LOGIN
  SUCHE
  

DEUTSCHE CHARTS 
 
Singles Top 10 
 
Alben Top 10 
 
Compilations Top 10 
AIRPLAY CHARTS 
SUCHE 
REVIEWS 
EUROV. SONG CONTEST 
MUSIC DIRECTORY 
NEUESTE REVIEWS
 
FORUM
Automatenmarkt Charts 1970-1979
Suche dringend Electro/Technosong
Kelly Marie hatte schon...
Suche Musikvideo
Rising Star RTL und das TV- und Musi...
40 letzte Themen

 
CHAT
Momentan im Chat: 392414, Clinton, Hijinx, Zacco333
Bitte logge Dich ein oder melde Dich als neuen User an für den Chat!

 
1348 Besucher und 28 Member online
Members: !Xabbu, 392414, 80s4ever, Alxx, calypso96, CHalb, dafkw, DaveNT, foxteddy, HH-Zebra, Hijinx, JIMCATSE, larkwilkerson, Markus567, MUSICBOJ, Musicfreaky_93, N-Joy, pwill, Richard (NL), RTN, Schaes, ShadowViolin, Sitting on a cornflake with John, sophieellisbextor, SportyJohn, tyfoon002, ultrat0p, Zacco333

HOMEFORUMKONTAKT

DISKUSSIONSFORUM
Forum - Suche - Griechische Musik

hallo,

ich suche zwei griechische lieder : in dem einen wird im refrain "ela gardiamou ela ela " gesungen und in dem anderen wird sehr oft schokolatta oder chocolatta oder so gesagt.beide lieder gehören der kategorie pop musik an. habe diese lieder bisher noch nicht gefunden. kann mir vielleicht jemand helfen?
Du meinst wohl
Eirini Merkouri - Ela
Sarbel - Sokolata
Hellas! Ich kenn leider nur:
- Akropolis Adieu von Mireille Mathieu
- Griechischer Wein von Udo Jürgens
- Weisse Rosen Aus Athen von Nana Mouskuri
- Der Stern Von Mykonos von Katja Ebstein
- In Den Strassen Der Bouzoukis von Bata Ilic
- Der Wein Von Samos von Costa Cordalis
- Das Mädchen Von Piräus von Jantje Smit
- Die Bouzouki Klang Durch Die Sommernacht von Vicky Leandros

ist wohl nichts brauchbares für dich mit dabei. Sorry.
sarbel ist so geil, er macht so schöne musik.. of off ein traum aus griechenland
des lied chocolatta ist von sarbel
wer das lied von sarbel will und msn hatt soll sich bei mir melden hab das lied und eventuell auch andere aber neuere und nicht so was wie gr wein... night_sky@hotmali.de
night_sky@hotmail.de
einai theossssssssssssssssssssssssssssssss!!!!!!! eee???
ich galub ela ela ist der hit von zypern beim grand prix ka
ich glaube richie meint das ela ela von xristoforou... das ist nämlich diesen sommer auch ganz nue raus gekommen und war in greece auch voll der hit... ta leme...
Hallo,
suche schon sehr lange ein griechisches lied,glaube es ist schon alt.
fängt mit langsamen trommelschlag an und singt ein mann.
ist warscheinlich falsch geschrieben aber im text sngen sie daunirama santapeta lamja sa ne monas .........

würde mich riedsig freuen wenn es jemand wieder erkennt und mir helfen könnte.

@missy sehr sehr schwierig da rauszufinden!
Hallo ich finde griechische lieder super doch leider verstehe ich den Inhalt nicht, bin selbst türkin gibt es einen Forum wo die lieder auf deutsch übersetzt werden?

ela Ela ist von Angela Dimitriou. Album ELA ELA im Album 14 Lieder darauf. Wenn du bischer nicht gefunden hast, bitte schreib mir. eco
ja greek ,stimmt konnte mir auch bisher keiner helfen leider
finde griechische lieder auch sehr sehr schön .

aber vieleicht kennt ja jemand von euch noch schöne lieder die er mir nennen kann
kenne nur despina vandi anna vissi sarbel eirini merkouri

da gibts doch bestimmt noch mehr gute sänger

freu mich über jede antwort danke
uiii , ich finde meistens welche bei googel dauert leider manchmal bis man was findet aber lohnt sich meistens


oder bei songtext.net oder golyr.de oder anderen songtext seiten
man findet net alle aber manche schon

hof ich konnt dir weiterhelfen
Hei zusammen. ich habe ein problemchen: suche einen griechischen song, den ich gehört habe, aber nicht weiss von wem er ist. Der Sänger sagt immer etwas von katastrophis, glaube dass es ein pop lied ist. bitte helft mir! ich danke euch!
weis nöd

gabe ,ist es ein mann oder eine frau die das singt ,
wenn es eine frau ist ist es vieleicht von despina vandi heisst
anabeis fwtia .

sonst kenn ich keins wo das vor kommt
wenn ihr wollt könnt ihr mich im msn anklicken hier meine addy platanorema@hotmail.com habe viele griechische lieder!bin aber erst abends um halb sieben drin!
Also Kinders.Chokolata.Anti male tsokoulata tsikita tsikita.Falls Ihr diesen song meint, der ziemlich viel gipsy Melodie beinhaltet dann kann ich Euch sagen, daß dieses Lied von Ksanthiotis ist.Hoffe ich konnte helfen
zu guter musik: mikis theodorakis (live in athen) ist genial!!
hi
ich suche ein grichisches lied... wird oft in discotheken gespielt und auf der tanzfläche bildet sich ein kreis un sie tanzen dazu ...
ich weis nu noch das es ein stimmungslied ist ...
ich hoffe ihr könnt mir weiter helfen

gruß
und danke
an richi!!!


ich denke du meinst ella kardia mou!oder vielleicht auch pame kardia mou...wenn ich richtig liege muesste das makropulos sein!werd nachschauen wie das lied heisst...
hi
ich suche ein grichisches lied... wird oft in discotheken gespielt und auf der tanzfläche bildet sich ein kreis un sie tanzen dazu ...
ich weis nu noch das es ein stimmungslied ist ...
ich hoffe ihr könnt mir weiter helfen

gruß
und danke
der sirtaki wird im kreis getanzt, gibt unzählige versionen davon
missy.das heißst .ta oniramas san ta petala mias anemonas
Griechland hat se guter Music Z.B Lefteris Pantasi Dhimitries oder cifteteli
hey leute, sarbel macht coole musik
Hey Leute, hat jemand zB. Agios Aris das alte (Schul) Lied O Dromos (O Dromos iche tin diki tou Istoria) auf deutsch "Der Weg hat seine Geschichte"?

Vielen Dank für eure antwort
Me xeretismata Michalakis
Kann mir vielleicht jemand ein paar griechische techno lieder nennen??
und kennt jemand die version von how you remind me (nickelback) auf griechisch und kann mir sagen von wem es ist...?!

Danke...
@ Carmen, also was Techno angeht, kann ich dir nicht helfen, aber die griechische Version von How you remind me heißt OLA AFTA POU FOVAME und ist von Alkistis Protopsalti.
Hallo,

der meine meinst bestimmt das syrtaki liedt..das ist auch voll schön..wo alle ab gehn auf der tanzfläche..
Hallo,ich war in Griechenland und mir gefällt die griechische Musik.Kann mit jemand web seiten geben wo man sich griechische musik anhören kann!?
danke
hey leutzzzzzz,

hat einer von euch den ein paar songtexte von sarbel??
er macht super schöne musik aber bitte auch in der schrift die wir hier auch gerade schreiben. danke im vorraus,

gruß
hi sarbel ist ja halb zypern halb libanese
und ich such den songtext sidi mansouri von ihm
hallo, ich suche nach einem lied, dass ich bei meinem diesjährigen griechenlandurlaub im Juni zweimal gehört habe.

leider kann ich kein neugriechisch, so dass ich nur irgendetas wie abrakadabra verstanden habe. wir haben uns einen spaß daraus gemacht und mit dreimal schwarzer kater weiter gedichtet.

kann mir jemand weiterhelfen?
hallo ihr lieben
lann mir bitte jemand sagen wo ich gr lieder runterladen kann?!

Hallo Julia
versuch es bei www.torrent.de die haben da viel von anna vissi.
was ist denn im moment von sarbel in den charts weil ich kenn ihn garnicht ? welche musikrichtig ist das?
Wisst ihr Sarbel ist einfach der hammer! Ich glaub sein Lied Chocolatta ist immernoch in den Charts! Kann ich aber auch verstehen der Mann ist einfach die Macht oder???????
Aber ich habe auch eine Frage in seinem Album sind auch teilweise Arabische Lieder, singt der die selber aber ich glaub schon oder!!!!!!!
ta exo paiksei me tosous kainourgious tragoudistes pou exoune bgei tora teleutaia.eimai asteri na anagnoriso tous tragoudistes alla tora teleutaia exo xasei pia ton elenxo.alla palei kala ta pao tous mathaino siga siga.tha itane oraia an mborousate na grafete to onoma ton tragoudiston ton kainourgion kai tin epitixia tous mazi.auta.filakia polla.
fotini
He ich habe 3 Jahre in Griechenland gelebt, und ich bin ein grosser Fan von griechischer Musik ich weiss aber jetzt nicht wo ich die aktuelsten Songs finden kann,
hi ich suche ein lied das heisst glika glika und so weiter wisst ihr vieleicht wer das singt??würde mich freuen wenn ihr mir sagt wer das singt
Hatte vorige Woche einen Vortrag über Greece.PS:Greek-Baby,tipp im Internet DC++ ein,ist ein Ladeprogramm,Gratis.Man kann jedes Lied hrunterladen.must bloss genug GB haben.Giga-Bite.
Hallo..ich suche griechische Songtexte...kennt jemand eine Site?
Danke!
Hi!
ich suche dringend einen griechischen Song.
er ist ziemlich schnell und ein absolut geiler partysong!
im lied kommt oft das wort oba, oba vor oder so ähnlich....

vielleicht kann mir einer helfen
www.greekshops.com - da kann man in alle Alben reinhören
@gabe .
meinst Du den Hit dieses Jahres Yiannis Parios "sto kato kato tis grafis"?
Parios ist unglaublich super!!! schau mal in die Hörbeispiele, ob es das is...:
http://www.greekshops.com/detail.aspx?ProdID=094633138025
suche einen house-hit, der dieses Jahr in Griechenland ziemlich in war... refrain Frauenstimme:"uuuuuuuuhhhhh loveyou.... uuuuuuuuuhuuhhuuuuu love you..."
kennt's wer?
hab' ihn gefunden Didier Sinclair "heavenly" - war der Sommerhit in den griechischen Clubs...
hat einer von euch den SONGTEXT von sarmpel und merkouri? aber den songtext auf griechisch? würde mich total freuen meldet euch bitte heute noch hier bis 10 ok is total wichtig
hallo leute,

kann mir jemand sagen von wem das lied makapay ist??? ist schon paar jahr alt...
ich hätte auch gerne den Somgtext von Sarbel und Sokolatta!
kalimera dhen milo ghermanika ! iparchi edho dhiermineas????

adio, cherete :Jannis


ti leei re malakies
Fuer diejenigen die griechisch verstehen wuerde ich dieses site empfaehlen:

http://www.stixoi.info

Da werdet ihr auch diese songtexte finden:

Mia Sokolata-Sarbel @

http://www.stixoi.info/view_lyrics.php?song_id=8663&sorting=singer

Se Pira Sovara-Sarbel & Eirini Merkouri

http://www.stixoi.info/view_lyrics.php?song_id=8043&sorting=singer


@ nünü
Der song ist

Margarites-Angela Dimitriou (m'agapei, de m'agapei...)

und ist von Phoebus geschrieben (Gia-DESPINA VANDI)

http://www.stixoi.info/view_lyrics.php?song_id=3943&sorting=singer


Ihr koennt auch mein neues thema ueber Griechische music @ forum von Mousikos Diavlos besuchen (es wird taeglich updated)

http://www.mousikosdiavlos.gr/default.asp?ACT=17&grp=5&msg=143&vp=1


http://groups.msn.com/grieken-in-nederland-en-belgie
ine ena msn groep oli ine welkom mporite na wreite kai elliniki moysiki
wie heißt das lied das immer in türkischen sender gezeigt wird kommt oft in werbungen von klingeltönen vor. Ich glaub ist auch der hit dort bei den clubs
Handelt es sich um ein griechisches lied? Wenn nicht ist es moeglich dass du am falschen Thema fragst. Immerhin ist Griechenland ein europaeisches land und die Turkei ein asiatisches land....
danke lefteris hab mich echt gefreut
LG
Gern geschehn
psachno na bro elliniki mousiki mp3. mipos mbori kapios na mou boithisi? GIA OLOUS TOUS ELLINES AUTO EDO: http://www.e-radio.gr/ ANTICHON KAI THELETE NA AKOUTE ELLINIKOUS STATHMOUS...
filakia polla kai chronia polla!
hallo an alle griechen ich bin halb grieche halb deutscher aba ich kenn ein lied das mir sehr gefällt das ist griechisch.Auf jeden fall geht das so:Erxese kai me skotoneis pali tin sixorisi pes mou ti katalabeneis pia.also wenn einer weis wer das lied singt, dann wär ich ihn sehr dankbargeia sas griechen.
also des eine ist
glyka glyka - kelly kelekidou
des andere entweder:
chiculata - xanthiotis
oder
sokolata - sarbel
@seynep : Sidi Mansour ist nicht von Sarbel sondern ein tunesisches Volkslied. Sidi Mansour war früher ein Nationalheld, Pasha oder auf jeden Fall eine wichtige Person. Ich war im Dezember/Januar in Tunesien und habe das Lied an jeder Ecke gehört.Ich kannte das Lied schon vorher von nem Arbeitskollegen. Mittlerweile habe ich 3 oder 4 Versionen von verschiedenen Sängern. Die beste Version, die recht modern ist, ist die von Saber Roubai. Das Lied ist sehr sehr alt. Lass mich lügen... ca. 1930. Hab auch die Version von damals Naja, ich hoffe ich konnte etwas aufklären

Liebe Grüße,

Tolga
Hi Leute,

kennt jemand von euch eine Page auf der die aktuellen Top 20 Charts aus Griechenland zu sehen sind. Hab bisher nichts richtiges gefunden.

Eine andere Frage: Wer weiß wie das Album von George Dalaras heißt, das im Sommer 2005 ungefähr rauskam. Danke für eure Hilfe!!!!!!!!!!

Liebe Grüße

Zacha
Das beste das ich empfaelen kann ist

http://top40-charts.com/chart.php?cid=2

ich habs immer noch nich gefunden das leid das mir so gefällt
also ich glaube dass sarbel ein aderfara ist!
poli kouniete o tupos!
aber das ist nur meine meinung anscheint!
wer texte sucht und griechisch kann sollte
bei kithara.vu gucken!
aber die texte sind nicht immer richtig.

hübsche symbole EE???!!
hab neulich in einer griechischen disco ein lied gehört dass einen ziemlich harten beat und auch schnellen beat hat und von einer frau gesungen wird. das einzigste was ich verstehen konnte war ein paar mal "se vlepo" wenn ich das jetzt richtig geschrieben habe. wäre super wenn mri jemand weiterhelfen könnte hab nämlcih davon jetzt einen ohrwurm
hey landsleute!!!!
weiß jemand von euch wer des lied singt(kann leider nur ein teil des liedes):poso mou leipi, mou leipi, mou leipi to koritsaki mou pou agapo!

wär euch sau dankbar!!
filakia!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
hey kann mir jemand helfen. ich war vor kurzem in einer griechischen disco und habe da ein lied gehört das mir nich mehr aus dem kopf geht. mitten im lied schreien die griechen dann immer ganz laut SAGAPao

ich währe euch sehr sehr dankbar!!!!
hallo ich suche ein Lied , ich weiss leider nicht von wem es gesungen wird. auf jeden fall singt dieser man , ganz am anfang des liedes ... giano thelis na sou po, lexis ligo stevou.

ich bin schon am verzweifeln , dieses lied hab ich bei meiner ex freundin gehört, werde aber kaum zu ihr hingehen und sie nach dem lied fragen würd mich über eine antwort freuen . Efcharisto
Gia ena lepto-YIANNIS or GIANNIS VARDIS

Das lied in griechisch:
http://www.stixoi.info/view_lyrics.php?song_id=1276
Efcharisto Lefteris , endlich hat die suche ein ende ...
vielen vielen dank ...
es ist einfach schön diese lied zu hören , obwohl es mich zum heulen bringt ... ich danke euch nochmal , dafür dieses gefühl nocheinmal erleben zu dürfen obwohl es vorbei ist ... vieln danke . Ellada Sagapo
Hallo @all . hmm jetzt habe ich wieder ein schönes lied gefunden und finde leider den text nicht dazu ... Das lied ist von Traintafillos und heisst Den Me Xeris Den Se Yero ... wäre nett wenn ihr den text habt... wenn möglich in deutschen buchstaben, kann nämlich kein griechisch lesen. naja bin ja auch kein Grieche... naja bin dann mal weg , vielen dank schonmal

LG
hey echt interessant was ihr so schreibt ...hab euch per zufall gefunden .p.s. vikoula das lied ist von giannis ploutarxos ...hihi der ist genial.ela xristo schön dass du greek liebst ....polla filakia
Hat jemand Interesse an einen griechischen Rocksong?
Diesen gibt es nur auf:

http://www.nektarios-web.de/

Ab März kann man den griechischen Song "Mazi Stin Evropi"
mit Nektarios auf der CD "Welcome To Europe" bekommen.
Näheres auf der Seite:

http://web12.hosting.bndlg.de/EMG/
Ich suche eine CD von ine griechische Sängerin. Sie heißt Natalie/Nathalie (weiß ich nicht genau). Soll woll im Moment ziemlich bekannt sein in Griechenland. Sie macht griechische Musik in Kombination mit Turkisch. Wenn irgend einer vielleicht weiß wie die CD heißt würde ich mich freuen.
Ich hab mal bei google nachgeschaut und hab nur zwei gefunden die sich, dem profil das du beschreibst, naehern

Die 16jaehrige schauspielerin und saengerin Natalia Dousopoulou, die auch in der Tuerkischen serie Synora Tis Agapis (Griechischer title) mitgewirkt hat

http://www.lifeandstyle.gr/article.php?art_id=539
http://www.myworld.gr/browse/16753

und sie soll ein oder zwei cd-singles in der Turkei aufgenommen haben...

und eine saengerin vom Griechischen label Vasipap

http://www.vasipap.gr/customer/home.php?cat=462
Yia sas!!
Weiß jemand ob es irgendwo im netz songtexte von der Gruppe: Ta paidia apo tin patra gibt. Die Gruppe ist schon sehr sehr alt aber meine mutter würde sich freuen, sie hört die nämlich immer!!!!
An Xristo!!!
Vielleicht hat es dir schon jemand gesagt,weil es schon so lange her ist, aber dieses Lied was du gesucht hast heißt
opa opa und ist von despina vandi
An greek-baby..... meintest du das lied:
glika glika glika mou???? wennn ja dann ist das von kelly kelekidou
to narkontiko mou ise esy moro mou...

lallalala leute helft mir bitte wer singt das????

und dann noch dieses :
sagaaapoooooooo ... fuck ich weiss nicht wie es weiter geht sorry. wisst ihr trotzdem welches ich mein??hehe is bisschen schwer ich weiss. aber veilleicht weiss jmd wem ich meine???
das singt glaub ich ein mann und es wurde im sommer ganz schön oft gespielt!
hey lia!!!
des erste lied des du suchst is von kaiti garbi!!!!
und des zweite is von antonis remos!!
hab beide wenn du willst kann ich sie dir schicken wenn du kein bock hast sie zu suchen!!!!!
fiiiiiiiilllllaaaaaaaaaaakkkkkkkkkkkkiiiiiiiiiiiiiiaaaaaaaaaaaa an alle!!!!
weiss jemand wo man griechische musik in der schweiz beziehen kann. ich habe keine lust bis sommer zu warten um die neue von sfakianakis zu kaufen
Weiss einer zufällig welches Lied in Griechneland grad auf platz 1 is???
elena paparizou mit Mambo ist im moment auf platz 1
Hi kann mir jemand sagen wo ich griechische Musik laden kann?
KaLoMoIrA 4-eVeR
KaLoMoIRa 4-EvEr
KaLoMoIrA 4-eVeR
KaLoMoIRa 4-EvEr
KaLoMoIrA 4-eVeR
KaLoMoIRa 4-EvEr
Cool! Danke Kalimera! is denn das Lied auch gut
Falls mal jemand Interesse hat an Übersetzungen & Co, dem kann ich folgendes Forum empfehlen :

www.pauker.at/pauker/DE_DE/EL/fo/47/index.html
schade mein windows media player spielt das lied leider nicht ab!!
bist du griechin??Kalimera?
halb und du??...
versuch mal bei deinem computer die farben auf 16-megabyte einzustellen vielleicht liegt es daran...
Hey Leute, ich benötige Griechische Songtexte, kann mir jemand ne seite zum download sagen, währe echt toll
Bräuchte den Titel:
Dich erkenne ich mit verbundenen Augen, ohne Licht und in der Dunkelheit ... nur an Deiner Zärtlichkeit.
Wunderschön und vielleicht in unsere Zeit auch noch passend.
hey sprios;
die beste seite, wenn du nach songtexten suchst , (finde ich zumindest) ist: www.stixoi.info , da findet man fast alles....
hi an alle wenn ihr gr musik austauschen wollt meldet euch ruhig bei mir hab sehr viele xexe

ps: paok 4 ever
panatinaikos 4 never hihi
geia sou ioanni ja ich möchte griechische lieder von dir ...hihihi wie kann ich mit dir in kontakt kommen hmmmm....polla filakia moro mou
hey...

mal ne kurze frage....hab gestern ein griechisches lied gehört das ursprünglich von gülsen ist... es heißt of of...

wer es auf gr. singt oder den titel kenn ich nicht...es wird aber von einem mann gesungen

kennt das einer?
Ela Lefteris, du hattest mir ja geholfen mit dem Lied von Giannis Vardis, Gia Ena Lepto... ich brauche aber den Text davon, leider finde ich es nicht... da ich ja leider kein griechisch lesen kann. brauch ich es in deutschen buchstaben... wäre sehr nett von dir ! poli Efcharisto ...

xristos
Giassou nochmal ... ich bräuchte auch den Text von Valandis - Den To Pistevo und den von Triantafillos - Den Me Xseris den se Xsero ... wär echt froh wenn ihr mir den schicken könnt.

Poli Efcharisto Fillakia
Könnt ihr mir das vielleicht in deutschen buchstaben schreiben ? nicht übersetzen, nur so das ich es muitsingen kann . danke auch alle, pola flilakia


τι άλλο θέλεις να σου πω
οι λέξεις λιγοστεύουν
οι δρόμοι μας κοιτούν αλλού
και το μυαλό μπερδεύουν

πως πέρασε έτσι ο καιρός
και ίδια μένουν όλα
ο ορίζοντας κλειστός
ίσως δεν ήρθε η ώρα

για ένα λεπτό να σ’ονειρευτώ παγώνω το χρόνο
για ένα λεπτό κι ας είναι τρελό μαζί σου να λιώνω
για ένα λεπτό μου είναι αρκετό να ερχόσουν και πάλι
βουτιά στο κενό πώς να σου αρνηθώ μια αγάπη μεγάλη

μου κόβεις τα φτερά μου λες πως δεν πειράζει
η καρδιά μου λαχταρά δεν ξέρω που με βγάζει
μην έρθει το πρωί και φύγεις μακριά μου
η ανάσα σου ζεστή σε βλέπω στα όνειρα μου



Πηγή στίχων: ΦΑΝΗΣ
ja sas leute,

ich suche ein griechisches lied, das von einem Mann gesungen wird, leider weiss ich nicht wie das heist und wer das singt. Es fängt ungefähr so an.
Ena taxidi mu he staxsis stu kormju su ta nichta, ena taxidi mu he staxis pu wento the ma se pja...
wäre super, wenn mir jemand da weiter helfen könnte. Pola filakia, ta leme
hi innula...das lied was du suchst ist von giannis vardis
geia sou christo!!!
hier ist der text in deutschen buchstaben......

ti allo thelis na sou po
i lexis ligostefun
i dromi mas kitun allu
kä to mialo berdefun

pos perase etsi o käros
kai idia menun ola
o orisodas klistos
isos den irthe i ora

gia ena lepto na sonirefto pagono to chrono
gia ena lepto ki as inä trelo masi sou na liono
gia ena lepto mou inä arketo na erchosoun kai pali
vutia sto keno pos na sou arnitho mia agapi megali

mou kovis ta ftera mou les pos den pirasi
i kardia mou lachtara den xero mou me viasi
min erthi to proi kä figis makria mou
i anasa sou sesti se vlepo sta onira mou
geia sou kalimera . poli efcharisto ... hast mir sehr weiter geholfen ... danke für die mühe .....
geia sou kalimera. poli efcharisto auch von mir. Bin echt froh, habe das Lied schon ewig gesucht. Vielen Dank für deine Hilfe. Kalli nichta!!!
bitte übersetzt mir doch bitte den text von xristos wär genial vielen dank filakia
geia sou innula . du hast das lied auch schon ewig gesucht ?
cool, dann haben wir ja was gemeinsam =) viel spaß mit dem Lied . filakia

Xristos
geia sou Xristos. Danke! Ja, das ist echt cool. Übrigens das Lied "Gia ena lepto" ist auch ein super song. Da ist noch ein Lied, das dieser Sänger, Giannis Vardis, singt und zwar "pare me" - auch total geil.
Jetzt haben wir sogar drei Lieder gemeinsam :-) Kalli dhiaskédasi!!!! Filakia
giasas paidia psaxno ta tragoudia tou gonidi apo to92tagoudia tu to ena ine na figis tora pou koimate i gitonia such seit lage es wàre lieb von euch grose danke
@ Athina
Gia Ena Lepto (Uebersetzung auf Deutsch)

ti allo thelis na sou po
Was mehr soll ich dir sagen

i lexis ligostefun
ich kann keine worte mehr finden

i dromi mas kitun allu
Unsere wege sehen in entgegen gesetzte richtungen (anderswo)

kä to mialo berdevoun
und irritieren uns (unseren verstand)


pos perase etsi o käros
Wie die zeit so vergangen ist

kai idia menun ola
Und alles ist wie damals

o orisondas klistos
der horizont ist verschlossen

isos den irthe i ora
vielleicht ist es nicht soweit (vielleicht meint er: zu spaet)


gia ena lepto na s'onirefto pagono to chrono
(Um) fuer eine minute dich zu phantasieren friere ich die zeit ein

gia ena lepto ki as inä trelo masi sou na liono
(Um) fuer eine minute auch wenn es verrueckt ist mit dir (fuer dich) zu schmelzen

gia ena lepto mou inä arketo na erchosoun kai pali
(Um) fuer eine minute ist es genug dich hier zu haben

vutia sto keno pos na sou arnitho mia agapi megali
sturzflug in die leere wie kann ich (dir) solch eine grosse liebe verwehren (abweisen)

mou kovis ta ftera mou les pos den pirasi
du schneidest mir die fluegel ab und du sagst "es macht nichts"

i kardia mou lachtara den xero pou me vgasi
mein herz hat ein brennendes verlangen und ich weiss nicht wohin es mich fuehrt

min erthi to proi kä figis makria mou
der morgen soll nicht kommen und du haettest nicht weg gehrn muessen /
dass morgen kommt und du weg gehen musst

i anasa sou sesti se vlepo sta onira mou
dein atem so warm, ich sehe dich in meinen traeumen

@ Evi
http://www.stixoi.info/lyrics.php?creator_id=290&start=0&entries=20&sorting=singer
Geia sou Lefteris,

Boris na metafrasis afto to tragoudhi ja mena parakalo. Dhen to katalowo ola. poli efharisto. Filakia

εσύ που γελάς κι απέξω ζητάς ένα χάδι
θα δεις τι θα πει μονάχη να μένεις το βράδυ

δεν μπορώ να καταλάβω πως με τόσα φώτα σ'έχασα
δεν μπορώ να το πιστέψω πως σε μια βραδιά σε ξέχασα

κι εγώ απορώ που ήμουνα τόσο κοντά σου
πως έφτασα εδώ να θέλω να μείνω μακριά σου

δεν μπορώ να καταλάβω πως με τόσα φώτα σ'έχασα
δεν μπορώ να το πιστέψω πως σε μια βραδιά σε ξέχασα
@Innula

Den boro na katalavo (Ich kann nicht verstehen)-NOTIS SFAKIANAKIS

esi pou gelas & ap'ekso sitas ena hadi
du, diejenige die lacht und am abseits stehend ein streicheln verlangt

tha dis ti tha pei monachi na meneis to vrady
du wirst sehen (spueren) wie es ist, nachts einsam (alleine) zu sein (bleiben)

den boro na katalavo pos me tosa fota s'echasa
ich kann nicht verstehen wie ich dich in (mit) all den lichtern verloren hab

den boro na pistepso pos se mia vradya se ksechasa
ich kann nicht verstehen wie ich dich in einer nacht vergessen hab

ki ego aporo pou imouna toso konda sou
ich frage mich auch, der(jenige), der dir so nah war

pos eftasa edo na thelo na meino makria sou
wie ich dazu gekommen bin, (von) dir so entfaernt bleiben zu wollen

http://www.stixoi.info/view_lyrics.php?song_id=1790
Poli efharisto Lefteris. Itan poki evjeniko apo su. Sto kalo!!!!!!!
hallo leute...
ich suche ein griechisches lied das irgendwie fotographia oder so heist.
dieses lied sing ein mann!ich würde gerne wissen wer es sind weil ich es leider nicht finde!
bitte hilft mir !
suche Kapetan Andrea Zepo, oder ist nes kein Sänger???
geia sou lefteris efharisto para polli echt lieb von dir.polla filakia
@Achim
Kapetan Andrea Zeppo (Captain Andreas Zeppos) geschrieben und interpraetiert zum ersten mal von

Yannis "Giannis" Papaioannou
http://www.rebetiko.gr/kalitexnis.asp?id=6

gehoert zu der song-kategorie Rebetiko. Die rebetika, sind als Gefängnis songs in der mitte des 19en jarhunderts in Hellas zu finden (und damit meine ich, in Griechischen Gefängnissen).

Mehr uber rebetiko
In Griechisch:
http://www.rebetiko.gr/history/eisagogi.asp
In Englisch:
http://www.rebetiko.gr/en/history/introduction.asp


KAPETAN ANDREA ZEPPO
Mia psaropoula ine aragmeni
sto akroyiali to Zepo perimeni
Kapetan Andrea Zepo
xairomai otan se vlepo

Oloi kalaroune, ma then vgazoun psaria
kalari o Zepos kai vgazei kalamaria
Eyia mola, eyia lesa
echei o sakkos psaria mesa

Oloi sto tsoyrmo mas eimaste ippotes
efta apo tin Kolouri kai tris Aivaliotes
Eyia mola Eyia lesa
exei psaria i varka mesa

Ueber Rebetiko generell:
English
http://www.geocities.com/HydraGathering/emery3.html
http://www.ask4greece.org/answer/36/
Hey Leute!
Suche ein griechisches Lied, dass von einem Mann gesungen wird. Es kommt immer "schlag mich" vor...

Kennt des jemand von euch???
vielleicht meinst du kernao von thanos petrelis ?...
Danke dir! Hat gestimmt.
weiß hier jemand wo man den songtexz von mitropano (des lied roza)herkriegt???ich find des nirgendwo
Gia sas.Psaxno ena tragoudi pou lei enas andras "to kormi sou stazi meli" ama mporite na to breite tha itan poli orea to ksero einai diskolo.EUXARISTO
ego eimai ksana gia to idio tragoudi.Ithela na po oti pio mprosta lei kapos "jaleleileile"kai pio meta lei "xorepse mou tsifteteli"EUXARISTO
Hi,

suche wie vergiftet ein Lied von Manto (glaube ich zumindest). Geht ungefähr so: "Kali Mera monaxia mou ..... ich hab dich schon einmal gesehen!" (glaube ich zumindest). Es ist ein langsames Lied und beginnt mit einem "Uuuuuuhhhh" der Sängerin.

Kann jemand helfen? Efcharisto poli!!
@ ElGreco ich glaub ich hab das lied gefunden das du suchst bin zwar nicht sicher,aber ich kanns dir mal schicken:!
meinst du vieleicht (tsifteteli tourkiko) kaum oder??

