now You're Gone
Love Police
Loving You Is Sweeter Than Ever
Medley Mega Mix: Sussudio / Don't Lose My Number / You Can't Hurry Love
Medley: Reach Out - I'll Be There / I Can't Help Myself / It's The Same Old Song (Phil Collins & Paul Young)
Never Dreamed You'd Leave In Summer
No Matter Who...
No Way Out
Nowhere To Run
On My Way
One More Night
Only You Know And I Know
Oughta Know By Now
Papa Was A Rolling Stone
Please Come Out Tonight
Rad Dudeski
River So Wide
Saturday Night And Sunday Morning
Se vuoi
Sei dentro me (Phil Collins & Marisa Lucà)
Separate Lives (Phil Collins And Marilyn Martin)
So ein Mann
Some Of Your Lovin'
Something About You
Something Happened On The Way To Heaven
Somewhere
Son Of Man
Standing In The Shadows Of Love
Strangers Like Me
Survivors
Sussudio
Swing Low
Take Me Down
Take Me Home
Take Me In Your Arms (Rock Me For A Little While)
Take Me With You
Talkin About My Baby
Tearing And Breaking
Tearing And Breaking [2011]
Tears Of A Clown
Testify
That's Just The Way It Is
That's What You Said
The Least You Can Do
The Man With The Horn
The Roof Is Leaking
The Same Moon
The Times They Are A-Changin'
The West Side
There's A Place For Us
This Love This Heart
This Must Be Love
Thru My Eyes
Thru' These Walls
Thunder And Lightning
Tomorrow Never Knows
Too Busy Thinking About My Baby (The Manhattan Transfer with Phil Collins)
Too Busy Thinking About My Baby
Too Many Fish In The Sea
Toujours dans mon coeur (Phil Collins & Frédérique Tirmont)
Transformation
Trashin' The Camp (Phil Collins & 'N Sync)
True Colors
TV Story
Two Hearts
Two Worlds
Uptight (Everything's Alright)
Wake Up Call
We Fly So Close
We Said Hello Goodbye
We Wait And We Wonder
Wear My Hat
Welcome
Welcome (The Blind Boys Of Alabama and Phil Collins with Oren Waters)
We're Sons Of Our Fathers
Who Said I Would
Who Said I Would [Live]
Why Can't It Wait 'Til Morning
Willkommen (Phil Collins, Matthias Monka, Uwe Adams, Peter Risavy und Marc Schmolling)
You Can't Hurry Love
You Keep Me Hangin' On
You Know What I Mean
You Really Got A Hold On Me
You Touch My Heart
You'll Be In My Heart
You'll Be In My Heart (Phil Collins & Glenn Close)
You've Been Cheatin'
You've Been In Love (That Little Bit Too Long)
You've Lost That Lovin' Feelin' (Phil Collins & Paul Young)
Zwei Welten
ALBEN VON PHIL COLLINS
...But Seriously
...But Seriously - Deluxe Edition
...Hits
12"ers
Amnesty International Presents The Secret Policeman's Concert (Jeff Beck / Eric Clapton / Sting / Phil Collins / Bob Geldof / Donovan)
Both Sides
Both Sides - Deluxe Edition
Brother Bear (Soundtrack / Phil Collins)
Brother Bear (English Version) (Soundtrack / Phil Collins)
Brother Bear / Tarzan (Soundtrack / Phil Collins)
Dance Into The Light
Dance Into The Light - Deluxe Edition
Face Value
Face Value - Deluxe Edition
Far Side... Of The World
Going Back
Going Back + Testify
Hello, I Must Be Going!
Hello, I Must Be Going! - Deluxe Edition
Hits Live 1990-1997
Love Songs - A Compilation... Old And New
No Jacket Required
No Jacket Required - Deluxe Edition
Phil Collins
Serious Hits... Live!
Take A Look At Me Now...
Tarzan (Soundtrack / Phil Collins)
Testify
Testify - Deluxe Edition
Testify + Serious Hits... Live!
The Essential Going Back
The Platinum Collection
The Singles
DVDS VON PHIL COLLINS
A Life Less Ordinary
All Live!
At Fukuoka Dome
Face Value
Finally... The First Farewell Tour
Going Back - Live At Roseland Ballroom, NYC / Live At Montreux 2004
Going Back - Live At Roseland Ballroom, NYC
Live And Loose In Paris
Live At Montreux 2004
Serious Hits ...Live!
 
