*** Allein vom Titel her erahnen wohl nur die wenigsten, um welches Lied es sich hierbei handelt: Es ist eine deutsche Version von "Le moribond", einem Chanson von Jacques Brel, das als "Seasons In The Sun" von Terry Jacks weltbekannt wurde.<br>Hoffmanns Version orientiert sich textlich stark am französischen Original und ist zweifelsohne gelungener als Jacks' deutsche Aufnahme ("In den Gärten der Zeit"), doch gerade der Fluss des Refrains wirkt nicht so gut wie auf Französisch und Englisch, weshalb ich es bei einer 3+ belasse. |