@ELGreco


oxi krima den einai afto aber trotzdem danke für deine hilfe.Afto pou psaxno ego einai nomizo kainourgio
kala to brika.Epitelous.Einai to tragoudi gialeleli apo ton konstantinos pantzhs kala ta leme tin ali fora
K A L O M O I R A
K A L O M O I R A
KaLoMoIrA iS tHe bEsT Of tHe wOrLd........

K
A
L
O
M
O
I
R
A




Probiert mal dieses:http://www.ouzofm.com
Ihr findet dort jede Menge Musik, allerdings nicht zum download, nur hören und zum request.

Gia sas
Hey leute! ich war vor einer woche in greece und hab dort ein lied gehört! es ist ein duett also mann und frau und sie singen
na mporeis oder an mporeis ......! ich muss dass lied haben!!!!!!
Gibt's eigentlich eine Bezeichung für dieses typisch Griechische Gitarrenspiel, das langsam beginnt und dann immer schneller wird? Würd mich mal interessieren wie es heisst und entstand.
Hi leute, habe mal vor einigen jahren ein lied gehört gehabt.... das singt ein mann und da sagt er DOSE MU MIA EFKERIA... kann mir da jemand weiterhelfen? ich finde dieses lied einfach nicht...
der besst sängaer war für mich stelios kasanzidis
Bitte diskutiert hier über den Eurovision Song Contest:
http://www.hitparade.ch/forum.asp?todo=viewthread&id=9022
Hallo !!!
Kann mir jemand helfen?
Ich suche ein Lied das eine Frau singt
in dem Lied singt sie: "kai 8a ta spaso me afto ton xoro" und der meiste teil des Liedes ist nur Musik ohne Gesang das habe ich letztes jahr im Sommer gehört in Griechenland wenn jemand das Lied kenn wäre nett wenn er mir weiter helfen könnte. AX Und im Video ist sie am Strand
an sunshine 82 : meinst du vielleicht dose mu to tsigaro su von giannis ploutarhos? den text den du geschrieben hast kenne ich nicht kenne nur das was sich so ähnlich anhört.noch viel spaß beim suchen!
weiß jemand welches lied in den griechischen charts nr 1 ist
Seid ihr hier alle griechen?????????????
Hallo, suche ein Lied, in dem ein Sänger stimmungsgeladen nur die Silben "La,La,Lalalalalaa-la""La,La,Lalalalalaa-la" singt und man gut mit schunkeln kann.
Weiß jmd wer das singt oder so?
geia sou, innula, lefteris ...

ich habe mal wieder ein neues lied was mir sehr gefällt und bräuchte mal wieder den text davon =)

und zwar von Kaiti Garbi - Esena Mono ...

wäre sehr nett wenn ihr mit den geben könntet ...

übrigens: wenn ihr MSN habt >>> italy_model19@hotmail.de <<< würde mich freuen =) fillakia *Xristos
War das jetzt das lied was ich suche?
oxi shigi76 . das ist ein lied von dem ich den text suche , aber das ist wirklich ein sehr schönes lied, allerdings von einer Frau . kaiti garbi - esena mono...

Einen wunderschönen gruß an Kalimera . ti kanis moro mou ?

meld dich mal wieder =) fillakia *xristos
Also jetzt versteh´ich gar nix mehr.
Weiß jmd. wie das Lied heißt?
geia sou kalimera ! pou ise ? lang nicht mehr gesehen.

ich habe übrigens festgestellt das Giannis Vardis noch mehr schöne lieder hat . zum beispiel wie du mir empfohlen hast
" Pare me " wunderschön. Efcharisto.

" sag mal , bist du eigentluch männlich oder weiblich ? " weiss es ja nichtmal dabei hab ich dich moro mou genannt *peinlich*

meld dich. bis dann

Xristos
hey! hoffe mir kann jemand weiterhelfen...

suche ein lied, das im sommer 2005 in griechenland lief: ging ungefähr so: ton ajeto su ta fteraaaa... s'agapooo...

wär cool, wenn mir jemand weiterhelfen könnte!!!

gruß prince
Hallo, ihr liebe Leute!

Ich finde Dasch Semcov echt cool und sie hat echt drauf.
Schade, dass der Staffel 2 für DSDS zu Ende ist.
Dabei hätte ich mir gewünscht, dass Dascha Superstar wird.
Na ja, Tobias ist der neuer Superstar.
Er ist auch net schlecht, mal sehen welchen Lied er rausbringt. Da bin ich mal gespannt.

bis dann, Leute
geia sou " Unbekannt " . ich glaube du hast dich hier im thema geirrt, wie du vielleicht bemerkt haben könntest geht es hier um griechische musik und nicht um DSDS-Star Tobias. ich denke es müsste ein eigen Thread für DSDS geben. wende dich bitte daran

mfg

Xristos
hi prince

das lied welches du suchst ist von stamatis gonidis und heisst exo petaksi mazi sou... echt genial dieses lied
@ Noemikate geia sou !!!

also ich muss sagen das ich dieses lied extrem geil finde, hatte es total vergessen, naja ist ja auch einige zeit her das ich das hörte . aber poli efcharisto , jetzt hab ich es wieder ..

mfg

Xristos

Hallo zusammen,ich hab eine neue Msn adresse donantike@bluemail.ch) (((diese hier gilt nicht mehr platanorema@hotmail.com!!))) Und weiter fleissig Griechische musik hören

also wenn ich mich recht errinnere hab ich mal meine addy hier rein geschrieben,und dachte ich meldes mal das ich eine neue habe!!

(donantike@bluemail.ch)habe ziemlich viele lieder,ok vileicht kennt ihr die meisten!Aber wenn ihr den namen des sängers oder sängerin kennt ,dann kann ich euch das lied auch ruckzuck runterladen
wenns das programm findet,aber meistens schon!!

mit demm text selber kann ich leider nicht viel anfangen,ich höre zwar auch griechische musik,und bin auch Grieche,aber naja ich hab schon so viele lieder gehört ,das man sich das nicht mehr einordnen kann und noch zum schluss I Loooove Panathinaikos!! ime trelos ime fanatikos ime panathinaikos
Hallo, suche ein Lied, in dem ein Sänger stimmungsgeladen nur die Silben "La,La,Lalalalalaa-la""La,La,Lalalalalaa-la" singt und man gut mit schunkeln kann.
Weiß jmd wer das singt oder so?
@ Shigi76 . ich hab ein lied gefunden in dem er nur "La,La,Lalalalalaa-la""La,La,Lalalalalaa-la" singt...

meiner meinung nach müsste es von " Axis - Ela Ela " sein , probiers mal aus . würd mich freuen wenn ich dir damit etwas helfen konnte , sag mir dann einfach bescheid.. falls du es nicht finden solltest und du hast msn kann ich es dir auch schicken... also einfach melden

mfg

Xristos
geia xristo, eimai edo!!!
ja, ich bin ein mädchen, hast also glück gehabt
geia kalimera =) ja da hast du recht also hab ich glück gehabt *g* hast du msn oder sonstiges ?

filakia poulaki mou
ja ich hab msn!
ich hab meine adresse mit angegeben dann kannst du mich eingeben,
bis dann, moro
please email me Optimal - Kimi gasuki if you have it thanks
Xristos,
das Lied von Axis ist es leider nicht. Die singen auch wirklich nur la und nicht ela...Hat einer noch Ideen?

Hallo, suche ein Lied, in dem ein Sänger stimmungsgeladen nur die Silben "La,La,Lalalalalaa-la""La,La,Lalalalalaa-la" singt und man gut mit schunkeln kann.
Weiß jmd wer das singt oder so?
Gia sou an alle!!!

weiß vielleicht jemand zufällig eine Seite, auf der es griechische Lyrics gibt?
Ich kann nämlich die Songtexte von Giannis Ploutarxos nicht finden!
Kennt jemand das Lied "Ola se sena ta brhka"?
Es ist von Ploutarxos!
Wie findet ihr es?
hi xanthi,
ich liebe dieses Lied!!!
hier ist der text:
http://www.stixoi.info/view_lyrics.php?song_id=8923&sorting=singer
Hallo Kalimera,

vielen vielen Dank!
Das Lied ist echt phantastisch!

Efharisto poli!!!!
Ich such ein griechisches (glaub ich jedenfalls *g*) (Volks-?)Lied, dass immer auf Parties gespielt wird und dann immer schneller wird. dazu macht man dann die beine immer abwechselnd so hoch...*lol* kennt das wer? wird von ner ukulele oder so gespielt und es gibt keinen gesang dazu!
könnt ihr mir sagen wo ich das Lied zum Sirtaki herbekomme?wär echt nett!
Hallo, suche ein Lied, in dem ein Sänger stimmungsgeladen nur die Silben "La,La,Lalalalalaa-la""La,La,Lalalalalaa-la" singt und man gut mit schunkeln kann.
Weiß jmd wer das singt oder so?
hallo ich war schon öfters in griechischen dicotheken.kann mir jemand sagen wie einige sänger heissen.von griechischen popsongs wo amn gut drauf tanzen kann?
Hallo,
bin zufällig auf dieses Forum gestossen.
Könnte mir jemand den Text von Elena Paparizou - Aksizei übersetzen, bitte?

To xo apofasisei
oso ki an kostisei
eisai i moni epilogi
piso den tha kanw
eisai auto pou psaxnw
i agapi mou eisai si

Aksizei na eimai mazi sou gia panta
aksizei gia sena na zo
na dino kardia mou
gia sena ta panta
ton idio mou ton eauto

Aksizei na s'exo tis nyxtes asteri
ton dromo na vriskei i kardia
kai pou tha mas vgalei
kanenas den kserei
emeis na pername kala

Den akouo leksi
s'exo pia dialeksei
thelo na maste mazi
oti ki an mou poune
pia den asxoloume
i zoi mou eisai su


Für eure Hilfe wäre ich dankbar, weil meine Freundin gesagt hat, dieses Lied ist von ihr für mich...nur, leider bin ich mit meinem Griechisch noch ganz am Anfang...

Liebe Grüsse
Geia sas leute,

suche wieder mal ein lied, das ungefähr so anfängt
A icha ola mja fora...
Könnte jemand mir sagen parakalo, wie der Sänger heisst? Singt übrigens ein Mann. Efharisto poli!!!!!

Ach ja Xristo, das Lied "pare me" habe ich dir übrigens empfohlen, aber ist ja nicht so wichtig... schön, dass es dir gefällt. Viel Spaß damit.

Geia sas.
Hallo, suche ein Lied, in dem ein Sänger stimmungsgeladen nur die Silben "La,La,Lalalalalaa-la""La,La,Lalalalalaa-la" singt und man gut mit schunkeln kann.
Weiß jmd wer das singt oder so?
@ Innula

Thalassa mou skotini-NIKOS PORTOKALOGLOU
http://www.nikosportokaloglou.gr


@Percallesco

To xo apofasisei
Es ist meine entscheidung

oso ki an kostisei
was immer es auch kostet

eisai i moni epilogi
du bist der einzige

piso den tha kanw
ich werde nicht zuruecktretten

eisai auto pou psaxnw
du bist das was ich suche

i agapi mou eisai si
meine liebe bist du

Aksizei na eimai mazi sou gia panta
es ist wert mit dir fuer immer zusammen zu sein

aksizei gia sena na zo
es ist wert fuer dich zu leben

na dino kardia mou
fuer dich mein herz

gia sena ta panta
alles zu geben

ton idio mou ton eauto
mein ganzes wesen

Aksizei na s'exo tis nyxtes asteri
Es ist wert dich als meinen stern nachts zu haben

ton dromo na vriskei i kardia
so dass mein herz den weg finden kann

kai pou tha mas vgalei
und wohin es uns bringt

kanenas den kserei
keiner weiss

emeis na pername kala
solange wir uns vergnuegen (wohlfuehlen)

Den akouo leksi
Ich will kein wort hoeren

s'exo pia dialeksei
Ich habe dich nun ausgewaehlt

thelo na maste mazi
ich will dass wir zusammen sind

oti ki an mou poune
was immer mir andere auch sagen

pia den asxoloume
ich kuemmere mich nicht darueber

i zoi mou eisai su
mein leben bist du
Wenn jemand Zeit und Lust hat, könnte mir dann jemand "To poli, poli" übersetzen, bitte?
Vielen Dank




To poli, poli

To ksero giati drasistu
Kestano echo homostapao
Ego dha pao

Diborta fatuhtipish
Kefadupo si horeseme
S'agapo, egodhapao
Ego dha pao, ego dha pao...

To poli poli, nami mumilisi
Name pitrelli, igenemefrisi
To poli poli, nami meknorisi
Keka tabudrati porta, namu klisi

To poli poli, nami magapai
Kikarbiadu yalitia, tora nak dipai
To poli poli, ago mana mumeli
Yabitano dimia ya mena, na perdeni
Ego dha pao...

To ksero, pine pikimri mou
Polio echo homostapao, ego dha pao
Ta panda ime se phes
Nadi medo phis, me thikota
Estamatao, egodhapao
Ego dha pao, ego dha pao...

To poli poli, nami mumilisi
Name pitrelli, igenemefrisi
To poli poli, nami meknorisi
Keka tabudrati porta, namu klisi

To poli poli, nami magapai
Kikarbiadu yalitia, tora nak dipai
To poli poli, ago mana mumeli
Yabitano dimia ya mena, na perdeni
Ego dha pao...

De ne kona kaso, apo lido sti poda
Afenati poda to ksero, posta matia tuo
Ya panda echo gigni...

To poli poli, nami mumilisi
Name pitrelli, igenemefrisi
To poli poli, nami meknorisi
Keka tabudrati porta, namu klisi

To poli poli, nami magapai
Kikarbiadu yalitia, tora nak dipai
To poli poli, ago mana mumeli
Yabitano dimia ya mena, na perdeni
Ego dha pao... Ego dha pao...


Hey

Suche auch nen ausländischen song,ich glaube es ist ein griechischer.
Im refrain singt ein Mann immer :
ohba ohoba ohba ohoba......., oder so ähnlich.

hoffe jemand kennt das lied!
ANNA VISSI!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ne sry schnääbi

das lied singt ein mann.
Auf www.hoeffmann-reisen.de kann mann es im
sommerferienlager 2006 video höhren wenn man etwas
wartet (da wo die schaumparty zu sehen ist)
@ prütter

Vielleicht ist es die original version des klassikers

Opa Opa - Giorgos (Yiorgos) Alkaios (Alkeos)

sieh:

http://de.wikipedia.org/wiki/Giorgos_Alkaios
Hallo, suche ein Lied, in dem ein Sänger stimmungsgeladen hauptsächlich die Silben "La,La,Lalalalalaa-la""La,La,Lalalalalaa-la" singt und man gut mit schunkeln kann.
Weiß jmd wer das singt oder so?
Bitte helft mir
Poli efharisto Lefteris.
Hallo zusammen! Bin zufällig auf diese Seite gestoßen. Nachdem ich mal alles durchgelesen hab, konnt ich feststellen, dass man sich nicht genieren muss einfach mal ganz nett nachzufragen, ob jemand nen songtext übersetzen kann!

Naja, und da dacht ich mir, ich wende mich mal vertrauensvoll an all Ihr lieben und frag mal ganz lieb nach, ob jemand den Text von Stanis Gonidis hat "Eho petaxei mazi sou". Nur den Text (in deutscher Schrift)...

Wäre Euch mehr als Dankbar!

Liebe Grüße an alle da draußen die genauso auf Griechenland abfahren wie ich
@ Naddi

Tou erota sou ta ftera ta pires pali piso
fevgontas pires tin xara kai m' afises na sviso
tou erota sou ta ftera allou na min ta dosis
protou apo mena ksechastis yiati tha me pligosis

Echo petaksi maz(s)i sou se kathe fili sou
se kathe sou leksi, s'agapo mi me pligosis
thymisou pos imoun maz(s)i sou
ke tora monachos mou zo

tou erota sou ta ftera psila me echoune pai
pion angaliazis tryfera mazi sou pios petai
tou erota sou ta ftera allou na min ta dosis
protou apo mena ksechastis yiati tha me pligosis

Echo petaksi maz(s)i sou se kathe fili sou
se kathe sou leksi, s'agapo mi me pligosis
thymisou pos imoun maz(s)i sou
ke tora monachos mou zo
hi leutz ich bin ne türkin,die in istanbul wont.ich kann deutsch.und stehe voll auf griechsche lieder musik kultur...ich denk die musik beweist unsere freundschaft den 2 seiten am aegaeis...so bitee hilfe.ich suche die texte von gianni
s ploutarxos wo kann ich die finden?
DANKE!!! ,lefteris hattest recht!
hey leute!! brauche unbedingt den songtext von gigolo-elena paparizou............hat ihn zufällig jemand oder weiß wo ich ihn finden kann????
@agapi: welche texte willst du? weil ich weiß zwar keine bestimmte site oder so aber ich könnte sie dir abtippen
hallo an alle!!

könnte mir vllt jemand den text da oben: exo petaksei mazi sou
übersetzen...??? wär echt nett, ich such schon die ganze zeit nach einer übersetzung von dem lied, kann aber keine finden
@ Joanna

Tou erota sou ta ftera ta pires pali piso
Die fluegel deiner liebe hast du zurueckgennomen

fevgontas pires tin xara kai m' afises na sviso
als du weg gegangen bist hast du die freude mitgennomen und mich ausbrennen lassen

tou erota sou ta ftera allou na min ta dosis
die fluegel deiner liebe sollst du anderswo nicht geben

protou apo mena ksechastis yiati tha me pligosis
ehe (bevor) du von mir vergessen bisst weil du mich verletzen wirst

Echo petaksi maz(s)i sou se kathe fili sou
Ich bin mit dir verflogen mit jeden kuss von dir

se kathe sou leksi, s'agapo mi me pligosis
mit jeden wort von dir, ich liebe dich verletz mich nicht

thymisou pos imoun maz(s)i sou
erinnere dich wie wir zusammen gewesen sind

ke tora monachos mou zo
und nun lebe ich ganz allein

tou erota sou ta ftera psila me echoune pai
die fluegel deiner liebe haben mich ganz hoch gebracht

pion angaliazis tryfera mazi sou pios petai
wen umarmst du zaertlich, wer fliegt mit dir

tou erota sou ta ftera allou na min ta dosis
die fluegel deiner liebe sollst du anderswo nicht geben

protou apo mena ksechastis yiati tha me pligosis
ehe (bevor) du von mir vergessen bisst weil du mich verletzen wirst


Echo petaksi maz(s)i sou se kathe fili sou
Ich bin mit dir verflogen mit jeden kuss von dir

se kathe sou leksi, s'agapo mi me pligosis
mit jeden wort von dir, ich liebe dich verletz mich nicht

thymisou pos imoun maz(s)i sou
erinnere dich wie wir zusammen gewesen sind

ke tora monachos mou zo
und nun lebe ich ganz allein

Notiz:
Mit erotas oder eros meint man in Griechisch das "verliebt sein" und nicht das lieben, denn es sind ja schliesslich zwei verschiedene dinge.

Entweder in Englisch oder in Deutsch ist der unterschied zwischen liebe & verliebt sein mit einem anderen wort gegeben, demnaechst ist es nicht leicht das richtige wort auf Griechisch zu finden

Love (En), Liebe (D), Agapi (Gr)

In love (En), Verliebt (D), Erotevmenos / Erotevmeni (Gr)

I love You (En), Ich liebe dich (D), Se agapo / S'agapo (Gr)

I'm in love with you (En), Ich bin in dich verliebt (D), Ime erotevmenos / i mazi sou (Gr)

I wanna make love to you (En), Ich will mit dir liebe machen (mit dir schlafen), Thelo na sou kano erota / thelo na kanoume erota (Gr)


Zuletzt editiert: 22.04.2006 10:36
tausend dank, lefteris
hi

ich suche ein griechiesches Lied , ich weis nicht viel von diesem lied aber am anfang klingelt ein telephon und die person singt auch am anfang irgendwas mit telepphon, vielleicht kann mir ja einer weiterhelfen. und noch was kennt jamand die CD Beach Bar Hits die wurde letztes jahr in Griechenland öfters gespielt

Weiss vielleicht jemand ein Lied in dem dieser Text vorkommt (zumindestns in etwa?) Singt eine Frau und hat einen leichten Touch von Dance/House.

Titel und Interpret?

"Ela se mena ta panta hamena horis ti diki sou agkalia."

Danke im vorraus!
Diesen Sommer organisiere ich eine Workshop Griechische Music u.b.v eine proffessionale Bouzoukispieler auf Lesbos. Musikanten und Sanger der sich in diesen Musik vertiefen und ueben wollen sind herzlich wilkommen und konnen contact aufnehmen; Tinekedevogel@chello.nl, www.anokato.nl
Hallo, suche ein Lied, in dem ein Sänger stimmungsgeladen nur die Silben "La,La,Lalalalalaa-la""La,La,Lalalalalaa-la" singt und man gut mit schunkeln kann.
Weiß jmd wer das singt oder so?
hi ich bins noch mal...

kann mir das jemand übersetzen?!! wär wirklich nett...

Εγώ άμα σε φιλώ
Θα είμαι πια παιδί δικό σου
Και όταν καίει το μέτωπό σου
Εγώ θα σε φιλώ
Και θα σου παίρνω τον καημό σου

Εγώ που σε μισώ
Θα μάθω το συνδυασμό σου
Ν' ανοίξω ένα γυρισμό σου
Εγώ που σε μισώ
Χαϊδεύω κάθε φέρσιμό σου

Εγώ σ' ευχαριστώ
Που κολυμπάω στο βυθό σου
Σαν κύμα φτάνω ως το λαιμό σου
Εγώ σ' ευχαριστώ
Και ας πνιγώ για το καλo soy
Where can I find/download Glyka Glyka from Kelly Kelekidou?

xxx
Hallo Freunde

Meine Frau und unsere Kinder sind Griechen und leben in der Schweiz. Unser Sohn heiratet am 19. August in Lausanne und wird voraussichtlich in Vevey am Genfersee ein Abendessen in einem Hotel offerieren.

Sind Sie interessiert mit Ihrer Musik uns den Abend zu verschönern? Falls nicht, kennen Sie eine andere griechische Band entweder in der Schweiz oder im grenznahen Raum von Deutschland?

Federico

Hey der neu song von Helena Paparizou ist hammer geil.Total ein auf America Style.Gigolo.
Hallo, hat evt. jemand gestern den 29.04.06 um 22.00 Uhr auf dem griechischen TV - Sender NET die Sendung "Stin igeia mas" (Moderator Spiros Papadopoulos) auf DVD kopiert? Ich suche dringend dieses wunderschöne, melancholische Lied! (ca. das viert letzte Lied der Sendung)gestern gesungen von Nikos Dimitrato. Wer kennt den Titel dieses Songs? Wer kann mir weiter helfen? Gerne gegen Bezahlung! Freue mich auf baldige Antwort: canella@swissboz.zzn.com
Liebe Grüsse Canella

pp. übrigens wo kann man griechische Musik CD's in der Schweiz bestellen?
jasu
ti kanis?
matheno ellinika. =D
finde das forum hier voll interessant
bin total beigeistert von allem griechischem (ob ihr griechen selbst , das essen,die sprache, die geschichte & kultur, das land, die musik usw.)
da ich hier ja jetzt das erste mal reinschreibe und noch ''neu'' bin hoff ich das ihr mir trotzdem helft
und zwar kennt einer von euch vielleicht eine internetseite auf der man direkt deutsch (oder englisch) in griechisch und umgekehrt übersetzen kann (am besten in lautschrift)?
und eine songtextseite auf der ich griechische lieder finden kann?
hab mir z.b. letztens die lieder wo ganz oben stehen geschickt bekommen zu denen ich jetzt gern unter anderem die songtexte hätte.... =) (das das mitsingen perfekt klappt )
ich bedank mich schon mal ganz herzlich
efcharisto poli
kent einer so ein lied, das immer in der werbung von al iraqiya läuft ist ein hammer lied, nur ich weis nich wies heisst.
der typ sitzt auf sonem tron mit hübschen mädels um ihn, glaub ich.
bitte helft mir ich suche den song schon seit wochen
Psachno to tragoudi --> Kai tilefono....to tragoudai o " Stathis Xenos " to wrika sto Internet ala mono to Live-Version.

Mipos tochi kaneis ke mporei na mou to steili i na mou pei pou tha to wro?

Efcharisto poli...

MSN--->peloponissos@hotmail.com
ti kanis????

boahhh gigolooo is soo genial
echt klasse unsere helena paparizou

filakia
Hallo Federico leider konnte ich Dir nicht mailen, schade. Du suchst eine griechische Gruppe fürs Hochzeitsfest. Eleni und Petros könnte ich wärmstens empfehlen! www.orpheas.ch
Gruss Canella

jia sas!!!!
psaxno to EISAI AMARTOLI apo ton
ZAFIRIS MELAS
exo mono to live version,kai thelo to olokliro!!!!

mayemnex@hotmail.com
musik aus grichenland *g*
rotao sti ginekes edo:
EISAI apo tin anna vissi einai kalytero traghoudi, eee?
Könnt ihr mir eine webside nennen wo ich die neuesten Konzerte von griechischen Sänger finde am besten von
Michalis Hatzigiannis, Sarbel .... so in der Art
@ Katerina

am besten schaust du auf der offiziellen Homepage der Künstler nach
hallo..
ich weiss..es passt hier nicht so rein.. doch ich wäre sehr dankbar wenn mir ein Griechischer-Experte mir dies ins griechische (griechische buchstaben und so das ich es lesen kann .. ) übersetzen könnte.. wäre total nett..

TEXT : Ihr seid mir alle total wichtig, will euch nie verlieren.. !!

herzlichen dank im voraus.. ..
Hallo,
Wie heisst der Sänger der auch mit seinem Vater singt er hate vor jahren einen Hit indem das ort tilekarta vorkam.
Danke
Yannis
Jassu ihr Lieben,

hat vielleicht Jemand den Text von Lena Papadopoulou - Girna?
Ich kann die Lyrics nicht finden, aber ich Liebe dieses Lied und wüsste gern, wovon sie singt.

Für Hilfe wäre ich dankbar!

Danke
Lena Papadopoulou - Girna
(gefunden auf http://portal.kithara.gr )

Τα παίρνω πίσω όσα
τα παίρνω πίσω ό
ζητώ συγνώμη ταπει
δε θέλω μόνη να μ' αφή

Γύρνα, δεν αντέχω
γύρνα, η καρδούλα
γύρνα, όσο παίρνε
γύρνα, η ζωή μου

Θα συμφωνήσω στα δ
γιατί να ζήσω δεν
θα προσπαθήσω να σ
και θα κρατήσω τα

Γύρνα

*****************************

pollous chairetismos se oli apo etho
;-)!
Zuletzt editiert: 13.05.2006 13:08
@Yannis: vielleicht meinst du antonis & giannis vardis - tilekarta?
@ userina

Vielen Dank! Kann nur leider keine griechischen Buchstaben lesen....
Girna - habe jemanden gefunden, der mir das Lied übersetzt.
Vielleicht hat noch jemand interesse - also poste ich es mal:


Girna

Ta perno pisso ossa ipa ke se pligossa
Ta perno pisso ossa lathi echo kani
Sito signomi tapina pu se newriassa
The thelo moni na m`affissis alo ftani aaaa

Girna, then andecho na me moni
Girna, i kardoula mu matoni
Girna, osso perni ke nichtoni
Girna i soi mu telioni

Tha simfonisso sta dika su ta paraloga
Jati na sisso then boro choris essena
Tha prospathisso na su ferome analoga
Kai tha kratisso ta parapona ja mena.

Girna



Ich kehre zurück

Ich nehme alles was ich sagte zurück und (womit) ich dich verletzte
ich nehme zurück alle Fehler, die ich gemacht habe
ich bitte bescheiden um Entschuldigung, dass ich dich aufgeregt
(genervt) habe

Ich möchte nur nicht, dass du mich (ver)läßt sonst reicht´s
Ich kehre zurück, ich halt nicht mehr aus alleine zu sein,
ich kehre zurück mein Herz(chen) blutet
ich kehre zurück solange es geht und (es) Nacht wird
ich kehre zurück, mein Leben endet

Ich werde deinen Unsinnigkeiten zustimmen
weil ich ohne dich nicht leben kann.
Ich werde versuchen es dir gleich zu tun
und ich werde meine Klagen für mich behalten.

Ich kehre zurück.

lol...mhh hatte eh nur irgendwie die hälfte kopiert
1/2*copy + 1*paste = konfuzius
Geia sas!

Kann bitte mal jemand die Frage von shigi76 beantworten?
Ich suche nämlich auch dringend den Titel und den Komponisten.
Das Lied kennt Ihr alle, es wird immer gespielt, wenn es in einem griechischen Restaurant Live-Musik gibt.
Hier noch mal der komplette Text des Refrains:
La, la, lalalalalala, la, la, lalalalalala, la, la, lalala, lalalala, agapi.

Evxaristó polý
Harald
ist glaube ich vom theodorakis...weiss den titel aber nicht
Ja danke userina,
ich möchte zu gerne wissen, wer das singt!
@ userina

Meinst Du?
Ich hätte eher an Xarchakos gedacht.

Viele Grüße
Harald
--
http://www.effenberg.de/
mhh ich hätte fast schwören können, dass das auch die vicky leandros gesungen hat (aber musik komposition von theodorakis).

könnt ihr mal schauen ob das

vicky leandros - die bouzouki klang durch die sommernacht

sein könnte? ...kann hier leider keinen sound machen zum kontrollieren ob's das ist
oder
doja to theo (theod.)


man bin ich heute vergesslich..
Userina,
wie heißt jetzt genau das Lied, das wir suchen und wer singt das?
HEY LEUTE ICH SUCH DEN TExt Von der Giechischen serie Arhipelagos wenn sie jemand weiß kanns sie mir als e-mail schiken würde mich freuen vielen dank=))))
mhh

test:

mikis theodorakis - siko horepse sirtaki


Vielen Dank, Userina!

http://www.datafox.org/greek/gr_comp.html

Siko, horepse sirtaki
von Giorgos Zambetas und Alekos Sakellarios

Σήκω, χόρεψε συρτάκι
Στίχοι: Αλέκος Σακελλάριος
Μουσική: Γιώργος Ζαμπέτας

Mit ganz herzlichen Grüßen
"La-la-lalalalalala!"
Harald
--
http://www.effenberg.de/
Kann mir jemand einige Griechische Sänger nenen die auch auf Deutsch singen ?
Dalaras hat zwei tolle Flamenco-Platten gemacht, in denen er auch spanisch singt.
Aber bei deutsch fallen mir nur Vicky Leandros, Costa Cordalis und Nana Mouskouri ein.