REVIEWS
Durchschnittliche Bewertung: 4.58 (Reviews: 164)
Nur die deutschen und englischen Reviews werden angezeigt: Alle anzeigen
******
hmmm, einfach eine wundervolle ballade... ich muss jedes mal fast weinen!
*****
... schön, aber eben, noch ein Cover ...
******
wunderschön
******
i wonder if mr. x knows the difference between "stolen" and "covered"
*****
Gelungenes Remake
*****
Nicht mein Lieblingssong von Phil Collins, aber eine tolle Ballade trotzdem. Und ein Kuriosum in der Hitparadengeschichte, denn der Song war einer der grössten Hits dazumal, erreichte mehr Top 30-Punkte als die Jahreshitparadensieger 1986 - 1988 - und verpasste sämtliche Top 30-Jahreshitparaden, da er seine Punkte schön gleichmässig auf 2 Jahre verteilte...
*****
Sehr gut
*****
sehr schön...
******
I love this Song!
***
Well, I wouldn't agree, Mr. Collins, your version isn't groovy, by all means.
***
Naja, gar nicht mal so gut! Wird recht schnell langweilig - ob nun Original oder Cover!
****
Gut song....schöne cover von "The Mindbenders"...von 1988 motion Picture "Buster"....
******
finde ich einen der schönsten songs von phil collins.
*****
etwas vom wenigen von Mr. Collins was mir wirklich gefällt
*****
Finde es schön
******
schön
*****
good
******
Mag Phils Stimme nicht so. Der Song verdient jedoch eine 6.
*****
...schöne Ballade, aber lange nicht die Beste von Phil Collins...
******
*schmelz*
*****
na schön
******
wirklich schöne ballade von Phil.....

Edit: Ich meinte früher immer das heisse "Krasses Kind der Liebe"... also wenns passiert ist......
Zuletzt editiert: 15.10.2005 09:39
****
Schöne Ballade, wobei ich den Titel im Lichte aller Phil Collins-Balladen lange nicht zu den Besten zähle. Ich fand auch den Reim nie besonders - blue/to do/you ... irgendwie ist mir der Song einfach zu simpel.
******
Ein sehr schöner Song, an dem unvergessliche Erinnerungen hängen...
Zuletzt editiert: 15.02.2008 23:06
******
Schön schmusig und auch besser als das Original
******
sehr sehr schön
*****
Wah!!! Langjähriger Ohrwurm den ich nur langsam losgeworden bin. Aber allein diese Brainwash-Leistung von Phil muss mit 5 Sternen honoriert werden.
******
Wunderschönes Lied!!!
******
wunderschön
*****
Sehr gut.
*****
Bin überrascht, dass ich den noch nicht bewertet habe. Toll.
******
"When I'm feeling blue
All I have to do
Is take a look at you"