Viele Grüße
Harald
--
http://www.blutverteilung.de/
hi! kann mir bitte jemanden sagen worum es ungefähr in dem lied sexy von nino geht? vielen dank, wüsste ja gern mal was ich da beim autofahren immer so mitsinge ;-)


Pali girnas kathe vradi ksana
Foras minaki ke govakia psila
Den mporo, den mporo
Horis esena den zo

Tus antres olus thelis na prokalis
Na proselkisis vlemmata prospathis
Den mporo
Horis esena den zo

Ponao ma tin alithia
Se skeftome moro mu
Ke pao pali na trelatho

S' aresi na 'se sexy
Na me pethenis
S' aresi na 'se sexy
Na mu kollas
Tus htipus tis kardias mu
N' arrostenis
Ki otan pernao dipla su
Hamogelas

S' aresi na 'se sexy
Na me pethenis
S' aresi na 'se sexy
Na mu kollas
Gustaris na trelenome
Gi afto me trelenis
Ki otan pernao dipla su
Hamogelas

S' aresi na 'se sexy

Me stil pu kei prokalis paniko
Ke to kormaki su kunas me rithmo
Den mporo
Horis esena de zo

Pezis me allus ma emena kitas
Ke iponoumena afinis gia mas
Den mporo
Horis esena de zo

Ponao ma tin alithia
Se skeftome moro mu
Stin pefto ke gustaro trela

S' aresi na 'se sexy
Na me pethenis
S' aresi na 'se sexy
Na mu kollas
Tus htipus tis kardias mu
N' arrostenis
Ki otan pernao dipla su
Hamogelas

S' aresi na 'se sexy
Na me pethenis
S' aresi na 'se sexy
Na mu kollas
Gustaris na trelenome
Gi afto me trelenis
Ki otan pernao dipla su
Hamogelas

S' aresi na 'se sexy
S' aresi na 'se sexy
Sexy
Ki otan pernao dipla su
Hamogelas

S' aresi na 'se sexy
Na me pethenis
S' aresi na 'se sexy
Na mu kollas
Gustaris na trelenome
Gi afto me trelenis
Ki otan pernao dipla su
Hamogelas

S' aresi na 'se sexy


Viele Grüße, Alika
ich würde gerne das mir jemand die neuersten griechischen hit lieder schickt liebe grüsse irini
ich würde gerne das mir jemand die neuersten griechischen hit lieder schickt liebe grüsse irini
ach ja meine e-mail irena-greca@hotmail.de MSN
geia sas
ich suche das lied von der serie yabanci damat(synora tis agapis) ..also ich´weiß nicht wer das singt und wie es heißt aber es singt eine frau und es ist ein langsames lied..es gibt auch die tr. version davon(gökhan kirdar-üstüme basip gecme) ....... wäre sehr nett wenn mir jemand den titel und den namen der sängerin sagen könnte.......das lied einfach soooooo schön.. euxaristw polyyyy
ich suche den songtext von elena paparizou mambo
kan es jemand rein schreiben bitte

Helena paparizou- mambo:

Love has got me caught up,
Drives me to a door,
Every little piece inside is knocking at your door.
Tell me, tell me, tell me
Can't you see the signs?
Written by a maniac, his love has made me blind.
Can't deny - the poison gets me high,
Just a little taste
Shook my life, it hit me like a drum

chorus:
Hey, hey, hey
I feel the mambo, aiya
A mambo, aiya
You make my heart move
Hey, hey, hey
Just like a mambo, aiya
I let it out
A mambo, a-heya

You were my obsession,
Stuck into my heart.
Never let you hit or run,
Never set apart
Do it, do it, do it
Come and stay tonight
Wake up a little fantasy,
Take a little bite,
Can't you see? Your love addicted me.
Just a little taste, shook my life, it hit me like a drum.

chorus

Play the game, and get me hypnotized
Wanna feel the vibe
So hey now Mr. Whiz
Get the magic done,
Let me sway up high,
Baby, here I am

chorus
Hallo Schwestern u. Brüder,
ich liebe Griechische Muzik sie ist wie unsere Serbische
was gibt es im moment an neuen Alben?
geia sas
kann mir jemand sagen wo ich griechische musik runterladen kann-kostenlos-
efharisto para poli
Geia sas

Sag mir doch bitte, wie heisst der Sänger von dem Song "Ego s'efharisto" (oder so ähnlich). Läuft zur Zeit sehr oft im griechischen Radio.

P.S. Weisst jemand von euch, wo man in Thessaloniki gut Party machen kann? Fahre demnächst dahin.

Efharisto poli.


Hallo. Ich kann nicht lyrics von Mihalis Hatzigiannis "Gia Sena" und "Monos Mou" im Internet finden. Kann jemand mir helfen?
www.thegreekz.com

könnt ihr alben und so runterladen gute community aber alles auf griechisch also eher nur was für die griechen

und mal so nebenbei meine absolute lieblingslieder sind gerade Thanos Petrelis - Kernao & Thanos Petrelis - Oraia
gamata tragoudia

wäre geil wenn hier einer die songtexte reinsetzt!

Macht´s gut!

Greece 4 ever

es ist ein privileg grieche zu sein
hi;-)



ich suche mega dringend die übersetzungen (auch in englisch oder niederländisch) von "matia kai chili" von elena paparizou!kann mir da irgendwer helfen?
auch andere übersetzungen von ihrer musik wären cool;-)
und kennt ggf jemand ähnliche musik wie die von elena?
bin erreichbar unter der e-mail
nibbler@lycos.nl
oder bei garomeo.de#unter nibbler (hannover)
wäre echt cool wenn mir jemand helfen könnte;-)

lg
nibbler
Hi.

ich hoffe ich könnt mir helfen.
Bei der Punktevergabe Eurovision Song Contest hat jemand für die griechische Moderatorin ein Lied gesungen und sie hat es dann weitergesungen.
Der text: Maria, .... Ist nicht sehr viel ich weiss.
Kennt jemand vielleicht Titel und Interpret dieses Liedes?


Vielen dank

bis dann
Wurde da nicht vom Kommentator aus Zypern "Dodeka" gesungen??
Hallo,

ich bin auf der Suche, nach dem Liedtext zu "An hsoun mazi mou" von Mixalis Hatzigiannis.

Würde mich freuehn, wenn mir jemand helfen könnte!

Danke
@ Србин

Maria Me Ta Kitrina-DIMITRA GALANI
Hallo. Ich habe in Greece ein super traditionell Lied gehort. Ich meine, das uber Thessaloniki ist. Der Singer hat Bouzouki gespielt. kann jemand mir helfen. CIAO
Hallo alle zusammen,

ich suche gaaaaanz dringend den text von

GEORGE DALARAS: Mi mou thimonis matia mou

bitte bitte bitte... ihr würdet mich sehr glückllich machen!!!
danke!!
lg jasmina
hallo an alle!!!!! ich hab da ein problem, ich hab ein lied aber es ist nicht das original und es ist geschnitten also es hört einfach mittem im lied auf. würde mich freuen wenn jemand mich adden und mir helfen könnte.bin schon am verzweifeln

body_murat@hotmail.de
George Dalaras- mi moy thimoneis

Μη μου θυμώνεις μάτια μου
που φεύγω για τα ξένα
πουλί θα γίνω και θα ρθω
πάλι κοντά σε σένα

Άνοιξ' το παραθύρι σου
ξανθέ βασιλικέ μου
και με γλυκό χαμόγελο
μια καληνύχτα πες μου

Μη μου θυμώνεις μάτια μου
τώρα που θα σ' αφήσω
κι έλα για λίγο να σε δω
να σ' αποχαιρετήσω

Άνοιξ' το παραθύρι σου
ξανθέ βασιλικέ μου
και με γλυκό χαμόγελο
μια καληνύχτα πες μου
Hi Leute, ich finde das Forum echt klasse. Ich bin selber griechin aber ich versteh leider kein Wort griechisch. Ausser das übliche. Ich habe auch verwandschaft in griechenland. ich lerne griechisch zu zeit, das alphabet hab ich schon drauf, ich kann griechische wörter lesen. nur nicht übersetzten. jetzt zu meiner frage: kennt jemand das lied von Trifono - magikos choros? und kann mir vielleicht jemand den text aufschreiben. ich versuchs dann selbst zu übersetzten. Vielen dank im vorraus christina
[...]Thessaloniki nanana[...] . Kennt jemand das traditionell Lied, das man Bouzouki spielt Hilf mir!
Hallo miteinander
Ich brauch ganz dringend Hilfe! Ich such das "Eisai Arostia" oder so ähnlich von Chrisitina Anagnostopoulou wenn mich nicht alles täuscht. Wenn ihr mir weiterhelfen könnt, einfach anschreiben oder in MSN adden! MfG. Dora
hallo@all

ich habe nicht viele informationen über das lied was ich unbedingt haben muss. ich weiß nur das es sommer 2005 in allen radiosendern nur hoch und runter gespielt wurde. es singt ein mann und er singt in dem refraign zum schluss: lexis, und dann etwas länger " s'agapo". bitte helft mir ich hab alles schon versucht um es rauszukriegen. ich weiß das sind nicht viele informationen aber vielleicht ist ja jemand unter euch der dieses lied auch immer im sommer 2005 im ohr hatte.
@ cici

das lied was du suchst heißt "echo petaksei mazi sou" und ist von stamatis gonidis.
@ innula

ego s`euxaristw kommt in dem lied o bythos sou von Mixalis Xatzigiannis vor...es ist ziemlich neu
@anonym

vielen dank, das ist genau das lied was ich gesucht habe. danke, danke, danke...vielmals
hey kalimera!
vielen vielen Dank!
allerdings kann ich das nicht lesen
kannst du mir das vielleicht in latein auch schreiben? ich wäre dir unendlich dankbar!!
danke dir!
lg jasmina
Könnte dies jmd übersetzen? Ich liebe dieses Lied (mal wieder)


Tha Melagholiso – Kaiti Garbi


Ksafnika lamvano
Telesigrafo sou
Pos variesai emena
Kai ton eauto sou

Ap apopse kiolas
Allages arhizeis
Ma katholou emena
De me upologizeis

Tha melagholiso
Ki ustera ego, ki ustera ego
Pos tha synehiso
Ti zoi tha zo an den eisai edo
Tha melagholiso
Ki ustera ego, ki ustera ego
Pos tha synehiso
Ti zoi tha zo an den eisai edo

Koita me pou klaio san paidi
Ki i aitia agapi mou eisai esy
Koitakse me, pos melagholo
Epeidi makria sou den mporo

Kanis pos den ksereis
Moni mou an mino
Pos tha katantiso
Kai ti th' apogino

Tha melagholiso
Ki ustera ego, ki ustera ego
Pos tha synehiso
Ti zoi tha zo an den eisai edo
Tha melagholiso
Ki ustera ego, ki ustera ego
Pos tha synehiso
Ti zoi tha zo an den eisai edo

Koita me pou klaio san paidi
Ki i aitia agapi mou eisai esy
Koitakse me, pos melagholo
Epeidi makria sou den mporo


Tha melagholiso
Ki ustera ego, ki ustera ego
Pos tha synehiso
Ti zoi tha zo an den eisai edo

Koita me pou klaio san paidi
Ki i aitia agapi mou eisai esy
Koitakse me, pos melagholo
Epeidi makria sou den mporo

Koita me pou klaio san paidi
Ki i aitia agapi mou eisai esy
Koitakse me, pos melagholo
Epeidi makria sou den mporo
@hellas-turkey4ever

ich denke du mein CANDAN ERCETIN sie singt griechisch-türksiche songs. such einfach mal nach ihr.

Kalimera, efharisto poliiiiiiiii. Der Song ist echt genial und die Stimme von dem Sänger auch. Danke, danke!!!Na se kala.
@ Jasmina

Μη μου θυμώνεις μάτια μου
που φεύγω για τα ξένα
πουλί θα γίνω και θα ρθω
πάλι κοντά σε σένα

mi mu thimonis matia mu
pu fefgo ja ta xena
puli tha jino kä tha rtho
pali konta se sena

Άνοιξ' το παραθύρι σου
ξανθέ βασιλικέ μου
και με γλυκό χαμόγελο
μια καληνύχτα πες μου

anix' to parathiri su
xanthe vasilike mu
kä me gliko chamojelo
mia kalinichta pes mu

Μη μου θυμώνεις μάτια μου
τώρα που θα σ' αφήσω
κι έλα για λίγο να σε δω
να σ' αποχαιρετήσω

mi mu thimonis matia mu
tora pu tha s'afiso
ki ela ja ligo na se do
na s'apoxäretiso

Άνοιξ' το παραθύρι σου
ξανθέ βασιλικέ μου
και με γλυκό χαμόγελο
μια καληνύχτα πες μου

anix' to parathiri su
xanthe vasilike mu
kä me gliko chamojelo
mia kalinichta pes mu
Hallo@all

hab gerade ne gute Seite entdeckt zum musik laden, auch für nichtgriechen die diese musik toll finden. http://www.mpgreek.com/index_g.asp

Man muss sich natürlich anmelden und das kostet auch was,aber dafür haben die sehr viel auswahl.
Hallo ihr lieben

ich suche überall verzweifelt den text von akatallili skini von mihalis hatzigiannis, kann ihn nirgendwo finden. wäre sehr lieb den text hier rein zu schreiben. ob in griechischen buchstaben oder deutschen ist egal, ich kann zwar kein griechisch verstehen, habe gerade mit lernen angefangen, aber ich kann die buchstaben lesen als ob es lautschrift wäre.

eucharisto, hrisoula
@ Hrisoula

Ακατάλληλη σκηνή

Κοίτα πως με ησυχάζει που σ' άκουω και σήμερα,
Βρήκα μια αφορμή να πάρω κάτι να σου πω
Είναι τα αισθήματα μου σαν θηρία ανήμερα,
Κι ούτε ξέρω πως τ' αντέχω και τα συγκρατώ

Ποιος από τους δυο τολμάει αυτήν την πρώτη-πρώτη κίνηση
Μια λέξη, ένα χάδι, έτσι για αρχή
Κι όπου θέλει ας μας παει αυτή η δυνατή συγκίνηση
Πόσο θα θελα να γίνει λίγο πιο ακατάλληλη η σκηνή

Μες στο γέλιο σου, στο βλέμμα, κοιτά πως ταξίδεψα
Μου χαρίζεις λίγο χρόνο μα πολύ χαρά
Μ' ένα απλό καφέ μαζί σου, κοιτά πως ξεδίψασα
Τώρα που έμαθα πού μένεις να έρχομαι συχνά

Ποιος από τους δυο τολμάει αυτήν την πρώτη-πρώτη κίνηση
Μια λέξη, ένα χάδι, έτσι για αρχή
Κι όπου θέλει ας μας παει αυτή η δυνατή συγκίνηση
Πόσο θα θελα να γίνει λίγο πιο ακατάλληλη η σκηνή
@ kalimera

eucharisto poli
hätte auch noch jemand afta pu tha leya s’esena (ebenfalls von mihalis hatzigiannis ) für mich
wäre sehr lieb
@ Hrisoula

Αυτά που θα 'λεγα σε σένα

Σε ποιον να πω αυτά που θα 'λεγα σε σένα
ούτε στον ίδιο τον εαυτό μου δεν μπορώ
δεν έχω εγώ δικό μου άνθρωπο κανένα
αυτά που θα 'λεγα σε σένα για να πω

Εγώ που σ' αγαπώ μα δε σε είχα
Σωπαίνω εδώ
Σε άλλη αγκαλιά σε χέρια ξένα
Σε ποιον να πω
Αυτά που θα 'λεγα σε σένα

Σε ποιον να πω αυτά που θα 'λεγα σε σένα
η μοναξιά μου δίνει στέγη και τροφή
δεν είσ' εδώ κι η μοναξιά με τρώει εμένα
αυτή με τρώει και μ' αφήνει ζωντανό

Εγώ που σ' αγαπώ μα δε σε είχα
Σωπαίνω εδώ
Σε άλλη αγκαλιά σε χέρια ξένα
Σε ποιον να πω
Αυτά που θα 'λεγα σε σένα
thx
hi leute

finde die beiden lieder von hatzigiannis auch total schön
könnte sie mir jemand auf deutsch übersetzen? wäre echt nett von euch , wüsste nämlich mal gerne was ich da höre...
eucharisto im vorraus
hi leute!

hat jemand ne ahnung wo im internet deutsche übersetzungen von giannis ploutarhos stehen, von der cd "ola se sena ta wrika"
suche die schon lange, aber finde nichts
eucharisto schon mal im vorraus!
ja, die deutschen übersetzungen von den liedern von giannis ploutarhos hätte ich auch gerne . er ist der absolute lieblingssänger meiner freundin, bitte sagt mir, wo ich die übersetzung von...
-dose mu to tsigaro su
-agapi mu ti eftekse
-den iparcho pja
...finden kann. brauche sie ganz dringend! eucharisto
hi leute

könnte jemand den text von s'eho erotefti von sakis rouvas hier rein schreiben?
danke schon mal im vorraus
gia sas!!!!
ich hab ne frage!!!un zwar:is das downloaden von geichischen liedern iegentlich legal???
bitte!!!bitte!!!!!!
thx!!!
kalimera du bist die beste! danke!!!!!!!!!
gia sou vikoula!

das laden von griechischen liedern is genau so verboten wie für andre. aber suchst du was konkretes?
ne kati ich wollt des nur wissen danke!!!!
also eigentlich wollt ich einem freund griechische lieder runterladen ....naja...kann man nix machen...!!!!!schade
danke nochmal kati.....
filakia
na ihr!

weiß irgendjemand, wo ich die deutsche übersetzung von mihalis hatzigiannis - party herkriegen kann??
eucharisto im vorraus
Michalis Chatzigiannis, Sarbel & Sakis sind Legenden!!!
Sie schaun nicht nur sau geil aus sondern singen einfach zu geil!
Ey ich bin stolz drauf Griechin zu sein!!!
Wenn einer den Songtext von einer der drei Sänger hat dann bidde schickt sie mir ja?? Liebe euch...
FILAKIA....
hallo an euch

Bin zufällig auf dieses forum gestoßen, und voll begeistert.
Bin zur hälfte griechin, hab aber nur leider sehr wenig lieder, vielleicht kann mir jemand welche zusenden würde mich freuen. Danke an alle
Liebe Grüße Vinny
Hey Vinny!
Welche brauchst du denn bzw. Welche Sänger interessiern dich denn so? Ich hab ne menge Lieder...da is sicher was für dich dabei
Mihalis Hatzigiannis - Gia Panta
Kokkinou - Erota Mou
Mihalis Hatzigiannis - Gia Panta
Elena Paparizou - H agaph sou de menei pia edo
Antonis Remos - Ma de ginetai (remix)
Antonis Remos - Stoma me stoma
Yia sas!
Habe vor 1 oder 2 Jahren ein Lied des öfteren in GR im Radio gehört, da war "das Klingeln eines Handys" im Song eingebaut.
Diese "Handy-Melodie" kam also immer mal wieder vor.

Ich hoffe, Ihr könnt mir helfen!! Wäre prima!

Eucharisto poli!

Sotiris
@ sotiris

es gibt ein lied von marianta pieridi - meine dipla mou , da kommt das klingeln eines handys vor, es ist auch ca. 2 jahre alt, es könnte es also sein...
singt es eine frau oder ein mann? in diesem lied singt hauptsächlich eine frau und zwischendurch teilweise ein mann....meld dich mal, wenn ich das lied wiederfinde in meinen tausenden von griechischen cd's kann ich es dir ja schicken, meld dich mal per email

lg, kristina
re pedia pou tha brw to tragoudi ap tous goin through
Hallo ihr, hat zufällig jemand den Liedertext von Esena Mono von Keti Garbi??? Wichtig!! vielleicht kann ihn mir ja jemand per E-Mail schreiben: jenny.26.02@arcor.de
Wäre sehr Dankbar!!
Hallo ihr, ich suche den Liedertext von Esena Mono von Keti Garbi!! Hat den zufällig jemand?? Ist Wichtig! Würde mich freuen, wenn ihn mir jemand per E-Mail (jenny.26.02@arcor.de) schicken könnte... Vielen Dank im vorraus!!
Ithol msn jien maxine
giiaaaaaa saaaaaaas paidia....

ich bin griechin und such'n lied des geht so:
pou na se bro?
na sou po sagapo.
pou na se bro usw....
ich weiß net mehr von wem des is ich glaub von giorgos giannas aba bin mir net mehr sicher.. wär lieb wenn ihr mir helfen könnt.... und weiß jemand wo man kostenlos greek music runterladen kann? eyxaristo kai filakia
Hallo!!
Ich such nach guten griechischen Liedern.
Kann mir jemand dabei helf?

Meine icq-nummer:328-859-408

Ich hoffe es meldet sich jemand
Vielen Dank
Hallo,

ich bin ein riesengroßer Fan von Sakis Rouvas und und es gibt keinen besseren als ihn. Wenn du auf der Suche nach guter griechischer Musik bist- ich habe so ziemlich alles von ihm.
weiß denn niemand von wem des is?
des was ich da oben auch geschrieben hab...
pou na se bro
na sou po s'agapo
pou na se bro.....

ich brauch des ganz dringend... tha trelatho...
pleeeeeze parakalooooo....
hallo allerseits!

weiß irgendjemand, wo ich das lied "dodeka"her kriegen kann, was beim eurovision song contest von dem kommentator aus zypern gesungen wurde? könnt euch ja per email melden, wäre super lieb wenn es mir jemand schicken könnte.
eucharisto poli im vorraus
hi kristina,

das geniale lied ist von anna vissi:

Δώδεκα κι ούτε ένα τηλεφώνημα
τον αριθμό της μοναξιάς μου δε χτυπάς
και μεγαλώνει η απόσταση για μας.

Δώδεκα κι ούτε ένα τηλεφώνημα
μες στου μυαλού μου το αβάσταχτο κενό
μοιάζεις με όνειρο που φεύγει μακρινό..

Και δε χτυπάει το τηλέφωνο, με πνίγει το παράπονο
που δεν κατάλαβες ποτέ σου τι περνώ
κι αν έχει γίνει η αγωνία μου βουνό
Δώδεκα, η ελπίδα μου κρεμάστηκε
σ' ένα τηλέφωνο που έμεινε νεκρό
και την καρδιά μου που φωνάζει σ' αγαπώ
Δώδεκα

Δώδεκα κι ούτε ένα τηλεφώνημα
τον αριθμό της μοναξιάς μου δε χτυπάς
και μεγαλώνει η απόσταση για μας

Δώδεκα κι ούτε ένα τηλεφώνημα
δεν το αντέχω το μαρτύριο αυτό
και πως τελειώσαν όλα θέλω να σου πω..

Και δε χτυπάει το τηλέφωνο, με πνίγει το παράπονο
που δεν κατάλαβες ποτέ σου τι περνώ
κι αν έχει γίνει η αγωνία μου βουνό
Δώδεκα, η ελπίδα μου κρεμάστηκε
σ' ένα τηλέφωνο που έμεινε νεκρό
και την καρδιά μου που φωνάζει σ' αγαπώ
Δώδεκα
kali mera wie schön ist das denn???? ich bin so froh, dass ich euch hier gefunden habe. Ich brauch eure hilfe....wer singt das lied se skeftome???? peggy zina ist es nicht oder????
Hallo, ich würde auf Gia sena von Elli Kokkinou tippen, die singt ständig se skeftome..

Gia Sena

Se skeftome
Ke y diathesy mou amesos ftiahnete
kai y thlypsy ap'teen kardia mou amesos hanete
petay y psyhy mou apo hara den pianete

se skeftome
se skeftome
kai panta nase pla y mou
prosefhomai giati
otan m'agapas esy
mou hamogelaei i zoi
niotho oniremena
niotho enas mikros theos
magaliazei o ouranos
ke ola afta gia sena
ke ola afta gia sena.

Se skeftomai
ki ashimia olou tou kosmo gynete omorfi
ke savato mou moiasei y kathimerini
pros to kalytero ola alasoun amahiti

Se skeftomai
kai panta na se sto pla y mou
Prosefhomai giati....






I think of you

and my mood is up again immediately
and the sorrow from my heart is gone.
My soul flies so hapily that can't be caught.


I think of you
I think of you

And you're always next to me
I pray because
when you love me
Life smiles at me
I feel like dreaming
I feel like a little god
Heaven hugs me
and all these are for you
and all these are for you

I think of you
and this world's ugliness turns into beauty
everyday looks like Saturday
Everything gets better
I think of you
and you're always next to me
I pray because....




Könnte es das textlich gesehen sein?

Gruss
hey leute, jassas!

ich bin halbgriechin kann aber kaum griechisch^^

ich suche auch coole songs (rock,punk oder pop) natürlich auf griechisch von guten künstlern...

ich bin momentan auf son greek trip^^ bis jetzt kenn ich folgende interpreten:
anna vissi, elena paparizou. elli kokkinou, sakis rouva, sarbel, panos kiamos, depina vandi und naja würde mich jez sehr freun wenn wer mir nen paar gute songs (noch heute^^) sagen würde oder gar neuen sänger
thx schon mal
Kaiti Garbi macht aucht nette Musik - bin auch auf sin greek trip. Apostolia Zoi ist auch nett, Lena Papadopoulou, Peggy Zina, Nikos Vertis, Nino..

Vielleicht schaust du mal hier:

http://www.greekchicago.com/music-section/main/featured-cd.html

www.hellasangels.com


Dort kann man Musik (durchaus aktuelle, neue Songs) KOSTENLOS herunterladen...

Grüsse
hey leute hab ein grichisches lied und würd gerne die übersetzung wissen(um was es in dem lied geht ) im internet würd mich seehhrr freuen wenn ihr mir zurückschreibt;)

thanos petrelis-eytyxws

hi ich bins nochmal

könnte mir irgendjemand das lied dodeka von anna vissi per email schicken, weil es schon etwas älter zu sein scheint, da ich es nirgendwo zum runterladen finde. wäre echt lieb wenn man es mir schicken könnte .
eucharisto poli im vorraus
echt ein schönes forum hier, ich bin froh es gefunden zu haben
Re paidia meno sthn ellada an k mou aresoun pio poly ta ksena...telos panton...
thelo tous stoixous ap to tragoudi tou koryfaiou Xatzhgiannh to mono sta oneira an k ligo palio.Ase exw to LIVE tou k einai koryfi.Einai ap tous logous ellines pou aksizoun.Symfoneite????Loipon an dn sas kanei kopo...tha perimeno


ΑΕΚΑΡΑ ΕΙΣΑΙ ΘΕΑ!!!!!!!!!
ΟΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΧΑΝΟΥΜΑΚΙ ΑΣ ΜΟΥ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙ!!!!!Εγω θα περιμένω ελπίζω οχι άσκοπα!!!!
Griechische Musik is einfach die beste
Hallo Leute,ich bin ein riesiger Griechenlandfan und ich liebe zb die Musik von Mitropanos sehr.Wisst ihr wo ich die Songtexte herbekommen könnte?Am besten mit Übersetzung..
aber echt griechische musik ist einfach die beste ich hör sie tag und nacht hab sooo viele lieder weis garnichtmehr wie viele es sind ..... oh man die lieder sind einfach der hammer.....man kann zu diesen liedern heulen lachen party machen......ich liebe es!!!!
Die besten Lieder macht immer noch Anna Vissi !!! Indaxi ?

Jasu Alexis
Jassas!

Hab euer Forumdurchstöbert, weil ich auch so ein sagapo-Lied suche.
Das lief letzten Sommer in GR rauf und runter, war einerseits entspannt, aber rhythmisch und hatte im Refrain irgendwas mit "christo" und endete im Refrain auf ein langes "s'agapooooo"

Ach ja, es war ein Sänger und im Nachhinein erinnert der mich an Juanes.. Also melodiemässig nicht so orientlisch (stamatis gonidis ist es definitiv nicht!)

Efcharisto,

Sven
geia sas

Ich suche auch ein griechisches Lied bzw. den Sänger.
Darin wird gesungen: Sagapao pao pao opou kian pao.
Ich kann es einfach nicht finden, wer es singt.

Vielleicht weiß es einer von euch.

Euxaristo para poli.
xairete. mein vater ist auch grieche..kann aber leider nicht perfekt griechisch....hatte grad mein handy mit der griechischen nummer gesucht und auch gefunden weil ich in 3 wochen wieder da runter fliege da hab ich darin noch ein paar lieder gefunden...
ein lied das geht mittendrin so (is bestimmt falsch geschrieben): "na se ths klasti porta"
dann noch eins was ich nirgens finde...vielleicht hat es ja einer von euch: "ase me loipon" von Xatzhgiannis
vielleicht hat es ja einer für mich..dann setzt euch bitte mit mir in verbindung:
MSN: goekie@freenet.de
ICQ: 202828135

euxaristw
hallo
ich suche auch verzweifelt ein lied.. das ist in griechenland grad voll der hit!
ein lied kann man das ja nicht unbedingt nennen - denn es kommt die ganz zeit gestöhne vor :-)
jemand hat gemeint das lied heisst orgasmus aber finden tu ich nichts - kann mir da jemand helfen?
lg aus stuttgart
wo kann man im internet die Griechischen charts nach gucken
ich glaub unter antenn.gr oder so. ich freu mich schon auf griechenland dieses jahr!!! kainourgia tragoudia und so!!
hi @ all

hab eben dieses forum entdeckt und es gefällt mir sehr.hab aber ein kleines problem, suche verzweifelt den text von giorgos xanthiotis- chiculata in deutschen buchstaben!kann mir jemand den text schicken oder mir sagen wo ich ihn finden kann? (baton1@gmx.de)
@ pantelis: versuchs ma mit: http://top40-charts.com/chart.php?cid=2
danke vieleicht finde ich auch etwas wo ich gr.muzik runderladen kann
Hey ich suche den sänger zu dem lied trelenome!?


hallo, kann mir jemand helfen????

brauche sehr dringend den songtext von chiculata (Giorgios Xanthiotis!!!!

wenn es geht in deutschen buchstaben!!!!!


Hallo ihr,

wenn ihr griechische Musik sucht dann geht mal auf
>>> http://www.dj-jimako.de.vu <<< wenn eure Musik nicht dabei ist schreibt mich an >>> siehe Homepage!!!
Suche den songtext von "Sarbel & Merkouri - se pira sovara"
wäre dankbar.

und nochmal für alle :h

www.tegreekz.com

Immer die neuesten alben UMSONST runterladen. Anmeldung genügt!

Kalinixta kai ta leme 02.07 petao muahahahaha
www.thegreekz.com

mein fehler

troztdem petao hahaha



suche eine nette frau die mit mir griechische lieder singt, bin ein griechischer sänger aus frankfurt und brauche eine weibliche sängerin in meiner gruppe.verdienst: 600-1300 € pro auftritt.meldet euch hier.bühnenerfahrung wäre von vorteil aber keine voraussetzung.

min. 18 Jahre, griechisch in Wort und Schrift, Reisefreudig, da Auftritte in ganz Deutschland, Österreich und Schweiz.


Angesprochene meldet euch hier, aber bitte in deutscher Sprache.
hi leute

ich suche ein lied mit dem titel/refrain "jasu, jasu"
verstehe leider den rest des textes nicht, sixnomi;)
kennt das jemand?
hey
pios to exei to tpagoudi apo ton giorgo tsaliki "to apothimeno mou" kai apo ton giorgo mazonaki "krifa monopatia"
dankeschön
@theos

Σε πήρα σοβαρά

Τι κι αν σε πήρα σοβαρά
Δεξιά κοιτάς κι αριστερά
Ματιές να ρίχνεις και σε μάς
Παραμυθάκι χαλιμάς
Τέτοιο κορμί που το πάς
Που το σκορπάς, που το σκορπάς

Για στάσου μή παρακαλάς
σε ντίβες τέτοιες μην κολλάς
Είναι ωραία τι μ’αυτό
Την αγαπώ, την αγαπώ
Πολλοί της λένε σ’αγαπώ
Μή της το πείς ποτέ αυτό

Για δές κορμί (τέλειο)
Χειλιών γραμμή (άψογη)
Μάτια μαγικά (μάτια μπλέ)
Διαπεραστικά (ναι, ναι, ναι)

Την αγαπώ (Πω πω πω!)
Θα της το πώ (Ά πα πά!)
Θα της το πώ (Ώχ! Αμάν!)
Και ας πληγωθώ

Είσαι ένα ποίημα
-Μήπως είσαι κύμα-
Θέε μου πώς μ’αρέσεις
-Μήπως με πονέσεις-
Πές μου τ’όνομά σου
-Τα παράνομά σου-
Κόμπο να μη δέσεις
Τόσες αντιθέσεις

hallo zusammen!habe im griechischen radio ein lied gehoert,aber ich keinen namen weis?in etwa so,ligo ligo,jassou jassou?danke im voraus!!
hallo zusamen!!! an karlos: gibts hier in deutschland auch griechisches radio??? wenn ja welche frequenz hat es???
wäre nett....

danke!!!!!!!!
@katharina

auf radio multikulti montag-freitag von 20:30-21:00 Uhr
@ anonym: boa cool danke!!!!
weißt du auch welche frequenz das ist???

Danke....
@katharina

das ist in deutschland unterschiedlich ..in berlin ist auf 96.3
danke ds ist liep!!!! aber ich wohne in bayern!!! oh mann!!!! hätt da gerne mal reingehört.....gibts da auch eine internet seite davon???
Hi,

geht mal auf http://www.dj-jimako.de.tc !!!

Dort gibts Griechische Muik , Videos , Greek Chat, uvm.

Schaut einfach mal vorbei!

Bye
Unsre elladara hat die beste music und die besten sänger!!!

Hellas 4 LIFE!!!
Yia sou!

Könnt ihr mir vielleicht helfen
Suche griechische liebes gedichte, auf griechisch und dann auch auf deutsch!

oder könnt ihr mir einen seite sagen wo ich gedichte finde?

Ich danke euch schon mal im vorraus
Sabrina
hey leute ich suche ein geilo lied, es fängt am anfang an mit sex und es singt eine frau
Θανος Πετρελης
ειναι ο καλυτερος
ο πιο ομορφος
ο ποι εξυπνος
και.......απερηγραπτος
Hallo nachbarn

greek mukke ist einfach toll!!!
ich hab da ein problem. ich hab 2 griechische lieder, diese sind promotracks also sind ganz kurz so 2min. oder so. ich kenne die sänger nicht und die titel auch nicht, ich möchte die lieder in voller länge haben. könnte mir jemand helfen? meine msn adresse body_murat@hotmail.de

würde mich sehr freuen wenn jemand mir helfen könnte. danke schonmal im vorraus
Hallo Leute, ich bin heute zum 1. mal in Eurem Forum und würde mich gerne beteiligen. Habe jede Menge griechische Musik. Am besten gefällt mir Giorgos Dalaras und die Athinians. Das mit Abstand schönste Lied für mich ist: Thayini as primera che yamas. Habe eine griechische Bekannte (Koula, 80 Jahre alt), die jedes Jahr in der Welt herumjettet und seit 40 Jahren in Arizona (USA) lebt.
Ich komm aus Süd-Deutschland, nahe Stuttgart und bin zu 100 % stolzer Grieche....

Bin heute durch Zufall auf die Seite gestoßen, weil ich griechische Musik suchte. Echt Klasse, werde die Tage aufjedenfall mal reinschauen. Bis Bald
Jasas! Bin durch Zufall auf die Seite "gerutscht"....
....meinst Du vielleicht "Sex" von Elli Kokkinou? N anderes fällt ma nich ein...
hallo zusammen bin heute auch durch zufall auf die Seite gestossen , kann mir jemand helfen.....ich suche von Erato die griechische Serie ....
das Lied : (karawi to feggari ..usw...) kannn mir jemand helfen
bitte bitte
suche dt. Übersetzung von
"maria me ta kitrina"

efcharisto poli
ich liebe auch griechische musik und werde mich freuen wenn sich jemand meldet der mir da helfen kann ich habe auch msn
nika-vera@hotmail.de
an alle die griechisches radio suchen: das mit den frequenzen ist für deie jeweiligen regionen schwer herauszufinden, geht einfach mal auf www.e-radio.gr da kann man viele griechischen radiosender über internet hören, ist echt prima.versuchts da mal
gibt es eine ofizielle homepage von Sarbel ? oder seiten auf denen man seine songs hören (eventuell auch runterladen) kann ?

ich finde seine songs einfach megaaaaaaaaaaa
Greece is the best fuck of the rest yaehhh
Hip Hop and greece musik is the best zitttooo i elada
Eladara mou ise is pio kalitera xora tou kosmou


Greece is the best fuck of the rest
hi!

ich hab das gefunden: http://www.sarbel.tk/
und auch das hier: http://www.sonybmg.gr/artistbrowser/charbel.php

viel spass noch
Hey, ich suche auch nach dem Lied Sokolata aber nicht von Sarbel!!! Als ich letztes Jahr auf Kreta Urlaub gemacht habe lief es rauf und runter, allerdings von einer Frau gesungen. Diese Version gefällt mir auch viel besser muss ich sagen ;).

Wo finde ich denn diese Version Ich bin total verzweifelt weil ich überhaupt keinen blassen Schimmer mehr habe wie sie ungefähr heißen könnte. Kann mir jemand da vielleicht weiter helfen?

Vielen lieben Dank schon mal!

MiniDriver

HI!
ich suche schon lange nach tradioneller griechischer musik! weiss vielleicht jemand wo ich die finden kann?
bitte, helft mir weiter! bin schon ganz verzweifelt!

hegtl
eure crash
Hi @ all! Ich suche dringend den Film "Rembetiko" v. Ferris (1983) und den Soundtrack. Egal ob VHS/DVD, Hauptsache Griechisch mit deutschen Untertiteln. Leider nur sehr schwer zu finden. Wenn mir jemand weiterhelfen kann-bitte mailen. Würde auch was abkaufen, falls jemand schon die nase voll davon hat... daaaaaaanke
Kalispera ich komme aus Griechenland!!
Wenn ihr Fragen habt könnt ihr mir ruhig fragen!!

Bye
hallo zusammen,
ich bin gestern aus rhodos zurückgekommen und such jetzt ein lied. leider haben wir am letzten aben vergessen den kellner zu fragen wie dieses heißt und wir haben wirklich überhaupt keine ahnung.
es beginnt mit trommeln und is glaub ich zur zeit sehr angesagt auf der insel. es singt ein mann und es dürfte evtl. unter die kategorie pop fallen.

vl kann mir ja jemand weiterhelfen
wäre spitze.
danke
hey leutz wie gehtzz??

griechische lieder find ich einfach klasseee un Greece is ein sehr sehr schönes land
i love Greeeeeeeecccccceeeee
alla dannn byebye ach beinahe hätte ich es vergessen
bald gehtzzz ab nach griechenland yyeeeeeaaahhh freu mich voll weg von der schule okay des wars byebye leutzz
Hi alle,

Kann mir jemand gute griechische Lieder nennen?????
Hallo leutz
ich bin türkin höre aber sehr gerne griechische musik, vor allem die sprache finde ich schön und hab auch nix gegen griechen, wobei doch sehr viele was gegen griechen haben oder umgekehrt ne
Ich würde gerne wissen, wer Opa Opa(despina vandi)vorher gesungen hat...ich hab eine serbische version davon aber in einem anderen remix mischt sich das serbische wo eine frau singt mit einem typen klingt komisch ich weiß also weiß vielleicht jemand, wo wann Opa Opa zum ersten mal gesungen wurde?

Efkaristo schon mal voraus haha tesekkür ederim
@ lefteris
Türkei is ein euroasiatisches land du denkst wahrscheinlich die leben irgendwo im dschungel klar is es möglich das es im türkischen tv griechisch gibt wir sind nachbarländer, haben früher halbeuropa, asien und afrika erobert deswegen sind wir offen zu allen kulturen,...gut paar menschen sind ausnahmen

Peace 4 ever
Hi @ All ,

ich habe jetzt eine neue Seite http://www.dj-jimako.de oder http://www.dj-jimako.com wer Grichische Lieder sucht oder welche haben möchte brauch mich nur anzuschreiben sehe Homepage
Freue mich über jeden Besuch

Ach ja es gints auch Griechische Videos und Chat.

Viel Spass

DJ Jimako
nabend alle zusammen !

ich suche ein paar schöne herzzereissende griechische lieder, hab ein paar von meiner mum, hätte gern aber noch ein paar mehr, kann mir jemand welche per msn oder yahoo schicken ??

Hallo. also wenn ihr irgendwelche lieder braucht, ich kann gerne aushelfen.

Ich suche auch ein Lied. Ist uralt und ich finde es nirgendswo... bin schon ganz verzweifelt.

Kostas Charitodiplomenos - Zileuw

Wenn das jemand hat, oder es besorgen kann, dann bitte schnell melden.

Danke....
Hallo leute....
ich höre schon seit einiger Zeit griechische Musik und ich find sie einfach nur geil. Jetzt möcht aber auch mal wissen was die da genau singen alos bräuchte ich den Songtext. Weiß einer eine seite für griechische Songtexte oder hat jemand von Natasa Theodoridou- Mia glikia melodia den Songtext. Bitte meldet euch bei mir....
Efcharisto
Melanie
Hallo Glikoula01,

versuch's mal auf Kithara.gr
Ist leider was umstaendlich geworden,. weil die die Texte jetzt teilen, aber die kann man sich ruck zuck zusammenschreiben...
xeritismous
Anja
Hallo!!! Suche Lyrics von mixalis xatzigiannis.... z.B. "pou einai agapi"... Finde auf deutschen Seiten nix..... und griechisch kann ich noch nicht so gut ;-)

ευκαριστω πολυ
Hallo zusammen,
als erstes möchte ich mal sagen echt tolles forum... was hier alles gesucht und auch gefunden wird supi.
tja und mir ist auch ein song im Ohr hängen geblieben. Tiefe weibliche Stimme, musik ähnlich wie "ne me quitte pas" auf griechisch... ich versteh kein griechisch denke aber da sie irgendwie immer parakalo gesungen hat. Kann einer was damit anfangen und mir titel und interpret nennen.
Danke schonmal
Silvi
Hey!
Ich such auch den Text von Esena mono von Keti Garbi, ham sie in der Türkei in jeder Disco in der wir waren gespielt. Hatte keine Ahnung von wie des Lied heißt und von wem es ist. Am letzten Abend hab ich den Titel und Interpretin zum Glück noch rausgefunden. Jetzt wollt ich wissen, gibts ne Seite wo dieser Text, am Besten auch noch deutsche Übersetzung, zu finden ist?
Vielen Dank im Voraus!!
Hallöchen!!!
Ich war vor kurzem in Korfu, dort hab ich ein paar tolle Lieder gehört, die ich jetzt gern habn würd,weil sie mich auch an wen bestimmten erinnen!!!
Das eine singen ein Mann und eine Frau, sie singt, das er dauernd nur sex will, mehr weiß ich leider net, aba auf griechisch!!!
Beim anderen singt ein Mann dauernd balvedera balvedera!!!
Und ein anderes mit baby zoki oder play de zoki!!!
Ihr könnt mir auch auf meine e-mail schreiben- danie_cute@hotmail.com
Wäre total lieb von euch, weil es mir total wichig ist, hab ur herzschmertz nach dem Typen
komm grad aus griechenland wieder hört mal die neuen triantafyllos lieder an.
besonders FTOU SOU MATIA MOU und PATERA TO TRAGOUDI AFTO SOU TOU AFIERONO
please all add me ok plz hey martha hey george how are you all
we miss you come in christmas ok bye but all of you plz add me besho_assi@hotmail.com ok bye
kann mir vielleicht jemand die übersetzung vom lied Kalimera Ellada (Καλημέρα Ελλάδα) ^geben? wäre sehr dankbar! oder auch eine seite, wo man den text übersetzen lassen könnte... auf griechisch hab ich ihn nämlich gefunden;D
Geia sou....
also seit ca. 3 Jahren höre ich fast nur noch gr. Musik, und langsam lerne ich die Sprache auch!!! ich möchte jetzt aber eine Seite haben wo Songtexte von gr. Liedern sind aber am besten mit deutschen Buchstaben weil die griechischen kann ich nicht lesen und dauernd von freunden übersetzen lassen ist shit....kann mir jemand weiter helfen??? Bitte...
HELLAS!

Nachdem ich nun gelesen habe, dass ihr so ziemlich jedes Lied herausfinden könnt, nenne ich euch nun mal meine Suche.

War ebenfalls dieses Jahr in der Türkei und dort wurden immer zwei wunderschöne griechische Lieder gespielt.
Das eine war "ESENA MONO" von Keti Garbi und das andere weiß ich leider noch nicht.

Die Melodie war aber 100%ig die gleiche wie bei "SUMMERJAM" von Underdog Project.
Das Lied wird zudem von einem Mann gesungen.

Habe sogar eine kurze, aber schlechte Aufnahme mit meinem Handy gemacht. Wenn das jemand braucht, dann bitte per MSN melden: mercutiolervin@web.de

Wäre euch sehr dankbar für jede Info.
kalispera....
ti kanis? ola kala?
ich wollte fragen ob vielleicht jemand von euch das lied 'jia panta' oder noch nen paar lieder von sarbel hat...=)

würd mich sehr freuen...

meine msn adresse:

smohnhoff@hotmail.de

Taleme kai efxaristo
@datty ...

kalimera ellada heißt guten morgen griechenland ...

wenn du noch weitere wörter in griechischen buchstaben hast kannst du sie auf der folgenden seite übersetzen lassen:

http://www.worldlingo.com/en/products_services/worldlingo_translator.html

Hat vielleicht jemand von euch das Lied 'O.K' von Helena Paparizou in der griechischen Version?

Würde mich freuen ....kalinixta kai taleme =D
Hi, ich war bis gestern auf Rhodos und war in Archangelos in einer Bar, da ham se auch ganz gute Musik gespielt (griechisc Pop/Dance ...) und auch vom grand prix, also überall hörte man dort von allen seiten 'tornero' von mihai traistariu aber da gabs noch n anderes gutes lied, ich weiß leider nich von wem und wie es heit *schnief* es hörte sich aber an als wär das mehr so mit gitarre, ich habs aufer zunge aber kann leider keinen text niederschreiben, das würde nur irritieren das kauderwelsh hat jemand ne ahnung was ich meinen könnte, oder überhaupt so die partykracher diesen sommer? möchte mir ne cd machen mit den liedern die man da überall hören konnte und mich an meinen urlaub erinnert geht auch über msn oder email, mir egal! DANKE
yiassas

ich suche wirklich dringend eine bestimmte cd, die in unserem urlaub im letzten jahr staendig im hotel lief
da werden eigentlich amerikanische hits (wie zb hits von cher u.a.) auf griechisch gesungen
hat vielleicht irgendjemand von euch eine ahnung davon, wie diese cd heißen koennte oder wo man derartiges herbekommt?
ich such jetzt schon fast ein jahr lang danach und waer euch wirklich sehr dankbar

glg
Hey Greekgirly90...
ja ich habe das lied von Helena Paparizou-OK!!
Soll ich dir das schicken dann musst du mir nur deine msn adresse oder sonstiges geben.
Ciao
Does any1 know where to fine Sarbel "se pira sovara" in lyrics?! i need it so bad!!!!!
THANK YOU!
ey... ich war jetzt drei wochen lang in greece und hab jeden tag so ein lied gehört es heißt RAGGASEX... und ich muss es unbedingt haben... wäre voll nett wenn jemand es mir geben könnte... Thank you
hey...

ich suche folgende songtexte +Übersetzung:
NINO-Erota mou
Helena Paparizou- iparchi logos
Helena Paparizou-se pion na miliso
Helena Paparizou-gigolo...
wär nett wenn mir jemand diese songetxte mit "deutscher schrift" besorgen könnte...

meine icq-nr:346-890-217
hi leute
ich suche ein lied, es wird von einem mann gesungen, hab das bei einem griechischen freund gehört, im refrain singt der mann immer am ende irgendetwas mit "ime" und dann kommen sirenengeräusche gespielt mit einer geige. Der mann singt auf griechisch irgendetwas mit "ruft mir 1000 krankenwagen" und dann kommt halt diese sirene. wäre total cool wenn ihr mir weiterhelfen könntet.
Danke schonmal im voraus.
El Bandolero...
ich suche einent text: Michalis Hatzigiannis - Den echo chrono und De fefgo. Danke
gia sas re paidia pos tha perasoun h 2 eudomades gia na kathomaste sto autokinito kai n akoume elliniko radiofono?
ma edo sti germania exoume kai pio poli zesta ap´tous ellines
diladi h drosia axizei mono gia th mousikh
ante, kann mir jemand den song text von helena paparizou schicken von dem lied Gigolo

Helena Hellas HELENA HELLAS
gia sas paidia pos pai??? habt ihr msn wenn ja büdde melden
Hallo zusammen,
letztes Jahr war ich das erste Mal in Griechenland (Kreta) und hab dort abends immer griechische Musik zu hören bekommen. Ich hab dort auch von einem freundlichen Griechen eine CD gebrannt bekommen, von der ich gerne zwei Liedtexte (gerne in griechischer Schrift) wüsste:
1. S'exo kanei deo (von Mazonakhs)
2. Amore (von Danths)

Die CD, auf der das drauf war hieß: Ellhnikes Epityxies 44.

Ich weiß jetzt nicht, ob das in die Kategorie 'aktuelle Popmusik' oder eher 'Schlager' gehört, aber ich hab die Musik halt da immer gehört und verbinde da einen schönen Urlaub mit. Es wäre sehr lieb, wenn sich jemand findet, der den Text dazu parat hat.

Efcharisto poli
Alexia
Nikos Vertis ist sowieso der beste den es gibt nach mit is klar ne EIMAI O KALITEROS O ELLINAS
g satar hat geschrieben, dass triantafyllos neue lieder herausbrachte.
er hat vollkommen recht sehr gute lieder.
es scheint mir so ob triantafyllos neue stimmbänder hat.
ich kenn ihn mit seinen langen haaren und mädchenstiime.
die cd heisst live + pente.
1. cd live
2. 5 neue songs
1. FTOU SOU MATIA MOU
2.HRONIA SE PERIMENA
3.DEN TO VAZO KATO
4.ENA MEGALO EFHARISTO
5.PATERA TO TRAGOUDI AFTO SOU TO AFIERONO
geia..kann mir wer..den songtext von goin through kalimera ellada ..auf deutsch und im original lautschrift schreiben ...iste poli filicos/filici
Gia sas

Pou boro na vro elliniki mousiki gia download sto internet;

Euxaristo poli gia tis apantisis sas!
Hey ich han vor paar wochen so ein geiles techno lied auf griechisch gehört und lief auch in jugoslawien und suche es überall kanns aber nicht finden!falls es jemand weiß es geht irgendwie immer so:nananaramo blabla...kp sowas.falls es jemand wieder erkemnnt bitte mir schreiben thanx
Hallo liebe Mitmenschen

Dank euch kenn ich Sarbel nun auch und mag das lied, hab mir die englische übersetzung angeschaut und würde gerne den text auf griechisch haben, halt eben nur auf latein buchstaben..wär nett wenn sich da jemand mal melden würde

Machts gut leutz!
Hallo liebe mitleidenen..

Bin gestern aus griechenland wieder gekommen und suche 2 lieder..das eine heißt pou kai pou me zimaze und das andere ist von dimitris kontolazos und heißt:signomi mana mou..
wenn die jemand hätte wäre das echt super..

Danke ihr lieben..filakia pola
geia!

ich würde auch gerne den songtext von "KALIMERA ELLADA"
von GOIN THROUGH haben..in griechischen buchstaben oder lateinischen...oder auf deutsch lol oder alles ..naja i-wer muss den doch haben..oder kann mir sagen wo ich den finden kann =) meldet euch bitte
efxaristo para poli
Hallo Leute!
Hab im Urlaub oft ein griechisches Lied gehört eher langsam (traurig?) und fängt immer wieder mit meiner Meinung "äfcharisto äfcharitso..." an. Falls wer es kennt bitte posten DANKE ähhh äfcharisto.
Sänger, PETROS IMVRIOS
Produziert von TRIANTAFILLOS
Geschrieben GIANNIS LIONTOS
das lied heisst S´EFCHARISTO

gsatar... TRIANTAFILLOS fan
hey..leudde habt ihr vlt den songtext von kalomoiraa wenn ja büdde aufschreiben;)
der song heisst ki olo peromeno


@g satar DANKE!!!!!S´EFCHARISTO von Petros Imvarios war´s! Glaubst Du kann man irgendwo Text und Übersetzung herbekommen?


Hi leutz hab gerade erst die Seite hier so endeckt..
na wie gehts euch??
Seit kurtzen höre ich auch Griechische Musik Notis macht total coole Musik
aber kann mir einer Sagen wo ich Stamatis Gonidis- Exo Petaxei herbekomme also den Songtext??
@ Michi
Sieh post von 22.04.2006
hey leute wollt fragen ob jm den songtext von "i agapi sou de menei pai edo" hat würd mich auf ne antwort freuen und wenns geht nicht in griechischen hyroglypheen danke im voraus
gei sas!

ich suche schon seit einigen jahren ein lied in dem folgender text vorkommt:

...esu den eisai koukla se bitrina, den exeis kai to telio kormi, gia sena den tha pesei h athina, ma eisai h dikh mou h zwh...

wäre echt super, wenn das jemand hier erkennen würde und mir den titel verraten könnte!

euxaristw polu! filakia an alle griechen
Thelo to songtext apo to ploutarxo (ola se sena ta vrika)
hey leute hat jemand den songtext kalimera ellada aber wenn es ghet nicht in griechischen buchstaben kann ich noch leider nicht lesen naja wäre lieb wenn es jemand gäbe
Hallo zusammen,
suche für meinen Bruder ein griechisches Lied, das bestimmt schon 15 bis 20 Jahre alt ist.
Es fängt so an:
Has to trello, i tre ella tou, then mi don si.....
oder so ähnlich.
Falls mir jemand weiterhelfen könnte.....
wäre super
danke
efkaristo
yia sas, gibt es jemand, der den text von eleni paparizou hat: " I agapi sou den einai pia edo'"?
Hallo Leute, ich war letzte woche auf Santorin, wo ich ein Lied gehört habe das ich nun bessen suche,aber jedoch erfolglos!

Es singt überwiegend eine Frau, ab und zu gibt es interludes von einem Mann. Die Stimme und der Style ähnelt shakira ein wenig.

Es ist kein Rembetiko sondern eher etwas poppig,latino ähnlich!

habe das lied 100mal gehört,muss also zur zeit in den charts sein!


Wer kann helfen?????
hey agori bist nicht der einzige der den songtext sucht ich will unbedingt da slied auswendig lernen hehe
wenn es jm hat bitte sendeeeeeeeeeennnnnnnnnn
danke schonmal
babay
Hi,
ich suche verzweifelt den Sontext von "Auto to Kalokairi" von Elli Kokkinou, kann mir da wer weiterhelfen???
Kalimera! War in einer disco auf kos und hab jedesmal ein super lied von einem mann gehört, kann mich aber leider nur noch vage erinnern, jedenfalls geht es im refrain immer in der tonlage hinauf "jehiii" oder so ähnlich. Ist meiner ,einung nach ein richtiges stimmungslied.
Hat irgendwer vorschläge???
...achja und "amore nito" oder so ähnlich kommt darin vor...
Geia sas!

Könnte mir bitte jemand "Ακροβατώ" von "Βαλάντης" übersetzen? Wäre ganz wichtig! Danke schon mal!



Εγώ στο δρόμο του θανάτου
Και συ στο δρόμο της ζωής
Που να σε βρω που να με βρεις

Βάλε με μέσα στην καρδιά σου
πέντε κουβέντες να μου πεις
Να με σώσεις μπορείς

Ακροβατώ σ' ένα σχοινί
που είναι έτοιμο να σπάσει
Και σε ζητώ μέσα σε δρόμους
δίχως τέλος δίχως στάση

Ακροβατώ σε μια ζωή
με αλκοόλ και παραισθήσεις
Και σε ζητώ με όσες μείναν
από τις πέντε μου αισθήσεις
Ακροβατώ και σε ζητώ
γιατί ακόμα σ' αγαπώ

Εγώ σχεδόν στο πάρα πέντε
Κι εσύ λουλούδι της αυγής
Που να σε βρω που να με βρεις

Βάλε με μέσα στην καρδιά σου
Πέντε κουβέντες να μου πεις
Να με σώσεις μπορείς

hallo leute!
kann mir bitte jemand sagen ob das lied maria mr ta kitrina ein volkslied ist oder ein "neuerer schlager" ist?
vielen dank
barolo
maria me ta kitrina ist ein altes volkslied,welches natürlich auch gegenwärtig noch von einigen gr. Bands gecovert wird!

Hat niemand infod zu meinem gesuchten lied????
Ela agori72 und Ebru
Das ist der Songtext von Elena Paparizou
"I agapi sou den meni pia edo"
Hoffe ich konnte euch helfen

Ciao Ciao

I agapi sou den meni pia edo
afou to les ke alou to S'agapo
osa ipes toses nichtes itane gia mas
paramithia tou anemou ke tis Chalimas

1.Strophe
Pane toses epoxes pou klidosa to chadi to fili
psachno mesa stis wroches irthes ke s'agapisa poli
<<ma isoun pseftis tholos kathreftis ke apopse tha ekrago
pou perimeno san treli se thelo na'rthis na kimithis edo>>(<<2Mal>>)

Refrain
I agapi sou den meni pia edo
afou ke allou to les to s'agapo
osa ipes toses nichtes itane gia mas
paramithia tou anemou ke tis Chalimas
I agapi sou den meni pia edo
den isoun pringipas mou ti na po
enas pirgos apo ammo isoun distichos
erotas pou itan ligos ke mikros

2.Strophe
Pane toses epoxes pou ksechasa pos icha pligothi
nichta stin ammoudia sou lega orea i zoi
ke kapia mera to psema sfera me wrike mesa stin kardia
ke ine astio pou thelo mes sto krio na m'anastisis me filia

Refrain
Mango das Lied,dass du suchst muss von
Andreas Konstantinidis und Julia Alexandratou
sein.Es heißt "Mono gia sena"!!!


Und für alle anderen kann ich empfelen unter
folgende Addesse zu gehen:

www.cosmoradio.gr

Dort könnt ihr life griechische Musik hören!!!
Alles war grade angesagt ist läuft dort.


Filakia...Kisses...Bye... ;-*
hallo mango!
vielen dank für die info!!
könntest du mir auch noch sagen wie der text auf griechisch und deutsch lautet oder bin ich da zu unversschämt?
schönen abend noch und danke
Yo ich hab zwar den text von "I agapi sou de menei pia edo" von Elena Paparizou & finde das Lied total genial, verstehe aber leider kein Wort von dem, was da gesungen wird Wäre nett, wenn mir jm. via e-mail
(atk-x-5@gmx.de) die überstetzung zusenden könnte.

greetz
Kali mera!
Ich suche ein Lied und hoffe, daß mir da jemand helfen kann wo ich es finde bzw. wie es überhaupt heißt!!!!
Es ist ein Duett zwischen einem Mann und einer Frau. Er will sie und sie will ihn nicht. Das kommt im Refrain vor:
se thello ... then thello...
Hat einen Tatsch von einem se bega weiß nicht wie man das schreibt.
Danke
eine frage, in griechischen radios und discos wird oft gespielt das lied, irgenwas mit ela ela ist sehr populer diese sommer, kann mir jemand den namen sagen wer das singt, ist zwar eine frau!
ich wäre euch sehr dankbar!
Yassu!

Wir waren gerade in Kreta auf Urlaub und haben dort sehr oft ein tolles Lied gehört.
Leider wissen wir nur so viel:
Es ist eine weibliche Sängerin, ein Pop-Song, im Refrain kommt sehr oft "sexy" vor und so etwas ähnliches wie "boureki".

Wir wären sehr froh, wenn uns jemand weiterhelfen kann.

Efcharisto!
@ CIA

Μου τα πανε τα Ματια σου -
Πασχαλης Τερζης & Νατασα Θεοδωριδου
ich bin die cusine ich schwöre von coola echt glaub mir nicht aber es ist so!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!




griechenland 444444444444-------------eeeeeeeeeeeeeevvvvvvvvvvvveeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrrrrr
was is das?!ich hpreche deutsch zehr sclekt aber gern
hi, ich hab mir vor jahren eine cassette aus zypern mitgebracht, die aber irgendwann verloren ging. mir ist ein song darauf immer noch im ohr: "me les agapi"
letztes jahr auf zypern suchte ich nach diesem lied, aber wurde nirgends fündig. kann mir jemand von euch sagen, von wem dieser song ist und ob man es hier irgendwo zu kaufen bekommt? wäre lieb, wenn ich antwort bekäme....
Hallo thisbe
Ich hab nach dem Titel "Me les agapi" gesucht
und gefunden.Es muss ein altes Lied von
Litsa Diamanti & Stratos Dionisiou sein.
Zumindist hoffe ich das.
Ich hab das Lied inzwischen.Also,wenn du es nicht finden
solltest schicke ich es dir im Notfall.

Hoffe ich konnte dir helfen!

Ciao Ciao
ich suche so ein griechisches lied das ich dieses jahr sommer 2006 im urlaub gehört habe ich kenn leider nur es gehtso feranando oder so was kann mir da einer helfen
Suche ein griechisches Lied von einer Frau. Etwas pooif und läuft viel in diskos. Ist euin Stimmungslied und im Text kommt so was ähnliches wie tschiki tschiki...Bitte kann mir jemand helfen. Danke
@ Γιωργος TvS

efpaxisto poli georgios
Hallo zusammen

Mein griechisch ist noch nicht so gut dass ich alles übersetzen könnte.

ich suche den Text von Thes na kanume sxesi auf griechisch und deutsch übersetzt.
Bitte es wäre eine superwichtig für mich
ich hab ne frage, wisst ihr wo man dass lied von glika glika glikia mou finden kann und downloaden
hey leute ich suche den text von Summer in greece von mazonaki please helfet mer...thanks leuts KiZzZzZeZ
@ Sofia

von welchem Interpreten denn?
@ ELENA

Από πρόσωπα χίλια εγώ διάλεξα εσένα
γιατί έχεις το κάτι που αρέσει σε μένα
δε μου μοιάζεις καθόλου απ΄ τα μέρη μου να 'σαι
τόσο αλλιώτικη δείχνεις μάλλον όνειρο θα σαι

Ρωτώ παντού για σένα δε σ΄ έχουν ξαναδεί
μάλλον θα είναι η πρώτη φορα σου στο νησί
ρωταώ τ΄ όνομά σου και μου χαμογελάς
στη γλώσσα τη δικιά σου εσύ μου απαντάς

I like your country very much
I like the way you people touch
cause baby I am a foreign girl
so do you wanna rock my world
(rock my world baby)

Σε κοιτώ που κοιτάζεις
και γυρνάς απ' την άλλη
κάνεις πως δε σε νοιάζει
μα κοιτάζεις και πάλι

Ξέρει η νύχτα τον τρόπο πιο κοντά να μας φέρει
φέρνει αγάπη το κύμα στα δικά μου τα μέρη
σ΄αυτή τη χώρα η νύχτα κρατάει πιο πολύ
κι η θάλασσα μεθάει τον ήλιο με κρασί
να τον παραπλανήσει για ν΄ ανατείλει αλλού
πολλά είπα όμως talk me τώρα about you

I like your greek mentality
your country's hospitality
I like your salty lips on mine
your sandy beaches are devine
so baby come and get me drunk,
I've waited, will you get me sunk, surrender to your victory,
I like your country's history

Oh George this is the best summer in my life
summer in Greece
- αφού στο 'πα μωρό μου
- like here nowhere

I like your country very much
I like the way you people touch
cause baby I am a foreign girl
so do you want to rock my world

So baby come and get me drunk,
I've waited, will you get me sunk, surrender to your victory,
I like your country's history
Kalimerasas

Es wäre echt super wenn jemand den Songtext von Thes na kanume sxesi hat. Bitte bitte

Efcharisto poli
Suche ein Griechisches Lied dass Übersetzt "kleines Mädchen" bedeutet.

Kann mir da jemand helfen????????
Haben auf Kreta dauernd das Lied jia panta gehört - wer singt denn das und v.a. wie heißt die ganze CD, denn die war gesamt super!!!! Ist das vielleicht Michalis Hatzigiannis??
Bitte und Danke im Voraus
Kann mir bitte jemand helfen? Ich habe ein griechisches Lied (von einem Mann gesungen) und möchte sehr gerne den Text auf Griechisch und auf Deutsch rauskriegen. Ich konnte selbst leider nur ein paar Bruchteile des Refrains übersetzen:

.... pao perase
oti egine egine moro mu
tora ...
na su tragudo
na su leo afto poso s'agapo

Ich wäre euch wirklich sehr dankbar, wenn ihr mir helfen könnten.

Xairetismata polla, Marion
@Marion:
Ist von Antonis Remos gesungen: Xamogelase (Lächle):

Μη μελαγχολείς ψάχνεις να βρεις
αυτό που όλοι τους ζητούν
Μια Κυριακή,μια εκδρομή
μια αγκαλιά μέσα να μπουν
κι ένα φιλί μια απειλή
ένα φτερούγισμα τρελό
και μια φωτιά που να διψά
για της αγάπης το νερό

Χαμογέλασε
πάει πέρασε
ότι έγινε,έγινε μωρό μου
τώρα εγώ είμαι εδώ
να σου τραγουδώ
να σου λέω το πόσο σ'αγαπώ

μη μελαγχολείς αφού μπορείς
απλά να ζήσεις τη στιγμή
καινούργιο φως σαν πυρετός
μη ψάχνεις άλλη αφορμή
να με κοιτάς να μου ζητάς
δεν έχω όρια για ουρανό
και θα'σαι εσύ γλυκό κρασί
να σε μεθύσω,να σε πιώ
Heey leude
Isch ja krass sind ier alli vo griechischer abschtammig??
Mi Dad wohnt z zypern und sit ich 4ii bi gahni amä au..und cha nur chli griechisch rede...ganz miiis:D aber ich finds mega kuul....
Loseder vill griechischi musig oder eifach ab und zue?
Liebe Katja,

da hast du dir aber wirklich viel Mühe gegeben. Ich danke dir sehr herzlich dafür. Du hast mir eine große Freude gemacht, weil dieses Lied zurzeit mein absolutes Lieblingslied ist.