Der einzige Song von Phil Collins der 6* verdient. Ich weiss nicht was hier passiert ist, aber irgendwie hat er`s dann doch ein einziges Mal geschafft, nicht schnarchig zu sein, sondern einfach eine wunerschönes, simpel gestrickte Popballade zu machen.
Wunderschöne Rhymes - und achja, bis heute der einzige Song, den ich auf Klavier spielen kann.
#3 in Deutschland, #1 in UK, #1 in USA, #4 in Schweden, #2 Europa
Auch einer der wenigen Songs, wegen denen ich mal Tränen in den Augen hatte.
Zuletzt editiert: 29.04.2006 10:21
*****
gut
*****
Phil Collins wirklich gelunges Cover des alten Mindbenders Hits. P.C. hat ja in seiner erfolgreichen Karriere schon einige abgestandene Songs gecovert, aber keines ist ihm so gut gelungen wie "Groovy Kind Of Love".
******
Echt Stark
****
Lange nicht die beste Ballade von Phil Collins. Schön anzuhören, aber insgesamt finde ich es doch eher langweilig!
***
typische warenhausmusik
*****
Hach, was für eine kitschige, schnulzige Ballade! Ganz stark und zu Recht ein großer Hit für Meister Collins. Zu diesem Lied könnte ich mir perfekt kuscheln mit jemand Bestimmten vorstellen. *ggg*
*****
In Balladen finde ich Collins am besten – so wie hier.
****
Klassiker. Weiß allerdings nicht mehr, weshalb ich es mal ganz toll fand.
*****
Schön.
****
nach drei jahren solo pause kehrt er zurück - natürlich wieder #1.. hab ich wohl zu tode gehört..
******
sehr kitschig, sehr schön.
***
zu lahmarschig im Gegensatz zum Original
******
Super!
******
SuperDuper!
****
Herzig.
*****
Schöne Ballade,zum träumen!Ohrwurm.
******
WUNDERSCHÖN
***
4-coverabzug=***
*****
simple Schnulze, aber kaum aus den Gehörgängen rauszukriegen. Deshalb eine gute 5!
******
Einfache, aber wunderschöne Piano-Ballade mit der samtweichen Stimme von Phil Collins. Megaknüller aus dem Buster-Soundtrack. Geht tief unter die Haut und wird für immer unvergessen bleiben.
Zuletzt editiert: 14.01.2012 17:04
****
Fand ich am Anfang kurze Zeit sehr schön, hab's aber einfach sattgehört. Gehört aber ohnehin nicht zu seinen besten Songs imho. Gute 4*.
*****
Tolle Ballade von Phil.
******
super
******
Eine wundervolle Ballade von Phil Collins, definitiv 6* !
******
super lied, bestnote
******
Was für ein unglaublich schöner Song. Auch vom Text her sehr bewegend. Ganz grosse Klasse!
****
nicht so.
**
Lachhaft!
****
gefühlvolles, romantisches Lied
******
könnte man überhaupt liebeserklärung so wundervoller als das hier singen?
***
fand ich mittelmäßig
*****
Ein Cover des Mindbender Klassikers, kann schon sehr gut rüberkommen
******
viel besser als das Original.
*****
guter Song
****
Durchschnitt.
****
Kann man hören...
******
Meisterstück !
****
Schön gemacht, aber irgendwie auch unnötig.
******
Übertrifft das Original deutlich, sowas kommt selten vor.
*****
Zwischen 4,5 und 5.
*****
heeeeerlich
*****
schöön
*
------
*****
Beautiful ballad from the king of 80's smooth!

4 ------> 5
Zuletzt editiert: 29.11.2013 09:49
***
mit Ausnahme von "Against all Odds" gefallen mir seine schnelleren Songs besser
*****
Toller Song und eine nette Erinnerung daran.
****
schöne Ballade
****
Die erfolgreichere Single aus dem 'Buster'-Soundtrack.
*****
Sehr gut
*
أ. غائط, بذاءة
***
etwas lahm
***
trotz das es wunderbar gesungen ist, kann ich mich nicht für mehr hinreissen lassen
***
langweiliges durchschnittslied
****
gemütliches Lied
*****
Gefällt mir sehr gut!
****
Ist schon gut... hätte ein bisschen schneller werden können, aber ganz okay... Den klang des Refrains hab ich oft im Kopf, aber er hätte (wie erwähnt) schneller gehört... (4)
****
Gut, fast eine 5......
*****
gut,knappe 5
Zuletzt editiert: 26.05.2009 22:03
****
Charteinstieg 2.10 :-p
****
Durchschnittlicher Coversong
*
Mit Phil Collins bin ich - speziell bei seinen Balladen - auf Kriegsfuß. Wenn dieses Lied irgendwo tönt (im Original übrigens ein knackiger Beat-Song aus dem Jahr 1965 von den "Mindbenders"), versuche ich sofort, meine Ohren mit irgendwas zu verstopfen oder den Sender wegzuschalten oder wegzurennen, um diese seifig-wabernde Geräuschkulisse nicht länger ertragen zu müssen.
******
da muss ich jetzt was ausgleichen. Aber die 6 hätt's auch so gegeben
*****
Hatten wir damals auch im Musikunterricht gesungen. Zwar nicht mein Lieblingslied von ihm, aber dennoch ganz gut.

CDN: #1 (3 weeks), 1988
USA: #1 (2 weeks), 1988
Zuletzt editiert: 28.07.2013 20:21
***
Wenn ich jetzt gemein wäre, würde ich auch anmerken, dass es eins seiner schönsten ist. Aber bin ich ja nicht.
****
Calm and relaxed track with a good music video.

8th UK top ten.

15 weeks in the UK top 100. 159,000 sold while at #1. His third and last UK#1.

7 weeks UK top 10. UK#1 (2 weeks).
6 weeks Irish top 10. Ireland#1 (2 weeks).
13 weeks German top 10. Germany#3.
12 weeks Polish top 10. Poland#1 (3 weeks).
Italy#2.
Portugal#1 (1 week).
Denmark#10.

Zimbabwe#2.
South Africa#1 (1 week).

6 weeks US top 10. US#1 (2 weeks).

19 weeks top 10. World Chart#1 (9 weeks).

505,000 copies sold in the UK.
Zuletzt editiert: 08.12.2016 16:11
*****
1988 hatte ich diese Single geschenkt bekommen und geniesse diesen gecoverten Schmachtfetzen immer noch.
****
Ist mir doch auch etwas zu langsam, das Wort "groovy" darf man hier auf jeden Fall nicht überbewerten.
*****
Gefiel mir gut, der Film...naja.
******
Sehr gut
****
Ganz knapp noch 4.
***
Dieses Lied aus 1988 ist sicher sehr gut produziert, aber für mein Gusto zu langsam.
*****
amazingly cool
***
langweilige Ballade aus Ende der 80er - plätschert an mir vorüber, ist mir gleichgültig - 3*...
*
fürchterlich langweiliges und unnötiges Cover
****
great ballad by Mr. Collins
***
zu ermüdend
*****
Very nice ballad.
Zuletzt editiert: 30.07.2013 09:34
*****
Beautiful track.
**
weniger
***
Gibt keinen Cover-Malus, die drei Punkte sind für diese einschläfernde Säuselnummer auch so angebracht.
****
gut..
*****
Good
*****
Meine Schwester liebte den Song damals so sehr, dass sie immer und immer wieder die Single in voller Lautstärke laufen liess. Damals nervte das schon, da konnte aber weder Phil Collins noch der Song selber was dafür. Gutes Cover!
*****
Wie gewohnt guter Song von Phil Collins.

-5*
****
... annehmbares Cover, begeistern tut's mich aber nicht ...
*****
...schmusig schön - dafür 1* Erinnerungsbonus! -...
****
Gefälliges Lied. Der Inbegriff von "nett".
***
Kitschige Schmuseballade, tränendrüsendrückend, langweilt nach ein, zwei Minuten immens. Wenn schon Stilles von Phil Collins, dann bitte Selbstgeschriebenes: Neben "Against all Odds", "Wish it would rain down", "One more Night" oder "Seperate Lives" sieht dieses süßliche 60er-Cover ganz schön alt aus. 3 Punkte, nur weil es Meister Phil Collins war, der dieses laue Klanglüftchen bewerkstelligt hat.
*****
Eine der ganz wenigen wirklich schönen Balladen von Phil Collins, die in ihrer schlichten Einfachheit überzeugt und nicht aufgesetzt wirkt.
****
ein sehr schöner Song, der aber irgendwie nicht richtig in die Gänge kommt... - 4+
******
tolle nummer
******
Sehr schöne Ballade.
**
fand ich schon immer sehr unangenehm
****
4 stars
******
So beautiful, was anderes soll ich sonst sagen? Klarer Nr.1 Hit für mich!
In Italien die am zweitmeist verkaufteste Single des Jahres 1988 (war dort aber nichtmal eine #1, sondern "nur" #2)
Zuletzt editiert: 16.05.2015 12:45
**
Fand ich auch unangenehm. Manches ist mir dann doch zu schmalzig geraten.
******
Einfach großartig!
*****
ordentliche Ballade, etwas in die Jahre gekommen, für 6 Sterne reichts für mich aber nicht
*****
Die 80er - seine Pop-Jahre - hier gefiel er mir noch am besten - und auch wenn der Song in die Kategorie "Guilty Pleasures" fällt ... er hat was ...
*****
Hat leider das Prädikat überspielt bekommen... und die Version hat mir nie so richtig gefallen..
***
Wie groß Collins mit seiner Stammkombo auch war, als Solokünstler schrumpfte er oftmals auf Zwergengröße. Wem wollte er nur damit gefallen!?

Tja, ein weiterer Schmalz-Titel für die Kuschelrock-Reihe.

Zuletzt editiert: 21.07.2014 06:56
****
Passable Collins-Ballade.
****
irgendwann
****
gut
*****
Gefällt mir, passt gut zu seiner Stimme, diese Coverversion.
*****
Sehr romantisch und schön!
*****
Super, aber nur 5 *, weil es eine Coverversion ist.
****
Mittelmässig!
*****

Sehr schöne Ballade.
****
Gut.
****
Eine Klasse besser als die Mindbenders-Version.
*****
Ganz schöner Titel.
Kommentar hinzufügen und bewerten

Copyright © 2017 Hung Medien. Design © 2003-2017 eMedia Jungen. Alle Rechte vorbehalten. Impressum
Page was generated in: 0.33 seconds