EYXARISTO POLY!!!
Hey Sony,
das Lied was du suchst heißt nicht "ja panta"das ist nur eine stelle vom Lied;)
DAs Lied heißt "De Febgo"
und es ist ,wie schon richtig vermutet
Von Mixali Hatzigianni...meinem Lieblingssänger;D

Das Lied findest du in seinem neuen Live Album wieder
und für alle anderen die es interessiert:
Im November kommt bereits ein neues Album von Mixali

Hoffe ich konnte helfen...

Pola filakia se olous
Ciao Ciao

hi!

ich hoffe ihr könnt mir helfen! ich war auf kreta und an der poolbar haben sie immer ein lied gespielt und ich habe die kellnerin gefragt wie es heißt und sie hat es mir aufgeschrieben:

Von: Nino
Lied: Epireastica

und ich wollte euch fragen ob ihr wisst woher man dieses lied bekommt!

danke!

lg romi
Hey Romi....du musst einfach das Lied runterladen von Bearshare oder so!
hi leute
weiß jemand ob in Düsseldorf der Laden "Diagoras"für Griechische musik noch existiert?
SUMMER IN GREECE !!!!GREECE IS THE BEST!!!blog_28@hotmail.com
I would like to invite you on polish website about Mihai Traistariu: http://www.mihaitraistariu.gog.pl
Ja sas, leute, ich finds ja voll geil, dass es hier so viele fans von griechischer musik gibt...ich bin selbst ein ganz großer. war dieses jahr wieder 4 wochen da und wünschte ich wär da geblieben.....ich habe ein frage: kennt jemand das lied "Klise ta matia sou" von Eleni Peta? ich hab überall den text davon gesucht aber ich kann ihn einfach nirgends finden....

kann mir viell. jemand helfen?wäre toll

??????????

eure Mimi
hey Mango!!!!!
ich würde dir gerne helfen, war in griechenland auch viel in einer disco und dneke die lieder werden ähnlich gewesen sein. leider ist deine beschreibung äußerst mager und das einzige lied das mir einfällt, dass mit mann und frau gesungen wird ist "Glika Glika" von EFI THODI
aber das klingt eigentlich wenig nach shakira....würde dir gerne helfen...kannst dich ja mal über icq melden (142506419)
ciao mimi
gia sas
ich suche ganz dringend den text vom lied: 'mono gia sena' gesungen von andreas konstandinidis & julia alekxandratou
waere echt cool wenn mir jemand den text hat. bitte melden

eure katerinaki
gia sas
ich suche ganz dringend den text vom lied: 'mono gia sena' gesungen von andreas konstandinidis & julia alekxandratou
waere echt cool wenn mir jemand den text hat. bitte melden

eure katerinaki
Griechische Musik! Falls du griechische Musik magst, besuch unsere neue Webseite. Wir bieten Musik zu Top-Preisen an.
Mit Hörproben!! Zudem suchen wir Partner die CD's auf unserer neuen Plattform zum Verkauf anbieten möchten!!
www.elliniki-mousiki.ch.vu
Ich suche Die Lyric Von Kelekidou-Glyka Glyka.. Ich Konnte Es Nicht Finden In Holländische Und Englische Websites Und Es Ist Nicht Eine Neue Lied ( Entschuldigung Für Meine Deutsch).


Efgariesto Poly!
Filakia Thalia
hi hi!!! Sind hier auch leute aus frankfurt a.m
WILL umbedingt wissen wann das nächste mal griechischer abend irgendwo in disco hier in frankfurt ist!!!;;;;;;;;;
FILAKIA polla
Hallo Athanasia,
vielen Dank für deine Hilfe! Ich versuche jetzt mal, dieses Lied irgendwo zu finden. Falls ich kein Glück habe, werde ich wohl irgendwann mal wieder auf dich zurück kommen....

Efcharisto........
hey sofoula!!!!!
ich bin aus der nähe von frankfurt (butzbach um genau zu sein) ich kann gerne mal schauen wann wieder hellenic night im living ist...schreib mir doch mal ne email und schick mir deine icq nummer....wäre cool...ciao mimi
@Thalia

Keledikou- Glyka glyka

Γλύκα γλύκα γλυκιά μου
γλύκα γλύκα γλυκιά μου
έλα στην αγκαλιά μου
έλα στην αγκαλιά μου

Έλα έλα μικρό μου
έλα έλα μικρό μου
έλα ελα μωρό μου
έλα έλα μωρό μου

Έλα ν' ανταμωθούμε
έλα ν' ανταμωθούμε
τα παλιά μας να πούμε
τα παλιά μας να πούμε

Γλύκα γλύκα τα φιλιά σου
Γλύκα γλύκα τα φιλιά σου
γλύκα και η ομορφιά σου
γλύκα και η ομορφιά σου

Έλα έλα σε μένα
έλα έλα σε μένα
μην ακούσεις κανέναν
μην ακούσεις κανέναν

Έλα ν' ανταμωθούμε
έλα ν' ανταμωθούμε
τον καημό μας να πούμε
τον καημό μας να πούμε

Γλύκα γλύκα γλυκιά μου
γλύκα γλύκα γλυκιά μου
βάζεις μες την καρδιά μου
βάζεις μες την καρδιά μου

Έλα έλα παιδί μου
έλα έλα παιδί μου
έλα μες την ψυχή μου
έλα μες την ψυχή μου

Έλα ν' ανταμωθούμε
έλα ν' ανταμωθούμε
και μαζί να τα βρούμε
και μαζί να τα βρούμε

Γλύκα γλύκα γλυκιά μου
γλύκα γλύκα γλυκιά μου
έλα στην αγκαλιά μου
έλα στην αγκαλιά μου

Έλα έλα μικρό μου
έλα έλα μικρό μου
έλα ελα μωρό μου
έλα έλα μωρό μου

Έλα ν' ανταμωθούμε
έλα ν' ανταμωθούμε
τα παλιά μας να πούμε
τα παλιά μας να πούμε
hallo leute!!!

eine groooße bitte an alle ^^ ich suche ein lied was häufig diesen sommer in griechenland läuft/lief!!! es ist am anfang nur gestöhne... und dann kommt ein Let's go! es is wohl eher disco dance mukke ^^ ich kann leider kaum genaueres dazu sagen aber es hören viele dort im auto und wie gesagt in discos!

kann mir jemandhelfen?? bitte bitte bitte ^^

danke im voraus
hallo!
habe eine frage, kennt einer von euch von panos kiamos ein lied, in dem er von der liebe zu einer zwölfjährigen (pizirika) singt? wenn ja, wie heisst es?

vielen dank im voraus und grüße aus athen,

livian
hey Baby-G!

Ich weiß welches Lied du meinst, aber weiß auch nicht wie es heißt, könnte aber mal jemanden aus griechenland fragen, hab da freunde.
hört sich das lied so an als ob da eine gerade zum orgasmus kommt? :-)
meld dich doch mal bei mir
ciao mimi
Nun brauche ich auch mal Hilfe und zwar von den griechischen freunden hier lach, ich möchte mich mal als schwiegermutter bei meinem schwiegersohn bedanken und bräuchte aber dafür lieder von Alkaios Giorgos ( Alkeos ) könnte mir da jemand weiterhelfen wäre superklasse schonmal danke sage

p.s mein schwiegersohn ist grieche und ich verstehe garnix lol
hallo möhrchen!!!

ich kann dazu leider kaum was sagen.. denn meine freundin war nur in griechenland und si ekönnte heulen weil sie den song haben will! ich will ihn ihr als überraschung raussuchen.. nja ich denke es gibt net sooo viele songs zur zeit mit vielem stöhnen ^^ also es soll wohl der ganze anfang daraus bestehen und dann eben ein LET'S GO meinst du du könntest mal fragen *hoff*??

danke im voraus ^^

gruß Baby-G alias Nicole
ach jaaa und dann hab ich doch gleich noch ne frage

und zwaaaar gibt es da noch ein lied.. dazu kann ich aber leider gar nix sagen :S ich weiß nur das der refrain so geht : ena o ena to s'agapo. Thenboro, thenboro... ich glaub net das mir DA jemand helfen kann, aber wenn doch, meldet euch doch bittttte :S???

danke im voraus :D:D:D:D

ach und Möhrchen, dich habe ich per Mail angeschrieben
ok meine letzte anfrage hat sich erledigt ^^

es war "den Mporo (Ena Ena)" von Nikos Kourkouli

hach ja

danke trotzdem ^^ auch wenns kaum jemand gelesen haben wird höhö
sorry das ich nochmal stresse ^^ aber meine freundin meint, das wäre es nicht.. falls also doch jemand die folgende textstelle kennt und weiß welches lied es is, der möge sich doch BIIIITTTTEEEE umgehend bei mir melden

ena o ena to s'agapo thenboro thenboro <--- dies is die textstelle

danke im voraus
Hallo ihrs!
Ich hätte 'ne Frage, hoffentlich kann mir jemand helfen.
Hab in GR ein Lied gehört, darin kamen folgende Wörter vor:
"aghapi", "ponos", "mipos itane lathos" oder so ähnlich. Dies gehört zu meinen Favoriten, alle anderen Songs hab ich schon gefunden. Nur bei diesem Lied hatte ich vergessen zu fragen, wer die Interpretin ist. Ich glaub, im Hintergrund ist an einer bestimmten Stelle, evtl. im Refrain, auch eine Männerstimme zu hören.
Ach, "Hey Bouzouki" fehlt mir auch noch. Kenne den Interpreten nicht.

Vielen Dank im Voraus!
Hi Athanasia!

Vielen lieben Dankfür Deine Hilfe. Habe im Nachtdienst Stunden gebraucht um das herauszufinden. Hat mir keine Ruhe mehr gelassen und nun werd ich mir gleich die Live CD besorgen.
Ja - er ist ein großer Sänger
Bussi, danke
SOni
@ Baby-G

Das Lied das du suchst heißt Raggasex von Ottomix

...kann ich dir auch schicken...musst mir nur schreiben.
hey!
kann mir vllt jemnad den text von sarbel(se pire sovara) geben...ich suhe den text schon ganz lange im internet aber ohne erfolg!
ich wäre euch echt dankbar wenn jemand den text mal aufschreiben könnte...oder wenigstens eine internetadresse!
danke im voraus!

ps.: griechische lieder sind einfac nur geil!!!
@sun_ps

Guckst du hier:

http://www.stixoi.info/stixoi.php?info=Lyrics&act=details&song_id=8043

http://www.kithara.vu/ss.php?id=MjUzMjA0NDY0

Hoffentlich kann mir auch noch jemand helfen, sitze schon auf Kohlen.
wooow hey danke Γιωργος TvS ich lads mir grad eben runter danke dafür!!!
Hallo,
ich suche schon seit längerem ein griechisches Lied. Es sind ein Mann den Namen weiß ich leider nicht. Ich weiß nur, dass er in dem Lied " Sexy, sexy" singt. Es ist schon etwas älter. Wer kann mir da weiter helfen.
Wie gesagt, das Lied ist schon etwas älter. Müsste im Jahre 1999/2000 gewesen sein. Ein etwas langsameres Lied. Nichts um Party zu machen. Es ist bestimmt total unbekannt. Kann mir eh keiner helfen.
hi H-Girl

ich denke du schaust mal ei A Vertikoko Night nach das lied heisst Sex ;-) ich hoffe ich konnte dir helfen, leider suche ich immernoch was von Alkaios :-(
Suche dringend den Song "Pitzirika".

Weiss jemand den Sänger oder wo man den Song herbekommen kann?????
Hey pegasus,

jetzt habe ich mal bei Bearshare geschaut. Leider nix zu finden. Kannst du mir bitte mal verraten, wo ich noch Lieder runter laden kann oder wo ich noch kucken könnte?
hi

ich war dieses jahr in griechenland und die musik war einfach genial, doch leider weis ich keinen einzigen titel oder sowas!

Könnte mir einer vielleicht ein paar sommerhits von diesem jahr schreiben!

schonmal danke
hello...

kennt jemand vlt. n lied wo eineR singt: "de me skeftese.."
mehr weiß ich leider ganich aba vlt. hat ja jemand nen plan.

Giorgos Tsalikis - Axaristia
Kostas Karafotis - De Tha Meino
Panos Kiamos - Exw ponesi gi autin

@ gythio06

aba kP ob das sommerhits sind
@ manfred ich hab nichts gefunden aber vllt. ist es das lied= Vazeios & Gianoulis - Agapo mia Pitzirika ?? eine art techno mix aber halt aus dem jahr 2006?? hoffe ich konnte dir helfen!!!

gruß, nicole
@gythio06

Thes Na Kanoume Sxesi - Konstantinos Xristoforou
Takse Mou - Sarbel
Rikse Sto Kormi Mou Spirto - Stavros Konstandinou
Lipstick - Apostolia Zoi with Giannis Tsimtselis
Glyka Glyka Glykia Mou - Kelly Kelekidou
Gigolo - Elena Paparizou
Ena Klik ... Ki Ola Allazoun - Antypas
Den Telionei Etsi I Agapi - Tamta
Den Mporo (Ena Ena) - Nikos Kourkoulis
Chiculata - Giorgos Xanthiotis
Boro Boro (Remix) - Sarbel with Hryspa
Beautiful - Xristos Dantis
Agapi Aharisti - Giorgos Tsalikis
Einai Entaxi Mazi Mou - Eleni Tsaligopoulou

Ein, zwei Lieder fehlen mir selbst s.o.
Vielleicht kann mir jemand noch helfen, bitte. Evtl. heißt es statt "ponos" auch "m'arosteni"?




@ Baby-G

Danke!
Ich schau dann mal ob ich es wo herbekomme...
Eiste kala?
nai
Hallo!
Ich bin Bulgarin und bei uns ist momentan "Mambo" von Elena Paparizou total in. Ich find sie seit längerem schon total geil. Ich find sie singt einfach hammermäßig! Ich habe mir das Album υπαρχει λογος gekauft und finde das einfach klasse. Leider finde ich nirgendswo die Texte Könnte mir deshalb mal jemand die Texte schicken (wenn ihr ne Übersetzung habt, ist noch besser! übersetzung geht in bulgarisch [kann glaub ich eher keiner^^], deutsch, englisch oder spanisch) wäre super super lieb von euch! meine e-mail adresse: mikazicke@hotmail.com
Mika(ela)
brauche songtext von kalimera elada´
brauche songtext von kalimera elada´
Meine E-mail adresse ist eddin@online.debitte könnt ihr mir den text schicken? ihr könnt den text auch in griechischen buchstaben schicken!
hi leute, suche ein lied "ela ela" singt eine frau aber ich weißt nicht wer, würde gernevon euch wissen wer das lie d singt, ist eigentlich sehr populer kam in griechischen radios und discos, wäre euch sehr dankbar!!!
Kalimeeeraaa elada.......... ti leei;ich bin grad n bisschen frustriert weil ich vor n paar tagen aus griechenland zurück nach schermany gekommen bin und hier scheiß wetter is und die schule am montag wieder anfängt außerdem is es in grichenland viel geiler als hier!!!!!!!apo pou eiste eseis stin elada makia mukia
songtext von kalimer elada bitte
Edwin das ist der Text von Kalimera ellada...
Hoffe ich konnte dir helfen...

Ciao Ciao...Bussy

Going through

Καλημέρα Ελλάδα,
Σου μιλάει ο Νίβο
όλα σου τα λέω τίποτα δεν κρύβω
πολύ με υποτίμησες, εγώ μονάχα λίγο
Σκέφτηκα Ελλάδα να σ'αφήσω, να φύγω
Δεν το 'βαλα κάτω και προσπάθησα κι άλλο
ν' ανεβάσω σαν κι εσένα πιο πολύ το καβάλο
Να πετάξω καπέλα και το rap ντύσιμό μου
Και ν'αλλάξω τη ζωή και το φέρσιμό μου

Καλημέρα Ελλάδα
Να μου ζήσεις για πάντα
Να τιμάς με παρελάσεις το έπος του 40
Να κρατάς το κεφάλι ψηλά στον αγώνα
Και να βγάζεις για κυβέρνηση το ίδιο κόμμα

Να μου ζήσεις Ελλάδα και όλοι οι βουλευτές σου
Με τ' αυθαίρετά τους όλοι στις ακρογιαλιές σου
Με τους Χριστιανούς σου που κάνουν νηστεία
και ό,τι περισεύει στέλνουν στην Ελβετία

Ελλάδα συγγνώμη αν θες ν' αλλάξω γνώμη πρέπει και συ να μάθεις ν' αγαπάς
Πάψε να με παιδεύεις και να με κοροιδεύεις
Και τα όνειρά μου Ελλάδα μη σκορπάς

Καλημέρα Ελλάδα,
Νίβο στο μικρόφωνο
Στα λεω μέσα στους δίσκους
Στα λεω και στο ραδιόφωνο
Στα 'πα απ'την καλή
Στα λεω και απ' την ανάποδη
Σου 'χω μαζέψει άπλυτα απο δω μέχρι τη Νάπολι

Κύριοι υπουργοί, κύριοι βουλευταί
Πριν πάτε στο γραφείο, σας κάνω εγώ σεφτέ
Διαλέγω ένα τραγούδι αντί να στέλνω γράμματα
Δε ψάχνω για μ***, δεν περιμένω θαύματα
Παράτα και γραφείο και χαρτοφυλάκιο
Ελάτε μια βόλτα μέχρι τη Βαρβάκειο
Κατέβα στο λιμάνι, μίλα στους εργάτες σου
Πάρε την ευθύνη μιά φορά πάνω στις πλάτες σου

Ποια δημοκρατία, μου μιλάτε, ποια προγράμματα;
Ποια πανεπιστήμια, ποια Ευρώπη, και ποια γράμματα;
Πού είναι η παιδεία, πού είναι η υγεία σας;
Κύριε υπουργέ... τα υπουργεία σας

Ελλάδα συγγνώμη αν θες ν' αλλάξω γνώμη
πρέπει και'συ να μάθεις ν' αγαπάς
Πάψε να με παιδεύεις και να με κοροιδεύεις
Και τα όνειρά μου Ελλάδα μη σκορπάς

Κύριε Πρόεδρε,
Παίρνω το θάρρος σήμερα
Αφού όλα τα προβλήματα είναι θέματα εφήμερα
Προκαταβολικά συγγνώμη μα έχω όνειρα
Σαν αυτά που κάποιοι ονομάζανε ανώνυμα
Εγώ τους δίνω όνομα και δεν κάθομαι φρόνημα
Γιατί εγώ κι εσύ διαφέρουμε στο φρόνημα
Ζητάω τα προβλεπόμενα, δεν τα ζητιανεύω
Σ'αντίθεση με σας έχω μάθει να δουλεύω

Ελλάδα σε βιάζουν και'συ φτιάχνεις τα νύχια σου
Όχι να με δεις
Όχι για να βρεις τα δίκια σου
Αυτοί σε ξεπουλάνε όση ώρα καλοπίζεσαι
Είστε μια παρέα και μονάχη ξεφτιλίζεσαι

Καληνύχτα Ελλάδα,
Σ'αφήνω παω για ύπνο
Όσο εσύ μ' αυτούς ετοιμάζεσαι για δείπνο
Εγώ θα κάνω στίχους, κάθε σκέψη στο τετράδιο
Και θα στ' αφιερώσω απ' το ράδιο μάλλον αύριο

Ελλάδα συγγνώμη αν θες ν' αλλάξω γνώμη
πρέπει κι εσύ να μάθεις ν' αγαπάς
Πάψε να με παιδεύεις και να με κοροιδεύεις
Και τα όνειρά μου Ελλάδα μη σκορπάς


Chrysa apo Xalkidiki ime...esi apo pou???
gia sas.
ich liebe goin' trough
hat jemand msn?
filakia se olous
Niko Vertis - Pos Na To Exigiso

hamma!!!
Για Σας
Ich suche die Live-Versionen von 2 Liedern von Giorgos Dalaras:
1. Paraponemena logia und
2. Ola kala

...Überhaupt suche ich die Live-CD wo diese beiden lieder vorkommen.
Kann mir jemand helfen?

Ευχαριστω!!!
ich suche den songtext esena mono von kaiti garbi hat den jemand`?ist sehr wichtig
@ dada1205

Κανέναν άλλον
Τα όνειρά μου
Κανέναν άλλον
Αυτά που λένε
θα σου τα πουν μπροστά μου

Εσένα μόνο
Στην αγκαλιά μου βάζω
Χαρά και πόνο
Μαζί σου τα μοιράζω

Εσένα μόνο
Να μ'άκουμπάς αφήνω
Σε εσένα μόνο
Ψυχή και σώμα δίνω

Κανέναν άλλον
Δεν έχω συναντήσει
Της μοναξιάς μου
Τα μάγια να τα λύσει

Κανέναν άλλον
Δεν έχω νιώσει έτσι
Κομμάτι έχεις
Από την κάθε σκέψη

Κανέναν άλλον
Δεν έχω βρεί ακόμα
Να μου αλλάζει
Στον ουρανό το χρώμα

Κανέναν άλλον
Δεν έβαλα μπροστά σου
Να μην φοβάται
Μαζί μου η καρδιά σου.


Εσένα μόνο
Στην αγκαλιά μου βάζω
Χαρά και πόνο
Μαζί σου τα μοιράζω

Εσένα μόνο
Να μ'ακουμπάς αφήνω
Σε εσένα μόνο
Ψυχή και σώμα δίνω


Παρακαλω!
Hallo Leute, war vor 3 Tagen in Griechenland. Bin total begeistert von Clubs, diskotheken und vor allem von der Musik. Ich suche ein Lied, in dem ein mädchen zum höhepunkt kommt im refrain, und dort wird ständig irgent so was gesungen" micky, micky, shake micky" glaube ich. bitte, helft mir, das lied fiend ich wahnsinig.
@ Natalija

Das Lied heißt "Raggasex" von Ottomix

(davon gibt es mehrere versionen)
@gythio06
hab auch noch eine sommerhits-cd gekauft dieses jahr....schreib mich mal per email an wenn du noch was haben willst kann dir auch lieder schicken
ciao mimi
Gia sas Pethia ..bin neu hier und würd mich freuen wenn ihr mir auch behilflich sein könntet..
Ich suche seit längerem ein lied das ursprünglich meiner meinung nach makedonisch ist bzw. so ein zigeunisches lied ist..dieses lied gibt es jetzt auch auf griechisch..ich kenn weder den text noch den sänger/in..weiss nur das häufig ''tschiki tschiki''gesungen wird..aufjedenfall kann man dazu richtig abdancen..richtung karsilama tsiftetelli..also büddeee ich hoffe das jemand das lied kennt..
efxaristo poli..taleme
!SOS!
Ich komme gerade aus dem Greichenland-Urlaub (Korfu) und habe dort ein Lied gehört, weis aber weder den Interpreten noch den Titel.
Es ist ein Pop-Song, gesungen von einem Mann und in dem Refrain kommt das Wort "Leftera" vor. Dieses Wort ist auch das letzte Wort des Liedes bevor es endet....
Wäre super wenn mir bei der Suche jemand weiter helfen könnte.
Danke schon mal an ALLE!!!!!
hey leute,
weiß vielleicht jemand welche griechischen künstler in nächster zeit für ein konzert nach deutschland kommen?
liebe grüße kai filakia
angeliki
hallo ihr müsst mir unbedingt helfen...
kennt einer das hier:

Fili ja panta - no problem und kann mir sagen ob das richtig geschrieben ist, oder ob das vielleicht etwas anders heisst und ob es den sänger überhaupt gibt?
danke vielmals!
gia sas
weiß jemand wo ich die deutsche übersetzung von helena paparizou.
1) anoixan oi oypanoi
2) se poion na miliso
3) asteria
finden kann ?

wäre echt lieb wenn ihr mir helft!!
lg kristina
Gia Sas..kann mir einer helfen?!?!?!
Suche ein lied..kenne den sänger nicht..ist ein etwas jüngerer sänger
in dem lied kommt dieses vor..hoffe es erkennt jemand..
nanana..kleo same klo pethi..nanan sume pale me mazi..nanna tokseri sagapooo..nanana gia ti mazisu ime polimenos..nanana usw.. hilfeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
hey wäre lieb wenn mir jemand helfen könnte...

ich suche die übersetzung von einem lied von michalis chatzigiannis

auf dem doppelalbum ist es die nr.4 welcher cd weiß ich nich ob 1 oder 2... ea ist langsam und ne live version

hoffe mir kann jemand helfen

danke schon mal im vorraus!!!

und weiß jemand von euch wo man im net übersetzungen von greece songs finden kann??

thanks
@ ninchen,
meinst du ein lied,in dem viel (langsam) Gittare gespielt wird? Dann muss es das lied "O vythos sou"(Übers.=Dein "Tiefpunkt") sein!

Außer du meinst das andere was mit Klavier anfängt und dann schneller wird!Das wäre dann "Ekdromi"(Übers.=Ausflug)!

Für Übersetzungen kenne ich leider keine Site,kann mir aber mal mühe geben und selbst übersetzen!
hi! kann mir vielleicht jemand den text von(stamatis gonidis - exo petaxei mazi sou [übersetzt])schicken..ich such den text schon ganz lange im internet aba nichts gefunden..
wäre echt lieb wenn ihr mir helft_"!!!!!"_
hier ist mein email demet6767@hotmail.de ihr könnt es auch permail senden
danke schon mal im vorraus_"!!_
@ demet

also den text hätte ich schon nur in griechisch und keine übersetzung.
trozdem interesiert oder nicht
@ dirk
also es gibt ein lied fili gia panta ( kuss für immer) von nikolas ganopoulos (Νικόλας Γανόπουλος).
hoffe es ist das, welches du suchst
Hallo zusammen

Ich suche dringend ein Lied

Es soll NATALIA singen das Original soll ANNOULA gesungen haben die Tochter von FLORINIOTI

Kann mir vielleicht einer weiter helfen ? ? ?

THX im Vorraus
Das Lied was ich suche Heist eventuell SAGAPO bin mir aber leider nicht sicher
Habe schon überal gesucht wo man nur suchen kann leider ohne Erfolg
Ich habe das Lied mal bei RAPIDSHARE rauf gemacht wenn es jemand kennt und es in voller Länge hat BITTE MELDEN

Hier mal der LINK

http://rapidshare.de/files/31451296/04_S_agapo.wma.html

THX
@lizzie

kannse dan das griechische schicken_???_
wäre echt nett von dir
ma damesa exi mp3?
sarbel-mesogeio
@ demet

hier ist der songtext, viel spass. (ich hoffe du kannst das grichisch lesen ;-) )

Έχω πετάξει μαζί σου

Σταμάτης Γονίδης


Του έρωτα σου τα φτερά τα πήρες πάλι πίσω,
φεύγοντας πήρες την χαρά και μ' άφησες να σβήσω.
Του έρωτα σου τα φτερά αλλού να μην τα δώσεις,
προτού από μένα ξεχαστείς γιατί θα με πληγώσεις.

Έχω πετάξει μαζί σου σε κάθε φιλί σου,
σε κάθε σου λέξη, σ' αγαπώ μη με πληγώσεις
θυμήσου πως ήμουν μαζί σου
και τώρα μονάχος μου ζω.

Του έρωτα σου τα φτερά ψηλά με έχουνε πάει
ποιον αγκαλιάζεις τρυφερά μαζί σου ποιος πετάει.
Του έρωτα σου τα φτερά αλλού να μην τα δώσεις
προτού από μένα ξεχαστείς γιατί θα με πληγώσεις.

Έχω πετάξει μαζί σου σε κάθε φιλί σου,
σε κάθε σου λέξη, σ' αγαπώ μη με πληγώσεις
θυμήσου πως ήμουν μαζί σου
και τώρα μονάχος μου ζω.

!SOS!

Ich habe in meinem diesjährigen Griechenlandurlaub ein Lied gehört, weis aber weder den Interpreten noch den Titel.
Wäre super wenn mir hier jemand weiter helfen könnte.
Es ist ein Popsong, gesungen von einem Mann. Der Refrein beginnt mit den Worten " thelo epi...a galiana...na mou les, mi pame..."
Ich hoffe, dass mir jemand weiter helfen kann.
Vielen Dank schon mal im Vorraus!

Gruß an Alle

Dirk
der beste song ist Mixalis Xatzigiannis - Ola i tipota find ich ! was meint ihr?
hi leute
könnt ihr mir bitte griechische liebes lieder schicken egal welche (yellowvanilla@hotmail.de)
wäre euch sehr dankbar
und griechenland ist ein sehr sehr tolles land
danke an alle schon mal jetzt
γειάσου
hätte vll. einer von euch den Originalen Songtext (also auf griechisch-kyrillisch) "I agapi sou de menei pia edo & Treli Kardia" von Elena Paparizou??? Wäre super lieb, bin schon am verzweifeln, weil ich das hier in Google & co. nicht finden kann
hallo, warum hilft mir denn keiner, such e schon seid langen das eine lied "ela ela" singt eine frau ist auch sehr populer eigentlich, habe es in discos und im radios gehört jetzt im sommer! bitte bitte, kann mir jemand helfen?

wäre euch sehr dankbar!!
@sonylicous

hier ist der text von i agapi sou de menei pia edo

Η αγάπη σου δεν μένει πια εδώ
αφου κι αλλού το λες το σ'αγαπώ
όσα είπες τόσες νύχτες ήτανε για μας
παραμύθια του ανέμου και της Χαλιμάς

Πάνε τόσες εποχές που κλείδωσα το χάδι το φιλί
ψάχνω μέσα στις βροχές ήρθες και σ'αγάπησα πολύ
μα ήσουν ψεύτης θολός καθρέφτης κι απόψε θα εκραγώ
που περιμένω σαν τρελή σε θέλω να 'ρθεις να κοιμηθείς εδώ
μα ήσουν ψεύτης θολός καθρέφτης κι απόψε θα εκραγώ
που περιμένω σαν τρελή σε θέλω να 'ρθεις να κοιμηθείς εδώ

Η αγάπη σου δεν μένει πια εδώ
αφου κι αλλού το λες το σ'αγαπώ
όσα είπες τόσες νύχτες ήτανε για μας
παραμύθια του ανέμου και της Χαλιμάς
Η αγάπη σου δεν μένει πια εδώ
δεν ήσουν πρίγκιαπς μου τι να πω
ένας πύργος απο άμμο ήσουν δυστυχώς
ερωτάς που ήταν λίγος και μικρός

Πάνε τόσες εποχές που ξέχασα πως είχα πληγωθεί
νύχτα στην αμμουδιά σου έγα ωραία η ζωή
και κάποια μέρα το ψέμα σφαίρα με βρήκε μέσα στην καρδιά
και είναι αστείο που θέλω μες στο κρύο να μ' αναστήσεις με φιλιά

Η αγάπη σου δεν μένει πια εδώ
αφου κι αλλού το λες το σ'αγαπώ
όσα είπες τόσες νύχτες ήτανε για μας
παραμύθια του ανέμου και της Χαλιμάς
Η αγάπη σου δεν μένει πια εδώ
δεν ήσουν πρίγκιαπς μου τι να πω
ένας πύργος απο άμμο ήσουν δυστυχώς
ερωτάς που ήταν λίγος και μικρός


hoffe konnte helfen
@ sinylicous

hab auch noch den text von tereli kardia gefunden
viel spass...

Με ένα σου χάδι
που κυλάει στο κορμί μου
και την ανάσα σου ακούω
αναστενάζω

Νιώθω
την καρδιά μου
να χτυπά δυνατά
μες τη φωτιά

μάτια ερωτευμένα
που ζητούν το καυτό
φιλί στο στόμα

Τρελή καρδιά
που δεν μπορεί
σε αμαρτίες ν' αντισταθεί
και ψάχνεται
μες στον Βοριά
και στα δίχτυα του έρωτα

Με ένα παιχνίδι σου ζητώ
τελείωσε με
Μεσ' το σκοτάδι ψάχνω να βρω, κυνηγώ

Μες τη φαντασία
δυο κορμιά αγκαλιά
με φώτα σβηστά

Νιώσε την ανάγκη
να ζητάς να μεθάς
πάνω στο κορμί μου

Τρελή καρδιά
που δεν μπορεί
σε αμαρτίες ν' αντισταθεί
και ψάχνεται
μες στον Βοριά
και στα δίχτυα του έρωτα

Με ένα παιχνίδι
σου ζητώ τελείωσέ με
Μεσ' το σκοτάδι ψάχνω να βρω, κυνηγώ

Τρελή καρδιά
που δεν μπορεί
σε αμαρτίες ν' αντισταθεί
και ψάχνεται
μες στον Βοριά
και στα δίχτυα του έρωτα

Τρελή καρδιά...
@sarah

ich kenn ein lied ela von despina vandi
doch ich wess es gibt noch einige andere lieder mit dem selben titel also weiss nicht obe es dieses lied ist, welches du suchst
ich weiß nur das es eine frau singt und das ist pop, habe das mal in griechis´che radio und in disco gehört! aber despina vandi ist das nicht
das hört sich so an"ela ela na na na ela ela na na na ist glaub ich auch sehr bekannte pop musik!!
Hallo Sarah,

bei meinen Recherchen um ein Lied zu finden das ich seit meinem Greichenland-Urlaub suche, bin ich glaube ich auf das Lied gestoßen das Du suchst.

Interpret: Konstantinos Christoforou
Titel: Ela Ela (come baby)
Das war der Grand-Prix-Beitrag 2005 von Zypern.

Vielleicht wurde es von einer Sängerin neu gecovert? Vielleicht Helena Paparizou.

Hoffe es hilft Dir etwas weiter.


P.S. Ich suche auch ein Lied, habe meine Anfrage dazu gestern (01.09.2006) hier ins Forum gestellt. Hoffe mir kann jemand weiter helfen. Wäre super.

Gruß Dirk
Suuuuuuper !!!
Vielen vielen Dank lizzie <3
hast was gut bei mir.
(Wo findest du die Songtexte wenn ich mal so ganz dezent fragen darf ^^?).
@eli

ja das fängt mit gitarre an....

das wäre super lieb von dir wenn dus probieren könntest!!!

tausend dank
@ sonylicious

hehe kein geheimniss erfordert jedoch griechischkenntnisse, da die site auf griechisch ist.
http://www.stixoi.info/
das ist die adresse, da findest du viele songtexte.
Ich suche die Live-Versionen von 2 Liedern von Giorgos Dalaras:
1. Paraponemena logia und
2. Ola kala

...Überhaupt suche ich die Live-CD wo diese beiden lieder vorkommen.
Kann mir jemand helfen?

Ευχαριστω!!!
Auf der seite war ich schon mal kann ich vergessen, würde mich da nie zurechtfinden ^^
Ich kann zwar griechisch-kyrillisch lesen, weiss aber nicht was es heisst :/
wollte vll. ne sprachschule belegen, mal sehn
dir nochmal nen großes dankeschön lizzie


das mit der sprachschule ist eine gute idee, griechisch ist ne schöne sprache.

gerngeschehen mit den texten ich kann auch weitere für diech von der seite raussuchen wenn du wieder einen text suchst.
Alles klar Ich melde mich dann nochmal
Hast was gut bei mir
Geia sas, hallo zusammen. Ich habe gerade im Internet bei meiner Liedertextsuche dieses Forum gefunden, mich darüber gefreut, dass es so etwas gibt und mich sofort angemeldet.

Wie so oft nach einem Grichenland-Urlaub sind mir neben den schönen Erlebnissen auch viele Musik-Fetzen in Erinnerung geblieben. Es sind Lieder die in Tavernen oder im Radio gespielt wurden und von denen ich mit meinen geringen Griechischkenntnissen immer nur einige Worte oder Wortteile verstehen konnte... lange Rede kurze (aber große Bitte) an euch: Wer kann u.U. eines der folgenden erkennen und mit Titel/Sänger nennen?

1. "ola ola ola (pou?) (tha?) ithela ... xana(chrisoume?) agapi mou sto ..."

2. im Refrain: "ta matia mou kleino"

3. von einer Frau gesungen: "kathe ena lepto" und "na giriseis edo"

4. ein rap oder hiphop mit Dialog zwischen Mann und Frau: "mono esena" und "poso s'agapo" und "... tipota ... thelo ... teleftaia fotia"

5. von einem Mann gesungen (Galopprhythmus): "pou iparchi akoma" und "ena lepto" und "eftichos.... (exe?) perasa"

Ich weiß, das ist nicht gerade viel. Aber vielleicht weiß ja jemand zufällig, was ich suche?

So oder so, vielen Dank und einen lieben Gruß, Micha
hey Athanasia

du bist echt die beste! endlich hb ich den text
schreib mal wieder ne nachricht ins forum!
mein vater ist grieche deshalb wollt ich den songtext haben!
Im januar mach ich nen griechisch kurs, damit ich richtig griechisch sprechen kann! ich muss es so gut können dass ich bald für ein jahr nach griechenland in die schule gehen kann! denn mein vater lebt in griechenland!
danke noch mal für den text!
Edwin
hi sonylicious

ich werd darauf zurückkommen, brauch sicher auch mal deine hilfe. wenn du nen text oder so brauchst kannst mir auch ne e-mail schreiben.
bis dann
@sarah:
war diesen sommer selbst sehr viel in griechischen discos und ich glaube, das lied das du meinst koennte glyka glyka sein ich habe es also schreib mir ne email, wenn dus haben willst...

@eli:
kannst du mir bitte uebersetzen, was "dracomela" oder so heisst? mein urlaubs-schwarm hat das oft zu mir gesagt... danke
Hallo

Ich wollte frage ob mir denn keiner weiter helfen kann

Habe etwas weiter oben schonmal geschrieben bis jetzt aber leider keine Antwort


Füge den Text nochmal ein

Ich suche dringend ein Lied

Es soll NATALIA singen das Original soll ANNOULA gesungen haben die Tochter von FLORINIOTI

Kann mir vielleicht einer weiter helfen ? ? ?

Das Lied was ich suche Heist eventuell SAGAPO bin mir aber leider nicht sicher
Habe schon überal gesucht wo man nur suchen kann leider ohne Erfolg
Ich habe das Lied mal bei RAPIDSHARE rauf gemacht wenn es jemand kennt und es in voller Länge hat BITTE MELDEN

Hier mal der LINK

http://rapidshare.de/files/31451296/04_S_agapo.wma.html

THX
Ich sage einmal "Hallo" an alle Griechenland-Fans und Freunde der griechischen Musik!!!

Hat jemand von Euch den Text (auf GR oder/und D) von S'exw De S'exw (von Antonis Remos). Leider finde ich ihn nirgends ... finde das Lied aber sehr schön!!!

Wäre dankbar für Eure Hilfe!!

Lieben Gruß aus Wien
Andy
@ andi aus wien

Σ'έχω δε σ' έχω μες στα χέρια μου
στην αγκαλιά μου σε κρατώ
κι ύστερα φεύγεις μ' ένα "σ'αγαπώ"
Σ' έχω σε σ' έχω μες στο αίμα μου
σαν την ανάσα, τη ζωή
κι ύστερα χάνεσαι μ'ένα φιλί

Σ' έχω δε σ' έχω δεν το αντέχω
να σε μοιράζομαι άλλο πια
ένοχα βράδια, κρυφά σημάδια
όλα θα γίνουν φανερά
σ' έχω δε σ' έχω δεν το αντέχω
να σε μοιράζομαι άλλο πια

Σ' έχω δε σ' έχω σ'ένα όνειρο
που πάντα χάνω όταν ξυπνώ
κι ύστερα πέφτουν όλα στο κενό
Σ' έχω δε σ' έχω μες στα χάδια μου
να σε κοιμίζω με φιλιά
κι ύστερα εσύ να φεύγεις μ' ένα "γειά"

Όσα μου παίρνεις δικά σου θα'ναι
μα όσα αφήνεις θα με πονάνε
τέσσερις τοίχοι δε με χωράνε
θα εκραγώ
μια νύχτα μόνο πως με τρελαίνει
κι ύστερα χώρια σαν δύο ξένοι
ο έρωτας σου θα με πεθαίνει
όσο θα ζω
hey ellada,
ich weiss ehrlich gesagt nicht so recht was du genau willst?! du hast doch das lied und das ist doch auch in voller laenge....was genau ist deine frage nochmal?

mimi
@ lizzie

Wenn du meine Hilfe mal brauchst, kannste mich auch bei msn, falls vorhanden, adden (e-mail auf dem Nick)
Fraglich wobei ich dir helfen könnte, aber vll. findet sich noch was
Nee leider ist es nicht das ganze Lied

Das ist ja auch das Problem
Ich suche das Lied in voller Länge, habe es nur als DEMO sozusagen weis leider auch nicht wie es heisst oder wer es singt

Also ich hätte das Lied gerne in voller Länge und würde auch gerne wissen wer es singt


THX
Hallo ihr Lieben!

Ich habe eine sehr große Bitte!
Ich war diesen Sommer bereits das 4. mal in Griechenland... 3 mal davon auf Kreta... dieses Jahr auch!

Ich verlebte meinen Urlaub dieses ,vorletztes Jahr (2004) im GRECOTEL CLUB CRETA SUN! (vllt war der ein oder andere schon mal da?!^^)
Vor 2 Jahren gefiel mehr der Hotelsong so gut!
Ich habe leider verpasst jemanden zu fragen wie denn wohl der Name, bzw der Name des Sängers ist!
Es war ein Lied zu dem man gut solche Art von Hoteltänzen aufführen kann... von einem Mann gesungen.
Das einzige was ich am Text verstanden habe war... SAGAPO! immer am ende des refrains (meine ich!!) sagapaoooo....=))
das heißt ja meines wissens nach "ich liebe dich"?!=)

Ich würde mcih sehr freuen, wenn jemand eventuell dieses Lied kennt, vllt selbst schon im CRETA SUN war!
Bitte um Antworten!!!

Viele liebe Grüße! HELLAS!
@ Ellada

Also das lied das du in den download gestellt hast ist doch in voller länge(4:41)...wie können wir dir also helfen?welchen lied hast du denn nicht in voller Länge???
Das Lied ist leider NICHT IN VOLLER LÄNGE

Er zeigt zwar an 4 Minuten aber er springt weiter und dann hört das Lied aufeinmal auf
Ich würde gerne wissen wer das singt und ob es einer in VOLLER LÄNGE hat
SORRY an alle hatte den FALSCHN LINK eingefügt


DAS IST DER RICHTIGE LINK

http://rapidshare.de/files/31991127/s_agapo1__1_.mp3.html

Das Lied hätte ich gerne ganz und in voller Länge
und ich würde auch gere wissen wer es singt

THX

SORRY an alle hatte den FALSCHN LINK eingefügt


DAS IST DER RICHTIGE LINK


http://rapidshare.de/files/31991395/s_agapo1__1_.mp3.html


Das Lied hätte ich gerne ganz und in voller Länge
und ich würde auch gere wissen wer es singt

THX

ellada sag mal woher hast du eigentlich diesen liedausschnitt
?
Vom Kollegen habe ich aufs Handy bekommen

Wieso
Kennst du es
@ Ellada

Also dieser ausschnit ist von einer Mix-CD (Anaktoro Club)
Das Problem ist das die oft live mitschnitte verwenden die "sehr" Schwer in voller Länge zu bekommen sind...
Du solltest dir also nicht große Hoffnungen machen das Lied zu bekommen.

ps:Ich bin selbst grad dabei ein paar Lieder von dort in voller Länge zu suchen, sollte deins darunter sein sag ich bescheid.
@ Γιωργος TvS

Ja das hört sich doch schon mal gut an
THX

Also ich weis das das Original ANNOULA singt die Tochter
von Florinioti, aber NATALIA soll eine Cover Version gemacht haben ( habe ich gehört ) ob es aber stimmt weis ich leider auch nicht 100 %

Trotzdem ein GROSSES T H X
gia sas paidia

ich suche gitarren noten von liedern von pasxali terzi

kann mir jemand weiter helfen?
@Γιωργος TvS

danke re file
gia sas

kann mir jemand helfen
ich suche den song "matono" (weiß die interpretin nicht)
und wollt fragen ob mir den vllt, jemand schicken kann..oder eine seite weiß wo man das lied runterladen kann..

wär echt lieb
hi natasa
ist es möglich, dass peggy zina matono singt? ich hätte dieses lied auf meinem pc und könnte es dir schicken
ich liebe die griechische Musik sehr...kann mir vielleicht jemand helfen, einige griechische Lieder zu downloaden???
hey lizzie
ja genau, es war peggy zina!
das wär toll wenn du mir das lied schicken könntest..
hi
ich brauche umbedingt den songtext von elena paparizou,aber nicht in griechischer schrift!!!!
wäre einer von euch vielleicht nett mir zu sagen,wo ich den finde
das wäre sooo lieb!!

liebe grüße katharina
wäre auch nicht schlecht zu sagen welchen songtext!!! den von mambo mein ich *peinlich*
gia sas!!also ich weiß nich ob das schon mal hier jemand gefragt hat ,weil ich keine lust hatte mir alles durch zu lesen ....aber ich suche den songtext von greek summer!!könnt ihr mir helfen? efcharisto poli schon mal kai polla filakia
Μήπως φταίει η νύχτα, μήπως το φιλί
Που ‘καναν το βλέμμα σου να 'ναι φυλακή
Πες μου, πες μου, πες μου,
Τώρα που θα πας
Τώρα που μ' αγάπησες
πίσω θα γυρνάς

Πυρετός, μοιάζεις, σαν θεός
ʼρχισε ο χορός, κερνά με και πάρε μ' αγκαλιά

Ε, ε, ε , χορεύω Mambo α, ε, α
Mambo α, ε, α και μ' ανεβάζεις
Ε, ε, ε , χορεύω Mambo α, ε, α
Που μ' αγαπάς, Mambo α, ε, α

Νύχτα μην τελειώσεις, μείνε ως το πρωί
Θάλασσα ο έρωτας, κύμα το φιλί
Πες μου, πες μου, πες μου,
Τώρα που θα πας
Τώρα που μ' αγάπησες πίσω θα γυρνάς

Πυρετός, μοιάζεις, σαν θεός
ʼρχισε ο χορός, κερνά με και πάρε μ' αγκαλιά

Ε, ε, ε , χορεύω Mambo α, ε, α
Mambo α, ε, α και μ' ανεβάζεις
Ε, ε, ε , χορεύω Mambo α, ε, α
Που μ' αγαπάς, Mambo α, ε, α

Μέχρι χθες, σε μια μικρή ζωή
Έπεφτε βροχή, τα σύννεφα βαριά
Τώρα ξαφνικά είναι ο ουρανός
Μ΄ άστρα φωτεινός…

Ε, ε, ε , χορεύω Mambo α, ε, α
Mambo α, ε, α και μ' ανεβάζεις
Ε, ε, ε , χορεύω Mambo α, ε, α
Που μ' αγαπάς, Mambo α, ε, α

hab den songtext momentan nur in griechischer schrift...hab grad keine zeit ihn in lautschrift zu übersetzen..aber ich werde es bald machen oder vllt macht es ja jemand anderes....ich kann selber nur griechisch "vorlesen", also lesen aber ich verstehe nicht was dort steht..aber es ist leicht in lautschrift zu bringen vllt versuchst du es ja mal selber
wenn nicht, dann übersetzte ich es für dich in lautschrift , dann musst du dich nur noch ein bisschen gedulden

lg kristina
hi, jiassas pedia! Möchte gerne wissen, wer das Lied mit folgendem Text (ich weiß nicht, ob es so stimmt) singt. Vielleicht kennt jemand auch den ganzen Text? Das wäre super!

"klis ta dio sou Matia ksexasse ta olla........eime o DJ kai se pernw stin Konsola"

hier hab ich die lautschrift von mambo greek version:

mipos ftei i nichta, mipos to fili
pou kanan to flemma sou na me filaki
pes mou, pes mou, pes mou,
tora pou tha pas
tora pou m’ ayapises
piso ta yirnas

piretos, moizes, san theos
chise o choros, kerna me ke pare m’ aykalia

e, e, e, choreo Mambo a, e, a
Mambo a, e, a ke m’ayapises
e, e, e, choreo Mambo, a, e, a
Pou m’ ayapas, Mambo, a, e, a,

Nichta min telioses, mine os to proi
thalassa o erotas, kima to fili
pes mou, pes mou, pes mou
tora pou tha pas,
tora pou m’ ayapises piso tha yirnas

piretos, moizes, san theos
chise o choros, kerna me ke pare m’ aykalia

e, e, e, choreo Mambo a, e, a
Mambo a, e, a ke m’ayapises
e, e, e, choreo Mambo, a, e, a
Pou m’ ayapas, Mambo, a, e, a,

mechrichtes, se mia mikri soi
epefte wrochi, ta sinnefa waria
tora ksafnika ine o ouranos
M’ astra fotinos

e, e, e, choreo Mambo a, e, a
Mambo a, e, a ke m’ayapises
e, e, e, choreo Mambo, a, e, a
Pou m’ ayapas, Mambo, a, e, a,

sie ist wahrscheinlich fehlerhaft...ich habe den griechischen text den ich im internet gefunden hab einfach in lautschrift übersetzt...dann hab ich mir das lied angehört und den richtigen text mit meiner lautschrift-übersetzung verglichen...und den lautschrift-text noch ein bisschen verändert...naja ich hoffe das reicht...auf jeden fall ist meine lautschrift-übersetzung jetzt im großen und ganzen wie das lied...wenn jemand eine bessere übersetzung hat dann bitte hier rein schreiben..ich hab mein bestes gegeben

kristina
ohhh gott!!! ich dachte mein pc hat nicht auf mein klicken reagiert und jetzt ist mein beitrag 3 mal vorhanden....peinlich^^
sorry
kein Problem Kristina, ich habe 2 davon gelöscht

besonders bei längeren Einträgen einfach etwas Geduld haben
Zuletzt editiert: 07.09.2006 23:12
ok irgendwie ist er jetzt doch nur noch 1 mal vorhanden ohhhh gott wie peinlich^^ !!!
@ marina

Das Lied das du suchst ist "12 Ακριβώς" von Goin' Through.
...hoffe ich konnte dir damit weiterhelfen
Psaxnw ton titlo enos tragoudiou pou arxizei me:

mazi mou ela, glykia mou karamela

Pios mporei na me bohthisei ? Eucharistw polu!
psaxno ena tpagoudi (Songtext) apo ton pano kiamo = exo ponesi gi´aythn
dankeschön schon mal im voraus
gia sou maria

edo to tragoudi pou psaxneis.
exo ponesi gi`aftin


Πάλι για κείνη συζητάω
τα βράδια τραγουδάω
τραγούδια που΄χε αγαπήσει
Πάλι κι απόψε δεν κοιμάμαι
τις πράξεις μου φοβάμαι
κι εκείνη τώρα μ΄έχει αφήσει

Κι έχω πονέσει γι΄αυτήν
έχω πονέσει γι΄αυτήν
Κι έχω πονέσει γι΄αυτήν όλα τα δίνω
έχω πονέσει γι΄αυτήν και δεν το κρύβω
έχω πονέσει γι΄αυτήν και είμαι λιώμα
έχω χαρίσει καρδιά ψυχή και σώμα

Πάλι χαράματα πονάω
απ΄τον Θεό ζητάω
μεσ΄τη ζωή της να με βάλει
Πάλι λυγίζω στην αγάπη
μ΄αυτό το μονοπάτι
δεν ξέρω τώρα που θα βγάλει

Κι έχω πονέσει γι΄αυτήν όλα τα δίνω
έχω πονέσει γι΄αυτήν και δεν το κρύβω
έχω πονέσει γι΄αυτήν και είμαι λιώμα
έχω χαρίσει καρδιά ψυχή και σώμα

Πάλι για κείνη συζητάω
τα βράδια τραγουδάω
τραγούδια που΄χε αγαπήσει
Hi
Vielen,vielen Dank an Kristina für deine Mühe!!!Das ist echt super nett von dir,dass du dir solche mühe gemacht hast!Bist du griechin oder woher kannst du das?

Liebe Grüße Katharina
hi katharina
mein papa ist grieche und somit bin ich halb deutsch-halb griechin...aber leider kann ich nur gaaaanz wenige worte griechisch und ich kann es lesen, also als ob es lautschrift wäre, bloß verstehe ich nicht was ich da lese das ist total ärgerlich das ich es nicht verstehen kann, aber irgendwann werde ich es auch mal lernen, da die sprache traumhaft schön ist
und woher kennst du die griechische musik? bist du auch eine halb-griechin die nie griechisch gelernt hat oder auch eine die im urlaub von der traumhaften musik verzaubert wurde
lg kristina
hallo ihr lieben! ...noch mal ich ....

also ich suche den liedtext von dem neuen lied von giannis ploutarhos, was er zusammen mit einer frau singt...ich hab absolut keine ahnung wie es heißt und wie die frau heißt , ich habe das lied bloß einmal im griechischen internetradio gehört und mir natürlich nicht gemerkt wie es heißt...ich trottelchen^^
außerdem wollte ich fragen ob es jemand am pc hat und es mir schicken könnte oder ob jemand weiß wo ich es mir downloaden kann...aber schicken wäre natürlich besser
wäre echt lieb wenn das jemand machen würde
meine emailadresse : cobra1989@web.de
eucharisto poli, kristina
hallo kann mir jemand helfen ich war dieses jahr 3 wochen in griechenland wie eigentlich jedes jahr dort ist täglich ein ich glaube (griechischer sommer hit gelaufen ) da wird immer ( elada signomi ) oder so gesungen mit kinder stimmen soweit ich mich noch erinnern kann. kann mir da jemand weiter helfen wäre toll vlg sarah
hi,

ich such ein Lied das dieses jahr in Griechenland an den Bars immer gelaufen ist, ich weis allerdings nur das öfters eine freu ole n he ole n he singt mehrmals hintereinander! Kann mir da jemand helfen, wenn ja einfach bei mir melden

efcharisto poli
hi speedy

ja ich kann dir helfen das lied ist von Going Through und heist kalimera ellada
@ speedy
Erstmal Hi!

Willst du vielleicht auch den Text? Kann ihn dir schreiben!

----Der Refrain ist schonmal=
Ellada,sygnomi an thes n´allaxo gnomi,
prepei ki esy na mathis,
n´agapas.
Papse na me paideveis kai na me koroidevis
kai ta onira sou Ellada min skorpas!
hi vielen dank an gythio und eli ihr wisst garnicht wie es mich freut vielen vielen dank
Hey kristina!
Nein ,ich bin leider keine halbgriechin,ich fahre schon seit ich ein kleines baby bin nach griechenland in den urlaub.schon immer war/bin ich von den griechen,ihrer mentalität,lebensweise und musik begeistert.man wird so wunderbar aufgenommen und behandelt da.die uhr und das leben tickt so ganz anders als man das kennt und ich liebe es.in den letzten jahren bin leider nicht mehr da gewesen,aber dieses jahr bin ich dann endlich mal wieder mitgefahren und jetzt möchte man sich das fernweh ja ein bisschen stillen und sich so ein bisschen griechisches feeling nach hause holen :-) .ich würde auch sehr gerne griechisch in der volkshochschule lernen ,aber zur zeit bleibt dafür ,wegen dem abi wenig zeit,aber ich werds ganz bestimmt irgendwann nochmal machen!!

Katharina
Eli, to tragoudi pou psaxneis einai "Kalimera Ellada" tou Goin' Through.

http://www.stixoi.info edw tha breis olous tous stixous

An theleis, sthle mou email kai tha sou steilo to MP3.


Gia to diko mou, pios mporei na me bohthisei?

"mazi mou ela, glykia mou karamela"
hi habe noch eine frage im radio ist immer noch so ein lied gelaufen wo eine frau stendig gestöhnt hat war auch ein griechisches lied kennt das vieleicht einer ?
Ich bin Grieche und hab so ziemlich alles was ihr hier sucht.
Sendet Eure Anfragen bei Bedarf einfach an mich direkt.
Auch das Gestöhne hab ich.

@Γιωργος TvS. Danke Dir sehr!
hi speedy! das lied heißt Raggasex und ist von Ottomix! Habs auch aufm pc...

grüße Zoi
Ich suche lyriken fur "Den mporo (Ena-ena)" aus Nikos Kourkoulis
hi tina, das müsste der text sein den du suchst,
ich kenne das lied zwar nicht aber stixoi gibt diesen text her:

Ένα, ένα ερωτά μου με πηγαίνουν τα βήματα μου
Σ άλλο δρόμο μακρινό τον εαυτό μου για να βρω
Ένα, ένα απ τη ζήλια σου μετράω λάθη χίλια
Έγινε το σ' αγαπώ μια συνήθεια κι αυτό

Δεν μπορώ δεν μπορώ
Φεύγω δεν ξαναγυρίζω
Ως εδώ δεν μπορώ τώρα μόνος συνεχίζω
Δεν μπορώ να σ' αγαπώ και να με κάνεις να πονώ

Ένα, ένα στα χαρίζω όσα σου έδωσα γνωρίζω
τώρα δεν έχει ουσία καμία φεύγω και δεν θα γυρίσω ξανά
Ένα, ένα απ τη ζήλια σου μετράω λάθη χίλια
Έγινε το σ' αγαπώ μια συνήθεια κι αυτό

Δεν μπορώ δεν μπορώ
Φεύγω δεν ξαναγυρίζω
Ως εδώ δεν μπορώ τώρα μόνος συνεχίζω
Δεν μπορώ να σ' αγαπώ και να με κάνεις να πονώ

Δεν μπορώ δεν μπορώ
Φεύγω δεν ξαναγυρίζω
Ως εδώ δεν μπορώ τώρα μόνος συνεχίζω
Δεν μπορώ να σ' αγαπώ και να με κάνεις να πονώ
@ alexandros :
na wenn's so ist : hast du das lied, wonach ich weiter oben schon mal gefragt hatte : das ist das neue lied von giannis ploutarhos, wo er mit einer frau zusammen singt, titel und name der frau kenne ich leider nciht aber ich suche dieses lied dringend!
ich hoffe du hast auch dieses lied;D
lg kristina
Hi, kennt hier jemand den aktuellen Song von MICHALIS HADJIYIANNIS - Ola i tipota?
Habt ihr den Text oder wisst ihr, wo ich ihn finden kann? Mit Übersetzung, falls es das gibt.
Kann mir vielleicht jetzt schon mal einer sagen, worum es genau in dem Song geht? Dankeeee ;-)
efcharisto
hi newbe, ich finde hatzigiannis total klasse, er macht traumhaft schöne musik, das neue lied kenne ich leider noch nicht, auch noch nie gehört hier ist der text auf griechisch, eine deutsche übersetzung hab ich noch nicht gefunden:

Τι και αν μ' έσπασες κομμάτια
πάλι θα ενωθώ
πάλι μπρος στα δυό σου μάτια
ίσια θα σταθώ
Και με την καρδιά στα χέρια
θα 'ρθω να σου πω
πήγαινε με ως τα αστέρια
ή ως το γκρεμό

Πάρε με-δώσε με ή ξέχασε με
Πάρε με-κράτα με ή αφησε με
Αγάπα με-φίλα με ή μίσησε με
Όλα η τίποτα μαζί σου

Δε λυπάμαι τον εαυτό μου
ας καταστραφώ
σώμα δεν κρατάω δικό μου
για να το νοιαστώ
Ό,τι έζησα ό,τι είδα
ήταν όλα εσύ
πότε ήσουν ηλιαχτίδα
πότε φυλακή

ich würde das lied sehr gerne mal hören, wenn jemand weiß wo man es sich anhören kann oder wo man es herunterladen kann, sagt mir bescheid
Η αγάπη σου δεν μένει πια εδώ
αφου κι αλλού το λες το σ'αγαπώ
όσα είπες τόσες νύχτες ήτανε για μας
παραμύθια του ανέμου και της Χαλιμάς

Πάνε τόσες εποχές που κλείδωσα το χάδι το φιλί
ψάχνω μέσα στις βροχές ήρθες και σ'αγάπησα πολύ
μα ήσουν ψεύτης θολός καθρέφτης κι απόψε θα εκραγώ
που περιμένω σαν τρελή σε θέλω να 'ρθεις να κοιμηθείς εδώ
μα ήσουν ψεύτης θολός καθρέφτης κι απόψε θα εκραγώ
που περιμένω σαν τρελή σε θέλω να 'ρθεις να κοιμηθείς εδώ

Η αγάπη σου δεν μένει πια εδώ
αφου κι αλλού το λες το σ'αγαπώ
όσα είπες τόσες νύχτες ήτανε για μας
παραμύθια του ανέμου και της Χαλιμάς
Η αγάπη σου δεν μένει πια εδώ
δεν ήσουν πρίγκιαπς μου τι να πω
ένας πύργος απο άμμο ήσουν δυστυχώς
ερωτάς που ήταν λίγος και μικρός

Πάνε τόσες εποχές που ξέχασα πως είχα πληγωθεί
νύχτα στην αμμουδιά σου έγα ωραία η ζωή
και κάποια μέρα το ψέμα σφαίρα με βρήκε μέσα στην καρδιά
και είναι αστείο που θέλω μες στο κρύο να μ' αναστήσεις με φιλιά

Η αγάπη σου δεν μένει πια εδώ
αφου κι αλλού το λες το σ'αγαπώ
όσα είπες τόσες νύχτες ήτανε για μας
παραμύθια του ανέμου και της Χαλιμάς
Η αγάπη σου δεν μένει πια εδώ
δεν ήσουν πρίγκιαπς μου τι να πω
ένας πύργος απο άμμο ήσουν δυστυχώς
ερωτάς που ήταν λίγος και μικρός


könnte mir den songtext jemand in deutschen buchstaben übersetzen??
Ich such den Liedtext vom Mambo gesungen von Elena Paparizou, weiß jemand wo man den herbekommt? Wär nett.
Hallo,
ich habe letztes Jahr einen Song in Zypern gehört. Ich vermute das es sich um einen griechischen Interpreten handelt. Wer kann mir weiterhelfen? Ich habe den Song damals mit meinem Handy aufgenommen: www.nils-wolf.de/song.mp3

Danke
Nils
hi nils
den text hatte ich weiter oben schon mal gepostet aber hier ist er nochmal :
Μήπως φταίει η νύχτα, μήπως το φιλί
Που ‘καναν το βλέμμα σου να 'ναι φυλακή
Πες μου, πες μου, πες μου,
Τώρα που θα πας
Τώρα που μ' αγάπησες
πίσω θα γυρνάς

Πυρετός, μοιάζεις, σαν θεός
ʼρχισε ο χορός, κερνά με και πάρε μ' αγκαλιά

Ε, ε, ε , χορεύω Mambo α, ε, α
Mambo α, ε, α και μ' ανεβάζεις
Ε, ε, ε , χορεύω Mambo α, ε, α
Που μ' αγαπάς, Mambo α, ε, α

Νύχτα μην τελειώσεις, μείνε ως το πρωί
Θάλασσα ο έρωτας, κύμα το φιλί
Πες μου, πες μου, πες μου,
Τώρα που θα πας
Τώρα που μ' αγάπησες πίσω θα γυρνάς

Πυρετός, μοιάζεις, σαν θεός
ʼρχισε ο χορός, κερνά με και πάρε μ' αγκαλιά

Ε, ε, ε , χορεύω Mambo α, ε, α
Mambo α, ε, α και μ' ανεβάζεις
Ε, ε, ε , χορεύω Mambo α, ε, α
Που μ' αγαπάς, Mambo α, ε, α

Μέχρι χθες, σε μια μικρή ζωή
Έπεφτε βροχή, τα σύννεφα βαριά
Τώρα ξαφνικά είναι ο ουρανός
Μ΄ άστρα φωτεινός…

Ε, ε, ε , χορεύω Mambo α, ε, α
Mambo α, ε, α και μ' ανεβάζεις
Ε, ε, ε , χορεύω Mambo α, ε, α
Που μ' αγαπάς, Mambo α, ε, α
sry nils, der post war an lena gerichtet ich trottelchen^^
gia sas..kann mir jemand weiterhelfen..suche dringend ein lied von Nikos Aggelopoulos..ist nicht zu schnell aber auch nicht sehr langsam..weiss leider nicht mehr wie es heisst..titel fängt mit ´´F´´ an meine ich..
Se Parakalo ....
@ nils

Himoniatika Bar-EKEINOS & EKEINOS ft. CHRISTOS DANTIS
(Oder Chimoniatika)

Χειμωνιάτικα Μπαρ-ΕΚΕΙΝΟΣ & ΕΚΕΙΝΟΣ
Huhuuu...
ich hoffe hier Hilfe zu finden...habe mich unsterblich in ein Lied verliebt und zwar in "Esana mono" von Kaiti Garbi...ich höre sehr gerne griechische Musik aber das Lied ist einfach eines der besten das ich gehört habe...und nun suche ich den Liedertext von diesem Lied...am liebsten wäre mir der Text in deutschen Buchstaben damit ich es lesen kann und natürlich lernen kann um mitzusingen

Vielen lieben Dank im Voraus und wunderschöne Grüße von einem riesen Griechen-Fan...
Danke, für den Text, aber gibts den auch auf lesbarer Sprache? wär toll, aus den Gründen, die schon Liliana genannt hat. ICh hab des Lied bei unserem Griechenlandurlaub dieses jahr gehört, is supi der Song. Danke nochmal und schonmal für den Deutschen oder zumindest lesbaren Text.
Hi Leute..suche ein lied von Despina Vandi..ist ursprünglich ein arabisches lied..wisst ihr welches lied ich meine?
hi lena!
hier ist schon mal der text in lautschrift..ich weiß nicht ob er ganz fehlerfrei ist, weil ich ihn einfach so frei in lautschrift übersetzt hab und das ist manchmal leicht komisch^^ den text hatte ich aber oben auch schon mal gepostet aber ich mach's gerne nochmal :

mipos ftei i nichta, mipos to fili
pou kanan to flemma sou na me filaki
pes mou, pes mou, pes mou,
tora pou tha pas
tora pou m’ ayapises
piso ta yirnas

piretos, moizes, san theos
chise o choros, kerna me ke pare m’ aykalia

e, e, e, choreo Mambo a, e, a
Mambo a, e, a ke m’ayapises
e, e, e, choreo Mambo, a, e, a
Pou m’ ayapas, Mambo, a, e, a,

Nichta min telioses, mine os to proi
thalassa o erotas, kima to fili
pes mou, pes mou, pes mou
tora pou tha pas,
tora pou m’ ayapises piso tha yirnas

piretos, moizes, san theos
chise o choros, kerna me ke pare m’ aykalia

e, e, e, choreo Mambo a, e, a
Mambo a, e, a ke m’ayapises
e, e, e, choreo Mambo, a, e, a
Pou m’ ayapas, Mambo, a, e, a,

mechrichtes, se mia mikri soi
epefte wrochi, ta sinnefa waria
tora ksafnika ine o ouranos
M’ astra fotinos

e, e, e, choreo Mambo a, e, a
Mambo a, e, a ke m’ayapises
e, e, e, choreo Mambo, a, e, a
Pou m’ ayapas, Mambo, a, e, a,

und hier kommt der gewünschte text auch noch in deutsch (von stixoi) :

Ist die Nacht Schuld oder der Kuss,
das dein Blick ein Gefängnis geworden ist
sa mir, sag mir, sag mir,
Wo gehst du jetzt hin
Jetzt wo du mich liebst
Jetzt wirst du immer wieder zurück kommen

Fieber, du ähnelst einem Gott
Der Tanz hat angefangen , gib mit was zu trinken und nimm mich in deine Arme.

E, e, e , ich tanze Mambo a, e, a
Mambo a, e, e und mit dir fühl ich mich gut
E, e, e , ich tanze Mamboα, e, a
Das du mich liebst, Mambo a, e, e

Nacht geh nicht zu ende, bleib bist der Morgen kommt
Meer ist die Liebe, Welle der Kuss
Sag mir, sag mir, sag mir,
Jetzt wo du mich liebst
Jetzt wirst du immer wieder zurück kommen

Fieber, du ähnelst einem Gott
Der Tanz hat angefangen , gib mit was zu trinken und nimm mich in deine Arme.

E, e, e , ich tanze Mambo a, e, a
Mambo a, e, e und mit dir fühl ich mich gut
E, e, e , ich tanze Mamboα, e, a
Das du mich liebst, Mambo a, e, e

Bis Gestern, in einem kleinen Leben
Fiel Regen, die Wolken waren schwer
Auf einmal ist der Himmel
hell voller Sterne

E, e, e , ich tanze Mambo a, e, a
Mambo a, e, e und mit dir fühl ich mich gut
E, e, e , ich tanze Mamboα, e, a
Das du mich liebst, Mambo a, e, e

viel spaß mit dem lied,ich mag es auch sehr gerne weil es gute laune versprüht

lg kristina
Halloooo..warum hilft mir denn keiner????????????
Ich wollte mal fragen ob jemand ne gute seite kennt wo man griechische songtexte findet.und ob jemand vllt viele neue griechische lieder von 2006 aufm rechner hat und die mir schicken würde ich vermisse meine heimat voll ya =( wäre echt super wenn das möglich wäre schreibt einfach ne email
@ Ellinida me pathos


Also mit der Seite kann ich dir leider nicht helfen, aber ich habe viele Griechische Lieder hauptsächlich zum Tanzen was Stimmung macht. Ist was altes dabei ( ist immer gut ) aber natürlich auch neues dabei.
Habe LIVE / PONTIAKA / DANCE u.s.w

Wenn du ( oder jemand anderes ) Interesse hat einfach mal schreiben


ELLADA
@ Nerida

Wenn du das Lied "Ya Hayat Albi" von Haifa Wehbe meinst dann ist es das Lied "perittos" von Vandi...
Geia sas paidia!
Ich suche den sänger vom lied :
Ax koritsi mou
stous xtipous tis kardias mou apopse xorepse.....usw.

Kann mir jemand helfen?
Bitte!!!
giasou ellinida me pathos

eine gute seite für liedtexte ist http://www.stixoi.info/
doch alles in griechischer schrift. sollt für dich kein problem sen hoff ich.
hei eli
das lied kenne ich gesungen wirds von giannis ploutar(c)hos.
und das lied hat den titel ach koritsi mou .
ja eli! das ist giannis ploutarhos, einer der geilsten griechischen sänger die es gibt (und mein lieblingssänger)
hallo freunde, könnt ihr mir bitte 5-10 griechische lieder nennen, was so im moment aktuel ist und in discos gespielt wird, möchte mir ein grichische pop cd brennen, wäre euch sehr dankbar!!!
Hi an alle!

Bin gerade wieder mal aus dem schönen Griechenland gekommen und war diesmal auf Santorini, eine traumhafte Insel.
Ich möchte gerne fragen ob er einige schöne Liebeslieder kennt die er mir per Mail schicken kann, wäre echt toll und nett.
Danke schön im vorraus.

Gia sas
Alexandra
Hallo liebe Leute ..
von Anna Vissi gibt es ein Lied , dass Sex heißt oder so .. und ich brauche davon die Techno Version.. kann mir bitte jemand helfen. Das wäre sehr lieb
....
Hallo zusammen!

ich war bis vor ein paar tagen auf kreta und seit ich wieder da bin, bin ich quasi ununterbrochen auf der suche nach dem radiosender der dort abends immer lief. denn die haben zum essen immer sehr schöne musik gespielt. der sender hatte in amoudara (bei heraklion) die frequenz 95.0. das tolle daran war, dass sie non stop musik gespielt haben ohne werbung und dazwischen gequatsche. das programm war jeden tag das selbe. ich möchte den sender hier soooo gern weiter hören, finde ihn im internet aber leider nicht. könnt ihr mir nicht weiterhelfen? der kellner sagte, man könne den sender auch über internet hören. er soll center of crete oder so ähnlich heißen. weiß einer von euch damit was anzufangen? besonders suche ich nach einem bestimmten lied. leider weiß ich nciht so viel: eis wird von einer frau gesungen, ist langsam und beginnt mit einem sehr markannten melodiestück. könnt ihr mir helfen? bitte bitte bitte

tschüssi Simone
@ yasi:
hmm...kann sein das ich mich da irre, aber gibt es so ein lied von anna vissi??es gibt so ein lied wie du es meinst von elli kokkino , das heißt sex und ist dem genre techno zugeordnet vllt meinst du das, das hab ich auch am pc also könnte ich es dir schicken...aber vllt gibt es von anni vissi auch so eins, kenn ich nur nicht, antworte mal
lg krissi
@ simone

versuch doch mal hier...vielleicht ist da was dabei...ist ne tolle seite:
http://www.media.net.gr/iraklio.htm

liebe gruesse miriam
Wer von Euch kennt Namen des Titels oder Sängerin folgenden Liedes (schon älter) ...

http://www.cocoshare.cc/990569374/greek1.ogg (1,20 MB)

salü

ich suche den interpreten und den titel zu dem lied mit folgendem refrain:

na mou to bis
to s'ayapo lipali
na mou to bis
n'yagapi ine sali

gesungen wird es von einer frau, ist schon älter.

vllt erkennt es ja jemand!

lg krissi
sali kristina

das lied heisst i agapi ine sali
gesungen von charis alexiou
lg lizzie
hey leute,
weiß vielleicht einer von euch wo ich gr. videosclips runterladen kann??
oder hat vielleicht einer von euch welche?

lg!
vielen dank lizzie!!das lied ist eines der ersten lieder die ich jemals aus dem griechischen gehört habe und ich finde es sehr schön .
Weiß jemand wie dieses Lied heißt?

http://rapidshare.de/files/33221322/2.mp3.html
@ Pavel

Τα Πάθη Του Χριστού-ΠΕΤΡΟΣ ΙΜΒΡΙΟΣ

Ta Pathi Tou Christou (Hristou, Xristou)-PETROS IMVRIOS (IMBRIOS)
http://www.onnline.com/imvrios/imvrios.htm

Zuletzt editiert: 15.09.2006 20:38
@ griechisch-arabisches lied

Margarites-ANGELA DIMITRIOU
@ Lefteris

DANKE !

servus
griechisch-arabisches lied@thehop


BTW:
Suche noch mehr Musik in dieser Art - also Sängerinnen mit griechisch-orientalischer Begleitung auf "echten" Instrumenten.
(bitte OHNE Drumcomputer!

In freudiger Erwartung über zaahlreiche Musiktipps verbleibend ... wolfgang@thehop
Zuletzt editiert: 15.09.2006 23:23
Geia Sou .... da bin ich wieder nach langer zeit

"Kalimera " moro mou bist du noch hier

So und leute ( Lefteris, Innula, Kalimera ) hab da mal wieder ein Lied und ich verstehe die Bedeutung nicht...

und zwar von Mixalis Emirlis - H Pipa tis eirinis

wäre nett wenn ihr da was habt ...

Filakia
@ Xristos

Die friedens pfeife / Die pfeife des friedens (Frieden=Irini, Eirini... ist auch ein frauen name)

Der chorus des songs:

stamata na gkriniazis na chareis
sei so gut und nerv mich nicht

na mou petas siskevasies margarinis
wirf mir keine margarinen behälter

ela na anapsoume tin pipa tis irinis
lass uns die friedens-pfeife rauchen

ki oti sou leo papse na pareksigeis
und misversteh nicht alles was ich dir sage
Efacharisto Lefteris.... jetzt weiss ich bescheid
Ela Lefteris ... hast du vielleicht den Text von H Pipa Tis Eirinis ?

wäre echt cool ...

efcharisto

xristos
@ xristos:
hier ist der text von mixalis emirlis - i pipa tis irinis:


Όπως μαλώνουνε ο σκύλος και η γάτα,
έτσι και εμείς μαζί δεν κάνουμε χωριό
και την πληρώνουνε τα βάζα και τα πιάτα
παν τα σερβίτσια και όλο το νοικοκυριό.

Σταμάτα να γκρινιάζεις να χαρείς
να μου πετάς συσκευασίες μαργαρίνης
έλα να ανάψουμε την πίπα της ειρήνης,
κι ό,τι σου λέω
πάψε να παρεξηγείς.

Εγώ που κάνω κάθε μέρα τον χαμάλη
να είσαι στην τρίχα έξω να κυκλοφορείς,
μου λες πως έιμαι αχαίρευτο ρεμάλι,
μου λες πως είμαι ταπεινής καταγωγής.
Τότε φορτώνω μου ανάβουν τα λαμπάκια
χάνω τον έλεγχο και γίνομαι θηρίο
φοβάμαι θα σε στείλω εγώ στα θυμαράκια
και ο δικαστής εμένα στο ψυχιατρείο.

Σταμάτα να γκρινιάζεις να χαρείς
να μου πετάς συσκευασίες μαργαρίνης
έλα να ανάψουμε την πίπα της ειρήνης,
κι ό,τι σου λέω
πάψε να παρεξηγείς.

ich find das lied voll cool, hat es vllt jemand am pc und könnte es mir schicken? wäre echt lieb ( cobra1989@web.de )

liebe grüße, kristina
@kristina
hätte den text in deutschen buchstaben gebraucht aber egal .. trotzdem danke

habs dir auf deine e-mail geschickt .... =)
awa kalimera ellada von goin through is voll geil und summer in greece
vielen dank für das lied!!;)
wenn du den text in griechischen buchstaben nicht lesen kannst, dann kann ich es dir noch in lautschrift übersetzen ist kein problem
hey kann mir jemand den text von "kalimera ellada" goin trough
geben, aber bitte keine griech. buchstaben wenns geht
@Kristina

braucht mir nicht zu danken ! hab ja nicht viel gemacht ...

wenn du mir den text übersetzen würdest wäre ich dir sehr dankbar..

efcharisti kristina

xristos
Geia sas, paidia! Hi, Leute!
Ti kanete? We gehts?
Weiß einer von euch, wo man für Word das griechische Alphabet zum schreiben runterladen kann?
Und o es Infos über griechische Künstler gibt? Ich versorge mich immer in den Sommerferien mit CDs aus denCharts, aber ich kann nirgends Infos z.B. über Giorgos Tsalikis finden... Danke schon mal... Filakia...Ntina
very good waw la oh lol
gia sas =)
hat vielleicht jemand die songtexte von 'den boro (ena ena)', 'Part´o Allios', 'Sugnwmi' und 'Ki olo perimeno' oder kann mir jemand sagen wo ich sie finden kann? Wäre wirklich sehr nett und hilfreich =D....


Zuletzt editiert: 17.09.2006 13:44
hammer geil das ich sowas hier finde! ich bin eigentlich serbin aber bin total fanatisch bezüglich griechenlands, hab viele lieder, viele greek freunde usw würd mich freuen wenn sich mal jemand von euch meldet! msn: sunshine86_04@hotmail.de
@ greekgirly90!

ich hab den songtext von den mporo (ena ena).. aber leider nur in griechischen buchstaben hoffe du kommst damit klar!

ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ (ΕΝΑ-ΕΝΑ)
(Κουρκούλης Νίκος
Μουσική/Στίχοι: Παναγής Τάσος/Καντζέλης Χρήστος)

Ένα-ένα έρωτα μου
Με πηγαίνουν τα βήματά μου
Σ’ άλλο δρόμο μακρινό
Τον εαυτό μου για να βρω
Ένα-ένα απ’ τη ζήλια
Σου μετράω λάθη χίλια
Έγινε το σ’ αγαπώ
Μια συνήθεια κι αυτό

Δε μπορώ...δε μπορώ
Φεύγω δεν ξαναγυρίζω
Ως εδώ...δε μπορώ
Τώρα μόνος συνεχίζω
Δε μπορώ ..να σ’ αγαπώ
Και να με κάνεις να πονώ

Ένα-ένα στα χαρίζω
Όλα σου ‘δωσα γνωρίζω
Τώρα δεν έχει ουσία καμία
Φεύγω και δεν θα ξαναγυρίσω ξανά
Ένα-ένα απ’ τη ζήλια
Σου μετράω λάθη χίλια
Έγινε το σ’ αγαπώ
Μια συνήθεια κι αυτό

Δε μπορώ...δε μπορώ
Φεύγω δεν ξαναγυρίζω
Ως εδώ...δε μπορώ
Τώρα μόνος συνεχίζω
Δε μπορώ να σ’ αγαπώ
Και να με κάνεις να πονώ

Δε μπορώ, δε μπορώ
Φεύγω δεν ξαναγυρίζω
Ως εδώ, δε μπορώ
Τώρα μόνος συνεχίζω
Δε μπορώ να σ’ αγαπώ
Και να με κάνεις να πονώ

gruß Zoi
Ach ja und alle die griechisch lesen können.. Viele Songtexte gibt es hier : http://www.kithara.vu/!!!

gruß Zoi

meine Homepage: www.dolcediamante.de freue mich über gästebuch-einträge
Hallo,
ich suche das Lied von der griechischen Songwriterin Lina Nikolakopoulou. Der englische Name des Liedes ist "Fire and Water".

Gruß
Elena
kann mir wer vielleicht sagen wo ich den text von elena paprizou gigolo finden kann oder hat den irgendwer????wäre voll geil
huhuu!

weiß jemand wo ich die deutsche übersetzung von ma to theo finden kann? gesungen wird das lied von kelli kelekidou (Κέλλυ Κελεκίδου) gesungen. ich hoffe jemand weiß wo ich die übersetzung finden kann .
danke schon mal im vorraus
eure krissi
hi
@ GeOrGe:


Μια εδώ, μια εκεί
στην αγκαλιά σου βάρδια
ξένα χάδια
μα θα δεις, θα καείς.
Cause I'm a bomb
digi digi bomb, digi digi ah!
Τι ντροπή, τι ντροπή
αφελές αγόρι
χωρίς love story.

Ναι, ναι να πας
να ξαναπείς το ποίημα
ναι, ναι
σ' αυτές που σ' αγαπούν.

Έρωτα πουλάς
τάζεις γη κι ουρανό
oops, το λένε γαλλικά ζιγκολό.
Όνειρα πουλάς
σε καρδιά και μυαλό
μα δε σε θέλω,
άστο πια ζιγκολό.
Έρωτα πουλάς
και φθηνό ανδρισμό
που την έχεις
την καρδιά ζιγκολό;
Χτύπα και φύγε
το αίσθημα πνίγε
δεν κάνει
στη δουλειά σου καλό.

Στο 'χα πει, στο 'χα πει
μην παίζεις με τα σπίρτα
καληνύχτα
είμ' εγώ αστραπή.
Cause I'm a bomb
digi digi bomb, digi digi ah!
Τι ντροπή, τι ντροπή
αφελές αγόρι
χωρίς love story.

Ναι, ναι να πας
να ξαναπείς το ποίημα
ναι, ναι
σ' αυτές που σ' αγαπούν.

Έρωτα πουλάς
τάζεις γη κι ουρανό
oops, το λένε γαλλικά ζιγκολό...

Λόγια φτηνά
που δεν κερδίζουν μια καρδιά.
Ναι, ναι
τι κοιτάς
γιατί με προκαλείς,
μην κουράζεσαι
θα το δεις
από εμένα θα το βρείς.
Ναι, ναι
μη μ' ακουμπάς
δεν ξέρεις ν' αγαπάς
εσύ δε νοιάζεσαι.


@ Kriastina:

Προσευχή στο ΘΕΟ μου θα στείλω,
με δυο λόγια καρδιάς θα του πω
Να σου πει πως πονώ,
πως μακρυά σου δεν ζω
να σου πει να γυρίσεις εδώ.

Μα το ΘΕΟ σ'αγαπάω, συγχώρα με
με τί άλλα λόγια μπορώ τώρα πια να στο πω.
Μα το ΘΕΟ σ'αγαπάω, λυπήσουμε
μακρυά σου δεν αντέχω να ζω.

Προσευχή στα ουράνια θα στείλω
και αν υπάρχει ΘΕΟΣ θα το δει.
Πως πεθαίνω εγώ
κάθε ένα λεπτό
θα σου πει να γυρίσεις εδώ.

Μα το ΘΕΟ σ'αγαπάω, συγχώρα με
με τί άλλα λόγια μπορώ τώρα πια να στο πω.
Μα το ΘΕΟ σ'αγαπάω, λυπήσουμε
μακρυά σου δεν αντέχω να ζω.


WÜNSCHE EUCH VIEL Spaß !!!
ich war zwar auf der suche nach der deutschen übersetzung gewesen aber trotzdem vielen dank für deine mühe
re paidia, kann mir vielleicht jemand helfen??? psaxno to album tou petreli, bori kanenas na mou pei, pou boro na to kano runterladen??????
mou aresi para poli......
hy leute bitte kann mir jemand helfen!!!
habe bei mir in serbien vor ca 8jahren ein lied gehört und das geht mir nicht mehr aus dem kopf!!!!
das singt ein man und der refran geht so:
PORTA NJOJ SE STINA NAGI;NAMIRISU PROJSTI PROTA
bitte sagt mir bescheid!!!
Danke!!!!!
Nenad
Hi,
komme gerade aus Griechenland und habe im Club ein verdammt geiles lied gehört. Leider kenne ich weder Interpret noch Titel.

Es ist eine hammergeile Tanznummer ( Greek POP ) von einem Mann gesungen. An einer Stelle hört die Musik fast auf und dann geht es mit Zurna weiter. Also es hört sich an wie beim türkischen Halay.

Da muss jetzt echt ne harte Nuss geknackt werden.

Ich danke im Voraus.
Efcharisto und ooopaaa
1980: Hoch über Ag. Pelagia (Kythira) haben wir die Musik voll aufgedreht - wahnsinns Blick auf die Strasse von Elafonisos. Musik war von (wie schreibt sich das?) Stavros Zacharkos, nur instrumental. Kennt jemand die korrekte Schreibweise oder hat jemand sogar eine Ahnung, was es sein könnte? Trifft wohl nicht ganz den Stil (s. oben). Dennoch: Dank für Euer Nachdenken!
Klaus
Stavros Xarchakos
kennt jemand den titel eines liedes von giannis ploutarhos

es geht so :

kjo mono pati
tora perpatas
me pjo ton tja fefjis
ke piso te kitas

das lied is voll schön, ich wüsste gerne wie es heißt, damit ich es mir runterladen kann, oder hat es wer auf dem pc und könnte mir es schicken?
aber auf jeden fall will ich erst mal wissen wie es heißt
lg krissi
Hey finds echt cool was ihr hier macht!!!
bin auch halb griechin wollt mal fragen ob jemand den text von thane san na beni i anixi oder so ähnlich hat!!!wer nett wenn ihr mir den schreiben würdet!danke schon mal im vorraus°°
Hallo Konstantina,
den Unicode für die griechische Schrift kanst Du Dir unter
http://scripts.sil.org/SILgrkuni
herunterladen. Habe ich auch gerade gemacht. Viel Spaß
Karl Dall
=O ich hab da ein lied gefunden, was ich aber irgendwie nicht runterladen kann, weil mans nur im net abrufen kann >
der link dazu ist

http://www.speedyshare.com/946927723.html

wenn jm. den sänger oder den richtigen namen des lieds kennt, bitte sagen

greetz
@ Sonylicious

Also ich hab das lied runtergeladen geht ganz einfach,
rechtsklick auf die datei, dann ziel speichern unter und dann speichern fertig

probiers mal
hey kann mir jemand sagen wo ich das lied thane san na beni i anixi runterladen kann!!wäre nett danke ciao!!
Geia Sou.

ich bin hier langsam am verzweifeln.

ich bin auf der Suche nach den neuesten Griechischen Dance Liedern . sowas wie zum Beispiel Opa Opa - Antique ( das ist ja schon älter, aber sowas in der art suche ich . oder zum beispiel so lieder wie Mambo - Elena Paparizou.

wäre nett wenn ihr mir da ein Link oder ne Liste schreiben könntet.

Efcharisto

Xristos
was man hier für leute kennenlernt hamma einfach hamma!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

hey leute ich suche jetzt schon lange ein griechisches gedicht könnt ihr mir vieleicht weiter helfen hat jemand von euch eins???????
ich such ein lied von peggy tzina!!! habs auf greek party gehört! und weiß den titel nicht! kann mir jemand helfen?? ist auf jeden fall n party burner! nix langsames

efxaristo
ist eigentlich jemand hier im forum aus hamburg????????? melde dich mal!
Auf die idee muss man auch erstmal kommen
danke Xristos
@eli hast du das vllt auch nohc auf englisch?????danke ne für den text
Hi,

habe das lied gefunden; Ist der Hammer: Sarbel Takse mou
Kann ich nur empfehlen und hört Euch auch mal Thanos Petrelis - Eytyxos oder kernao an. Einfach nur geil.

Noch 2 Lieder aus dem Urlaub suche ich noch; Vielleicht finde ich ja noch jemanden der mir weiterhelfen kann.
Das eine sollte ne ziemlich aktuelle Techno Dance Nummer sein. Singt ein Mann mit ganz ruhiger Stimme. ( Mehr kann ich leider nicht dazu sagen.

Das andere ist schon ziemlich alt. Ca. 2004 Aber das schönste griechische Lied das ich je gehört habe. Es ist von einem Mann gesungen. Er singt: Lelelli leli leli..... und dann ein langes sagapo.

efxaristo
ich brauch dringend den songtext von dem lied "exw ponesi gi autin" von kiamos! kann den mal jemand posten? wäre hammer

efxaristo poli

filakia
Geia sas paidia,

an alle, die mich vermisst haben. Cool, was hier bis jetzt so abgegangen ist. Bis dann filakia
@ Sonylicious

kein problem. gern geschehen

Hi,

ich suche ein griechisches Lied....es wird von einer frau gesungen und im Refrain kommt immer wieder :kadena malo, also so hört sichs jedenfalls an, ich kann kein griechisch deswegen hab ich keine ahnung wies richtig heißt!!Das Lied war dieses Jahr in der Türkei ein ziemlich großer hit!!Also, wenn jemand trotz meiner schlechten beschreibung weiß welches lied ich mein wär ich sehr sehr dankbar!

Liebe Grüße, Jenny
ich hab auch dringend eine Frage... vielleicht kann mir ja jemand helfen... also ich bin dieses jahr das 5.mal in Griechenland gewesen,und es ist eigentlich immer das selbe,ich komm nach hause,und habe immer massig fragen . Dieses jahr hab ich 2 lieder in unserem Hotel gehört,leider weiß ich keinen Sänger und auch keinen genauen Lied titel ...das eine hatte in etwa diesen Refrain, und war von einem Mann gesungen =
"dasemun , dasemun ..." (total falsch geschrieben bestimmt ,aber ich würde mich super freuen ,wenn mir irgendjemand einen Tip geben könnte )

efcharisto Belinda !!!!!!!!!!!
@ Jenny
Das Lied das du suchst ist von Kaiti Garbi und heißt "esena mono"


@Belli
Ich denke das es das lied "Taxe mou" von "Sarbel" ist.
Ich wollt nur kurz danke sagen, dass du "mein" lied gefunden hast!!Jetzt bin ich schon viel glücklicher!
Gruß, Jenny
kadena malo ist auch ne tolle variante für kaitis lied hehe
giorgo?? du bist echt hammer!!!!!!!!!!!!!!!!!!! filakia
Du auch matia mou
shit... giorgo, sta mi to radis???
yparchi kaneis pou meni sto berolino edo????
@ George
Ja,hab ihn auf English,hier:

Once here, once there
in your arms a shift
stranger caresses
but you'll see, you'll be burnt
Cause I'm a bomb
digi digi bomb, digi digh ah
What a shame, what a shame
naive boy
without love story

Yeah, yeah, go
and tell sgsin the poem
yeah, yeah
to those who love you

You're selling love
you promise earth and heaven
oops, French call it gigolo
You're selling dreams
in heart and mind
but I don't want you
give it away gigolo
You're selling love
and cheap manlihood
where is
your heart gigolo?
Beat and go
drown the feeling
it doesn't do
good to your business

I've told you, I've told you
don't play with matches
goodnighit
I'm a lightning
Cause I'm a bomb
digi digi bomb, digi digh ah
What a shame, what a shame
naive boy
without love story

Yeah, yeah, go
and tell sgsin the poem
yeah, yeah
to those who love you

You're selling love
you promise earth and heaven
oops, French call it gigolo...

Cheap words
that doesn't win a heart
yeah, yeah
what are you looking
why you provoke me
don't get tired
you will see
you will find your master from me
yes yes
don't touch me
you don't know how to love
you don't care
Hier hab ich für alle Sarbel Fans den Text:

Σαρμπέλ

Μου λες θα φύγεις μακριά από μένα
θέλεις λιγάκι να ξεκούραστείς
μα σαν και την δική μου την αγάπη
σ' όλο τον χάρτη δεν θα ξαναβρείς

Μην με ρωτάς πως θα αντιδράσω
τώρα που φεύγεις και θα σε χάσω

Τάξε μου, τάξε μου
και θα μάθεις τι θα κάνω
Τάξε μου, τάξε μου
τώρα που εγώ σε χάνω

Τάξε μου, τάξε μου
και θα μάθεις τι θα κάνω
Τάξε μου, τάξε μου
τώρα που εγώ σε χάνω

ʼλλη αγάπη θα βρω να σε ξεχάσω
θα γιορτάσω αυτό τον χωρισμό
θα γλεντήσω και θα σε ξεπεράσω
να σε βγάλω απ' το μυαλό
ʼλλη αγάπη θα βρω να σε ξεχάσω
θα γιορτάσω που δεν με αγαπάς
αφού θέλεις να βλέπεις κάποιον άλλο
είσαι ελεύθερή να πας

Μου λες θα φύγεις μακριά από μένα
γιατί σε κούρασε η σχέση αυτή
μα όπως αγάπησα εγώ εσένα
να ξέρεις δεν θα σου ξανασυμβεί

Μην με ρωτάς πως θα αντιδράσω
τώρα που φεύγεις και θα σε χάσω

Τάξε μου, τάξε μου
και θα μάθεις τι θα κάνω
Τάξε μου, τάξε μου
τώρα που εγώ σε χάνω

Τάξε μου, τάξε μου
και θα μάθεις τι θα κάνω
Τάξε μου, τάξε μου
τώρα που εγώ σε χάνω

ʼλλη αγάπη θα βρω να σε ξεχάσω
θα γιορτάσω αυτό τον χωρισμό
θα γλεντήσω και θα σε ξεπεράσω
να σε βγάλω απ' το μυαλό
ʼλλη αγάπη θα βρω να σε ξεχάσω
θα γιορτάσω που δεν με αγαπάς
αφού θέλεις να βλέπεις κάποιον άλλο
είσαι ελεύθερή να πας

Μην σε νοιάζει τώρα πως περνώ και που πάω
Μην σε νοιάζει με ποια βγαίνω και τι κάνω γιατί
ήτανε επιλογή δική σου να φύγεις
κι ευχομαί να μην το μετανιώσεις ούτε στιγμή

Μα αν το μετανιώσεις να το ξέρεις καρδιά μου
πως μπορεί να βρίσκομαι σε μία άλλη αγκαλιά
κι ότι θα 'ναι δύσκολο να έρθεις κοντά μου
τότε να το ξέρεις πως για μας θα είναι αργά

Τάξε μου, τάξε μου
και θα μάθεις τι θα κάνω
Τάξε μου, τάξε μου
τώρα που εγώ σε χάνω

ʼλλη αγάπη θα βρω να σε ξεχάσω
θα γιορτάσω αυτό τον χωρισμό
θα γλεντήσω και θα σε ξεπεράσω
να σε βγάλω απ' το μυαλό
ʼλλη αγάπη θα βρω να σε ξεχάσω
θα γιορτάσω που δεν με αγαπάς
αφού θέλεις να βλέπεις κάποιον άλλο
είσαι ελεύθερή να πας

Τάξε μου, τάξε μου
και θα μάθεις τι θα κάνω
Τάξε μου, τάξε μου
τώρα που εγώ σε χάνω


UND HIER MEIN Lieblingslied von Mihali Hatzigianni:

Μιχάλης Χατζηγιάννης

Τι και αν μ' έσπασες κομμάτια
πάλι θα ενωθώ
πάλι μπρος στα δυό σου μάτια
ίσια θα σταθώ
Και με την καρδιά στα χέρια
θα 'ρθω να σου πω
πήγαινε με ως τα αστέρια
ή ως το γκρεμό

Πάρε με-δώσε με ή ξέχασε με
Πάρε με-κράτα με ή αφησε με
Αγάπα με-φίλα με ή μίσησε με
Όλα η τίποτα μαζί σου

Δε λυπάμαι τον εαυτό μου
ας καταστραφώ
σώμα δεν κρατάω δικό μου
για να το νοιαστώ
Ό,τι έζησα ό,τι είδα
ήταν όλα εσύ
πότε ήσουν ηλιαχτίδα
πότε φυλακή
hello gutentag

i wanne say whats the best greek song

ESENA MONO

really it makes you crazy

Auf wiederzien Germany
Sorry!
Was jetzt???
war das an mich gerichtet?? giorgo?
Ja
Ich suche die DVD: REMBETIKO 1983 Costas Ferris !!!!
Mitwirkende u.a. Nikos Dimitratos
das ist nicht gut was passiert giorgo
@ Slatka Tajna

Ich komme aus HAMBURG
kennen wir uns vielleicht???
Jetzt gibts Ferienstimmung! Wer mag griechische Musik?
Dann kauft euch gleich diese CD für nur CHF 10.--!!
Top-Artists.
www.griechischemusik.ch
Griechische Musik!!
jetzt gibts Ferienstimmung! Wer mag griechische Musik?
Dann kauft euch gleich diese CD für nur CHF 10.--!!
Top-Artists.
www.griechischemusik.ch
ich suche wenn es sowas überhaupt gibt griechischen punk oder rock
hat da evtl wer was?
hi ich habe ein griechisches lied gehört das ging irdendwie so: "itani zo i mu kolasi." oder so kann mir jemand sagen wer das singt und wie das heißt. danke
Du meinst wohl

Apolafsi (Apolavsi)-DIONISIS (DIONYSIS) MAKRIS
http://clubs.pathfinder.gr/dionisismakris

aber hoer dir auch diesen song about Kolasi (Höhle)

Mou 'His Kani Ti Zoi Mou Kolasi-Yannis Parios (Giannis Parios) oder Vaggelis Proimos
ich bin verliebt....
Suche einen Liedtext (in griechischer Sprache) von Giannis Parios: elega .... stilo ena gramma (ich meinte, ich müsste dir einen Brief senden)
Wer kann mir den Text schicken?
@ uwe:
hier ist der gewünschte text:

Έλεγα να σου στείλω ένα γράμμα
μ' όλα τα παράπονά μου.
Έλεγα μα δε μ' άφηνε το κλάμα
κι έκλαιγα, έκλαιγα, έκλαιγα
μέσ' στη μοναξιά μου.

Μα τι γράμμα να σου στείλω,
με τι λόγια να στο πω,
μ' όση δύναμη μου μένει
σου φωνάζω σ' αγαπώ.

Έλεγα να σου στείλω ένα γράμμα
νά' χει μέσα την καρδιά μου.
Έλεγα να γινόταν ένα θάμα,
έλεγα, έλεγα, έλεγα,
να γυρίσεις πια κοντά μου.

Μα τι γράμμα...
eimai erwteumenos...

kai egw s'agapo poli...
hey meine kollegaz... wie gehts euch????ich suche eig. nichts aber wenn ihr was wollt könnt ihr mich adden unter greekplayerin_06@hotmail.com

hade tschuu
lg mary
nana mouskouri!
WEISSE ROSEN AUS ATHEN1
VOLL DER HÄMMER!
aaaaaaaaaah ich dreh durch!!!
findet jemand den text vom lied lied von elena paparizou - the game of love??? postet den mal bitte!!!!

efxaristo poli!!!

dija

Girisa ti gi
gia na psakso tin agapi
palepsa gera
sta potamia mes sto xarti.

Eida sinnefies
ouranous me mauro dakri
gkremisa vouna
stou oneirou mou tin akri.

Nani nani hey nani
na les mia proseuxi
nani nani hey nani
make no mistake, nani.

There's no
shame, shame, shame
in the game of love
I'm gonna get you good
I'm gonna knock on wood
cause I'll fight for you
in the name of love
that's the game of love.

Estrosa kaimous
kai koimithika sto homa
vlepo tin augi
ki as min harakse akoma.

Ola pithana
i agapi auta sou kanei
krima den kratas
ama psahneis gia limani.

Nani nani hey nani
na les mia proseuxi
nani nani hey nani
make no mistake, nani.

There's no
shame, shame, shame
in the game of love
I'm gonna get you good
I'm gonna knock on wood
cause I'll fight for you
in the name of love
that's the game of love.

Sti zoi n'agapas
me ftera na petas
kalokairi na rthei
stin kardia sou pali.

Tha xeis oli ti gi
san ena asteri euhi
kalokairi tha rthei
stin kardia sou pali.

There's no
shame, shame, shame
in the game of love
I'm gonna get you good
I'm gonna knock on wood
cause I'll fight for you
in the name of love
that's the game of love.

There's no
shame, shame, shame
in the game of love
I'm gonna get you good
I'm gonna knock on wood
cause I'll fight for you
in the name of love
that's the game of love
danke danke danke danke danke
ey kann mir mal jemand sagen was da zwischen Slatka Tajna und Γιωργος TvS läuft????????????
Bitte Bitte Bitte Bitte Bitte
ich hatte weiter oben schon mal gefragt, ob jemand weiß wo ich die deutsche übersetzung von kelli kelekidou - ma to theo finden kann? brauch die ganze dringend !! hilfe
was interessiert dich das überhaupt???? hihi
hey leuzz !!!

wer kennt das neue lied von kelly kelekidou !!!
und von dionisi makri danke wäre sehr nett
Ela,

ich suche die übersetzung und die lautschrift von zwei liedern von Nikos Vertis. Ich finde diese Lieder einfach irre toll!

- Pes to mou xana
- De se noiazei

Wer kann mir weiterhelfen?

Herzlichen Dank im Voraus! Pola filakia!
Paidia einai mipas kanenas apo trikala???!
An exete MSN mporeite na mou grapsete...
filia pola pola sofia

sophia_digmx.de
TRIKALA.......DEN S`AFINOUME MONO POOOOOOOOOOTE!!!!!!!
Thelo kala tragoudia ...pios mpori na mou steili?Sto email parakalw...efxaristw filia
@...

Το σ' αγαπώ σου ήταν για μένα προσευχή
κάθε φιλί σου μ' έστελνε στους αθανάτους
Έφυγες κι εγώ έχω καταδικαστεί
να γεύομαι μία ζωή χίλιους θανάτους
Limenaria ti kanis?
hat jemand den songtext von dem lied "de tha meinw" von karafwtis kwstas? bitte reinschreiben hier
@ Mia:

Ολα μαζεύτηκαν στο μυαλό μου
που πάει να σπάσει
Ολα μαζεύτηκαν στην καρδιά μου
και μ΄έχουν κουράσει
Φώτα έσβησα πόρτες έκλεισα
πριν τρελαθώ
Κάτι μέσα μου
κάτι έσπασε δεν είμαι εδώ

Δε θα μείνω τη ζωή μου
στους άλλους να δίνω
να πονάω δεν αξίζει
η καρδιά μου σελίδα γυρίζει
Μου ανήκει η ζωή μου
κι ότι αγάπησα με τη ψυχή μου
και για σένα και για μένα
είναι λάθος να ζούμε στο ψέμα
Δε θα μείνω

Ολα μαζεύτηκαν στη ζωή μου
και άλλο δεν πάει
Ολα μαζεύτηκαν στη ψυχή μου
κι απόψε ξεσπάει
Οτι έγινε και δεν έγινε
δεν μ΄αφορά
Ολα τέλειωσαν θέλω μέσα μου
να΄μαι καλά

Δε θα μείνω τη ζωή μου
στους άλλους να δίνω
να πονάω δεν αξίζει
η καρδιά μου σελίδα γυρίζει
Μου ανήκει η ζωή μου
κι ότι αγάπησα με τη ψυχή μου
και για σένα και για μένα
είναι λάθος να ζούμε στο ψέμα
Δε θα μείνω
efxaristo kristina
kalimera ELLADA!!!
Leutz sagt mir ma bitte paar gute greek künstler..
männliche:

giannis ploutarhos
mihalis hatzigiannis
giorgos mazonakis
antonis remos

weibliche:

helena paparizou
kelli kelekidou
kaiti garbi
despoina vandi
anna vissi
vicky leandros(jaja das hättet ihr jetzt nicht erwartet )



PS: sarbel soll auch noch gut sein, hört man von vielen, aber ich hab von ihm noch nie ein lied gehört also kann ich das nicht beurteilen
hehe thx aber ich kenn die schon alle, die sind ja so berühmt..ich brauch so underground künstler xD
das musst du vorher sagen denn ich dachte du kennst noch gar keinen griechischen sänger / keine sängerin und das wär alles neuland für dich...so hatte ich das verstanden sry
s'agapo mwro mou! mou lipis!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
slatka tajna und Γιωργος TvS....langsam nervts echt....ich kann zwar kein griechisch aber ich hab mir eure "dialoge" mal übersetzen lassen....mensch labert darüber doch woanders und nicht in nem forum für musik...also ich find das hat hier echt nix verloren und nervt , war zwar ne zeit lang ganz amüsant aber is doch irgendwie fehl am platz ... oder ? was meinen andere dazu

lg, anonymus
@ GR-Style

??????????
uuuh
Hallo
Neulich habe ich auf dem Markt in Patras einen sampler mit der Interpretin Marinella gekauf. Die Frau hat's nun stimmlich wirklich drauf, nur finde ich unter dem Begriff nichts im Netz. Kann mir jemand bei der Suche helfen und noch besser - mir sagen, wo ich Marinella beziehen kann?
Merci
hoi zämä.he ich suche ein lied das ich mal gehört habe als ich in griechenland in den ferien war.kann mich leider nur noch an den musikclip erinnern da kammen so eine frau und ein mann vor in der garage bei einem auto(ich glaube der text war englisch bin aber nicht sicher)GROSSES DANKE AN JEDEN DER MIR HELFEN KANN!
@ Alex

also was suchst du von Marinella im Netz genau, ich find da einiges v.a auf griechisch. kannst du griechisch?.
und was möchtest du von ihr beziehen?
@ lizzi
sorry die saloppe Ausdrucksweise. Beziehen möchte ich eine CD und weiss nicht wo. Die üblichen Quellen amazon etc geben mir keine Auskunft.
Griechisch kann ich nicht genug, um über die GR websides aktiv zu werden.
@ martina

Sieh dir diese vidcaps von ein paar populaeren griechischen songs und vielleicht faellt dir was ein

Ζιγκολό (Gigolo)-HELENA PAPARIZOU
http://www.musiccorner.gr/extras/video_click/005.html

Lipstick-APOSTOLIA ZOI (ZWI) & GIANNIS (YANNIS) TSIMITSELIS
http://www.musiccorner.gr/extras/video_click/009.html

Summer In Greece-GIORGOS (YORGOS) MAZONAKIS & VICTORIA CHALKITI
http://www.musiccorner.gr/extras/video_click/007.html
hoi zämä. he sorry bin nachschauen hab nichts gefunden das liede lief aber immer auf den musiksender MAD.aber trozdem danke
Kaliméra an alle, ich würde euch sooo derbz gern um einen Gefallen bitten.
Und zwar komme ich eig aus Russland (Kasachstan) wohne aber seit sehr langer Zeit in Deutschland.Ich mochte Griechenland seine Kultur un alles drumherum shcon immer.Die beste Freundin von meiner Mum wohnt auch dort unten.Jedenfalls will ich bald anfangen Griechisch zu lernen um später unten studieren zu können.Bevor ich das aber in einigen Monaten machen kann wollte ich einen von euch bitten mir das griechische Alphabet mit seinen richtigen Buchstaben auf zu schreiben und mir daneben auf Deutsch die Aussprache hinzutippen!Da ich Russisch lesen kann wieß ich jetz shcon dass einige Buchstaben gleich sind!!

Lange Rede kurzer Sinn...iha scheint ne nette Truppe zu sein deswegen wollt ich ma anfragen ^^ wär echt ma voll vlüüüb!!

filakiaaa
Hallo... I'm Turkish boi from Bursa... I can't find Lyrics of Giannis Vardis... Can anyone find "Pare Me" lyrics for me???
And also it may be Fedon's Songs...
hey mustafa, here are the lyrics :

giannis vardis - pare me

θέλω να ‘μαι κοντά σου
να'μαι φως και σκιά σου
πως πεθαίνεις για μένα να λες

θέλω να ‘μαι το δάκρυ
στων ματιών σου την άκρη
κι όταν φεύγω για μένα να κλαις

Πάρε με
μες τα όνειρα σου βάλε με
δεν αντέχω νιώσε με
έλα και σώσε με

Κρύψε με
μες την αγκαλιά σου κρύψε με
νιώσε τι αισθάνομαι
φεύγεις και χάνομαι

Θέλω να με προσέχεις
φυλαχτό σου να με έχεις
να μην πάθεις ποτέ σου κακό

Θέλω να με τελειώνεις
σαν κερί να με λιώνεις
στα καυτά σου φιλιά να χαθώ

but i have the lyrics only with greek letters...if you need them in "german"-letters, i will translate the letters for you but at the moment i haven't got time to do this

greetings, kristina
heeey ellada alles klar?
Leute mir ist soooo langweillig!!!hat jemand von euch msn?wenn ja dann addet mich mal sd-lady@hotmail.de!!!byyye hab euch ALLE lieb!!!
Hi an alle,

Kristina, wäre echt super, wenn du das Lied von giannis vardis oben übersetzen könntest. Das Lied finde ich auch total geil, aber verstehe nur halb, was er singt. Efharisto poli!!!!

Filakia, geia
Hi innula! ich kann leider kein griechisch und kann das lied somit leider auch nicht übersetzen tut mir leid...
aber ich hab das lied selbst auch noch nie gehört?kann es mir jemand per email schicken?wäre echt lieb

lg krissi
also was ich mit dem "übersetzen" oben meinte, war das ich es in lautschrift bringen kann, aber nicht auf deutsch übersetzen...vlllt hat das für verwirrung gesorgt
Hi GR-Lady

alles klar bei mir und bei dir ? ? ?
huhu^^ hab mal ne frage die nichts mit musik zu tun hat sondern mit essen: kennt jemand von euch pasakefte bzw. ein rezept dazu oder weiß wo ich es im www finden kann? wäre super wenn ihr mir helfen könntet!!
lg krissi :;)
hallo könte wohl jemand so freundlich sein und mir den text von filaraki ind deutsche übersetzen?

Sto tilefono fobame na se paro na su po
poso moni niotho!
Stus diadromus tu mialu mu tora se anazito
me megalo potho!

Den tin brisko tin akri,
puthena k pes mu ti na kano,
exo gemisi asfixtika,
me kapno to domatio os apano!
K o xronos, mu gelai, san moro!
Pu na giro to kormi mu
otan girnao ap´ta bar ke´pta ksenixtia!
pu na bro ena filaraki
na mu pi pos m´agapai sta´lithia,
afu k esi exis eksafanisti!!!!

Miazi i nixta makria su naßne erethistiki
san tin amu´martia!
Ma i morfi su trapedebi apo kripsona mistiki
me xtipa me bia!

Den tin brisko tin akri,
puthena k pes mu ti na kano,
exo gemisi asfixtika,
me kapno to domatio os apano!
K o xronos, mu gelai, san moro!
Pu na giro to kormi mu
otan girnao ap´ta bar ke´pta ksenixtia!
pu na bro ena filaraki
na mu pi pos m´agapai sta´lithia,
afu k esi exis eksafanisti!!!!

K´ute esi exis ti lisi na mu dosi pu girebo,
tin lisi pu zitao!
Blokarismenos apo xronia sta dika su ta granazia,
pu gia meres tragudao!

Den tin brisko tin akri,
puthena k pes mu ti na kano,
exo gemisi asfixtika,
me kapno to domatio os apano!
K o xronos, mu gelai, san moro!
Pu na giro to kormi mu
otan girnao ap´ta bar ke´pta ksenixtia!
pu na bro ena filaraki
na mu pi pos m´agapai sta´lithia,
afu k esi exis eksafanisti!!!!
Hallo
ich hoffe jemand kann mir helfen..
ich war diesen monat in dortmund in einem geschäft timezone oder so heisst der so nen styla laden ... jeden fall lief da ein ein lied es war grischisch ich dachte zuerst türkisch und klang hamma so rnb mässig und muss wohl recht neu sein war auf ner cd wo neuer rnb leider waren und party musik so wie pachanga usw hab leider keine anderen information vllt weiß ja jemand wasich mein oder kann mir weiterhelfen auch was andere gute leider in der richtung betrifft hab auch msn cabriofeeling@web.de oder icq 342-807-819
.......
@ alex

hei ich habe eine seite gefunden
www.musical.gr da gibt es viele cd von marinella zu bestellen.
und man kann die sprache auf englisch wechseln (leider nicht deutsch)
also ich hoffe das hilft dir
weiß jemand von euch auf welcher cd von giannis ploutarhos das lied poio monopati zu finden ist..also ich hab 5 cds von ihm und da isses nicht drauf ...2 cds hab ich noch nicht aber auf denen scheint es auch nicht zu sein ich hoffe jemand kann mir weiterhelfen weil ich das lied unbedingt haben will weil das so geil is
hey leute ich hab mal ne frage war diese sommerferien wie jedesw jahr in grichenland..ich bin halbgriechin kann aber nur ein paar sätze griechisch..auf jedenfall wollt ich fragen ob jemand ein lied kennt das the drill oder so heißt(es ist zimelmlich schnell und super zum tanzen)es kam die ganze zeit in platamona in den clubs..
bitte helft mir!!!
liebe grüße
kalimera leute ich hab mal ne frage war diese sommerferien wie jedes jahr in griechenland..ich bin halbgriechin kann aber nur ein paar sätze griechisch..auf jedenfall wollt ich fragen ob jemand ein lied kennt das the drill oder so heißt(es ist zimelmlich schnell und super zum tanzen)es kam die ganze zeit in platamona in den clubs..
bitte helft mir!!!
liebe grüße
BItte helft mir
@Kristina
http://www.atmosphere.be/releases/ploutarxos/
geia sou Kristina hab da was gefunden , schau mal rein ,isst ja schon ne ältere cd von Ploutarxos . ich hab sie auch nicht , hab nur 3 cd s von ihm . lg Antzela
hi alle zusammen.

kann mir wer vll den text geben von elena paprizou katse kala????

wäre echt voll hamma.
hi antzela! vielen dank für deine hilfe..ich hab mal auf dem album den einei o erotas...paidi tis loyikis nachgeguckt und lied 2-18 ist auf der cd vorhanden von denen, die ich auf deinem link gefunden hab..bloß lied 1 : poio monopati befinden sich nicht auf dem album naja mal gucken wo ich es herkriege..trotzdem vielen dank für deine hilfe...vllt find ichs ja noch weil das lied ist wirklich so schön
lg krissi
@ george:

ʼνοιγε μωρό μου σαμπάνια
μέχρι να γίνω χάλια
φέρε μου γεμάτα ποτήρια
και κέρασέ με για να ζαλιστώ
εύκολα χατίρια δεν κάνω
μήπως νόμιζες θα φοβηθώ
Σάββατο και βγήκα για να τη βρω
ξαναγέμισε να πιώ

Έχω μάθει να ρισκάρω
να πατάω τέρμα το γκάζι
κι αν ντελαπάρω ούτε με νοιάζει
μια ζημιά ακόμα τι πειράζει
δε γουστάρω να φρενάρω
θα χορέψω κι ας τρακάρω
θέλω μωρό μου στροφές να πάρω
έτσι μ'αρέσει να ζω

Κάτσε καλά κάτσε καλά
κάτσε καλά κάτσε καλά
αγόρια σαν εσένα
υπάρχουν πολλά

Έκανα το γύρο του κόσμου
δεν θα πιστεψεις φως μου
έμαθα η αγάπη πως είναι
είναι σαν μύθος για μικρά παιδιά
κοίτα με και πες μου αλήθεια
δεν κατάλαβα τι μου ζητάς
πίστεψες στον έρωτα
και δεν τολμάς
και γι' αυτό δε μ'ακουμπάς




Anoige moro mou sampania
mexri na gino xalia
fere mou gemata potiria
kai kerase me gia na zalisto
eukola xatiria den kano
mipos nomizes tha fovitho
Savato kai vgika gia na tin vro
ksanagemise na pio

Exo mathei na riskaro
na patao terma to gazi
ki an ntelaparo oute me niazei
mia zimia akoma ti pirazei

Den goustaro na frenaro
tha xorepso ki as trakaro
Thelo moro mou strofes na parw
etsi m'aresei na zw

katse kala, katse kala
katse kala, katse kala
katse kala, katse kala
katse kala
agoria san esena
iparxoun polla

Ekana to gyro tou kosmou
den tha pistepseis fos mou
ematha i agapi pos einai
einai san mithos gia mikra paidia
koita me kai pes mou alitheia
den katalava ti mou zitas
pistepses ston erota
kai den tolmas
kai gi auto den m'akoumpas



ka ob die lautschrift richtig ist , hab ich im inet gefunden aber der text in griechischer schrift stimmt soweit ich weiß
Hallo erst mal!!!!
Bin zufällig auf die Seite gestoßen als ich nach lyrics von Michalis Hatzigiannis gesucht hab und hab mir des hier mal durchgelesen...gibt ja au n paar Michalis Hatzigiannis Fans hier...freut mich riesig!
Ich lieb diesen Sänger nämlich total!!! Es gibt echt kein Lied von ihm, des mir nicht gefällt. Hab jetzt au sein "live"-Album und des ist einfach spitze!
Jetzt hab ich da mal ne Bitte...gibt's hier jemand, der mir vielleicht seine Lieder in Deutsch übersetzen mag??? "De fevgo" ist so schön...und "Na maineis edo" und all die anderen au.
Wär nett, wenn jemand Lust hätt mir des zu übersetzen.
Die Seite isch einfach genial und ich lieb griechische Lieder!!
Efcharisto im voraus!
HILFEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!!!
es gibt ja eine türkisch-griechische serie die heißt YABANCI DAMAT auf türkisch und da gibt es einen song der heißt ÜSTÜME BASIP GECME aber dieses lied wird auch auf GRIECHISCH von einer frau gesungen ich suche dieses lied auf griechisch seit monaten BITTE HELF MIR


kuss @ all
bye bye
sanem
weiß jemand wo ich das lied kalimera ellada anhören kann??liebe grüße
ja ich bräuchte auch ganz dringend das lied "Kalimera ellada"!
kann mir und (wie oben steht MINO) niemand helfen??
@ minoo & nikos

Habe es mal auf RapidShare hochgeladen da könnt ihr es euch
runter laden

Hier der Link

http://rapidshare.de/files/35972112/20._Goin_Through_-_Kalimera_Ellada.mp3.html

Viel Spass
@Sanem
hallo Sanem , probiers mal mit
Δημητρίου Άντζελα & Diab Amr
Έλεος
vielleicht ist es ja das . viel Spass
lg
@ Sanem
ich nochmal , könnt auch Anna Vissi sein , denn sie singt auch -eleos
@Ellada
dankeschön hast mir ein rießigen gefallen getahn!!
Nicht dafür

Immer wieder gerne

P.S. Habe noch VIEL MEHR
doch dafür dank dir hab ich endlich des hammas lied!!DANke nochmal!!!!!!!!!!!
echt was hast denn noch für welche??

ps.kannst du auch durch e-mail lieder schicken??
lieber gruß Nikos
hey Ellada ja ich willl mich au noch mal gaz herzlich bei dir bedanken hast mich voll glücklich gemacht
ich hasse meinen pc mein doofer pc öffnet rapidshare leider nicht..kann mir das lied kalimera ellada irgendwer per email schicken?? find das auch voll schön
cobra1989@web.de

vielen dank im vorraus ihr seid alle echt klasse hier !!
hey Ellada ich hab ein problem..ich kann nicht mehr rapidshare öffnen ich wollte fragen kannst du mir Kalimera ellada auf meine mailadresse schicken??
arianara super 3
ari 8ee mou otan pe8ano me ton dikefalo stin poutsa mou epano,sto xarilaou 8a'nai i psixi mou kai mes tin toumpa 8a'nai i psoli mou.GAMO TON PAOK SAS GAMO.ARIS FOR LIFE.8a parete mia poutsa megali se duo bdomades.kitrinos kitrinos kitrinos 8eos ARI eisai o enas ki o monadikos.aris ole super 3
ich habe auch kalimera ellada hat einer von euch icq da kann ich es euch schikcen!!!

das lied ist zwar alt aber hat er irgendwer to gucci forema?
Ja kann ich machen

Brauche nur eure Addy

Wer lust hat kann sich hier auch das VIDEO angucken

Hier der LINK

http://youtube.com/watch?v=Q3Y8YS68vPY
Eυχαριστώ πολύ, Κριστινα!!! Thank you very much Kristina...
But I don't know speaking Deutsch... So, It may be English or Turkish... And if you have more Greek Songs' lyrics, please add my address=> yamaxis@hotmail.com
Thank you very much again... Aντίο!!!
psaxno to tragoudi apo ton triantafillo - ftou sou matia mou
mipos to exei kaneis?
@ Tanja

hier die Übersetzung von dem Lied "na maeneis edo" schon mal. Das Lied höre ich auch ständig, total geil. Viel Spaß beim singen

Σκοτάδι πυκνό
κι ακούω τα βήματα
μα προς τα που τρέχεις
έρχεσαι ή φεύγεις

Βουτιά στο κένο
μέσα στα κύμματα
δεν ξέρω τι θέλεις
και τι αντέχεις

Να μέινεις εδώ
να φτάσουμε ως το τέρμα
να μέινεις εδώ
να δούμε αν στ'αλήθεια αγαπιόμαστε

Φοβάμαι γι'αυτό
σε θέλω πια μόνο για μένα
να μείνεις εδώ
να γίνουμε ένα

Να μείνεις εδώ
εσύ δε συγκρίνεσαι
το νοιώθω βαθιά μου
φως μου σκιά μου
για σένα είμαι εγώ
μην απομακρύνεσαι
απ'την αγκαλιά μου
τα όρια μου

Να μέινεις εδώ
να φτάσουμε ως το τέρμα
να μέινεις εδώ
να δούμε αν στ'αλήθεια αγαπιόμαστε

Φοβάμαι γι'αυτό
σε θέλω πια μόνο για μένα
να μείνεις εδώ
να γίνουμε ένα


Dunkle Nacht
ich höhre deine Schritte
in welche Richtung rennst du
kommst du oder gehst du

Sprung in die Leere
in den Wellen
ich weis snicht was du willst
und was du aushalten kannst.

Bleib hier
wir gehen bis ans Ende
bleib hier
um zu sehen ob wir uns wirklich lieben

Ich habe Angst, deswegen
möchte ich dich nur für mich
bleiben hier
das eins aus uns wird

Bleib hier
dich kann man nicht vergleichen
ich spühr es tief in mir
mein Licht, mein Schatten
für dich bin ich da
geh nicht weg
aus meinen Armen
aus meinen Grenzen

Bleib hier
wir gehen bis ans Ende
bleib hier
um zu sehen ob wir uns wirklich lieben

Ich habe Angst, deswegen
möchte ich dich nur für mich
bleiben hier
das eins aus uns wird

meine adresse is mino1122@gmx.net
danke schon mal im vorraus für "Kalimera ellada"
hey ich bin griechin wenn ihr irgendwelche fragen habt oder euch mit mir unterhalten wollt dann schreibt doch einfach!!!
Hey Anna. Hättest du mal ICQ oda Email addy für mich?
Hätte da so einige Fragen

efcharisto

filakia
@ Innula

VIIIIIIIEEELEN DANK!!!!!!!!!!
Des isch echt total lieb von dir! Jetzt lieb ich des Lied no viel mehr...obwohl des eigentlich gar net geht.
Hast du des selber übersetzt?
Bin jetzt echt total happy!
Efcharisto poli!!!!
Eeeerrr... Kristina... or someone else, can find me
Kostas Karafotis & Giorgos Xristou - Pare me apopse agalia
song lyrics???
sorry mustafa...i can't find this lyrics in www.stixoi.info where i found all the other lyrics..perhaps another person will help you

greetz, kristina
No problem Kristina... But thank you very much for your searching... By the way, my name is not Mustafa... My name is Mehmet. I just love Mustafa Kemal Atatürk...
heyyyy leute :-) wer kennt paar neue griechische lieder?? Also so ein paar neue auf dem Markt hehe ....thx im voraus :-)
@ Tanja

biiiiiitte schön, hab ich gern gemacht. Obwohl ich muss zugeben, ich habe das nicht selbst übersetzt, sondern auf der seite www.stixoi.info gefunden. Da sind übrigens noch mehr lieder von ihm drauf (auch mit übersetzung). "De fevgo" steht dort auch übersetzt, allerdings in Englisch. Schau doch mal rein!Falls du Englisch nicht verstehst, kann ich es dir dann auf Deutsch übersetzen.
Ich finde, Michalis hat die tollste Stimme der Welt, hab auch das Live-Album von ihm.
Hallo leute. habe mal eine frage. Kennt jemand von euch einen chat wo die griechin da unter sich chatten???

Das wäre echt cool wenn ihr mir helfen könnt.

Ante kai kali sas mera. MAPIA
hey leute kann mir jemand BITTE BITTE noch ein paar schöne griechische lieder auf meine mail adresse schicken BITTTTEEE
ganz egal was für welche hauptsache gut!!mei addy is mino1122@gmx.net
Efcharisto poli!!!!
@ Innula

Oh ja...er hat wirklich eine unglaublich schöne Stimme und der sieht auch noch echt richtig gut aus
Ich hör grad nur noch seine Lieder und ich kann bei fast allen mitsingen, obwohl ich sein "live"-Album erst seit 1 1/2 Wochen hab... *freu*
Doch...ich kann Englisch, sogar richtig gut...
Ich war jetzt mal auf der Seite, aber da isch ja alles auf griechisch und ich kann des net lesen...leider!!
Sag mal...hast du auch icq?
an asteri meine e-mail ist sweetgirl515@web.de!!!schreib einfach wennde lust hast... filakia!!!!!MB
heyyy :-) kann mir irgendjemand griechische musik schicken? addet mich einfach bei msn ;-) ashanti1345@web.de
i will always love you! bis zum tod!
hi everyone,
anyone have lyrics for Eho sta matia ourano from kati gabri...
fantastic song....thanks guys
Allen viele grüsse aus Zypern, auch wenn ich euch nicht kenne, bin heute wiedergekommen, es war wiedermal geil.
@ Tanja

sorry, ich habs total vergessen zu erwähnen, dass die Seite auf Griechisch ist. Ich hab für dich den Song "De fevgo" mit Übersetzung kopiert.
Nein, ich hab leider kein icq.
Schreib einfach mal, wenn du noch mehr Übersetzungen von seinen Liedern willst, vielleicht finde ich eine oder die andere.
Geia sou!!

Δε φεύγω,
θα μείνω όλη νύχτα στην πόρτα σου,
θα μείνω όλη νύχτα στα σκαλιά,
τ' αστέρια θα πάρω αγκαλιά,
θα λέω τ' όνομά σου σιγά.

Δε φεύγω,
όσο κι αν θες δε φευγω
κι ας έρθει χειμώνας και βροχη
τα βράδια θα παγωνει η ψυχή
ο ήλιος θα καίει το πρωί.

Για παντα θα μεινω αν ρωτας
για παντα θα 'μαι εδω να με κοιτας
για παντα εδω ειναι το κορμι
εδω ειναι η ζωη
δε φευγω αν δε φυγουμε μαζι

Δε φευγω,
θα μεινω ολη νυχτα στη πορτα σου
θα μεινω να σ'ακουω να μιλας
με φιλους σε νοιωθω γελας
μα διπλα σου ειμαι οπου πας.

Για παντα θα μεινω αν ρωτας
για παντα θα 'μαι εδω να με κοιτας
για παντα εδω ειναι το κορμι
εδω ειναι η ζωη
δε φευγω αν δε φυγουμε μαζι


I'm not leaving
I will stay all night long in front of your door
I will stay all night long at your stairs
I will hug the stars
I will be whispering your name

I'm not leaving
no matter how much you want me to,I'm not leaving
even if winter and rain comes
the soul will be freezing at night
the sun will be burning in the morning

Forever I will stay, if you're asking
forever I will be here for you to look at me
forever,the body is here
the life is here

I will not leave unless we leave together
I'm not leaving
I will stay all night long in fromnt of your door
I will stay to hear you talk
I feel you laughing with friends
but I will be next to you wherever you go.

Forever I will stay, if you're asking
forever I will be here for you to look at me
forever,the body is here
the life is here
I will not leave unless we leave together
Can anyone find...
"Kostas Karafotis & Giorgos Xristou - Pare me apopse agalia"
????????????????? PLEAAASSEEEEE.... And if you could,
also find in English... PLEAAAASEEEE
@ greekchick:

here are the lyrics from kathi garbi - eho sta matia ourano

Έχω στα μάτια ουρανό και μαύρα σύννεφα γεμάτα δάκρυ
M' άφησες μόνη να πονώ και στα αδιέξοδο δε βρίσκω άκρη
Τέσσερα ποτά κερνάω τη καρδιά μου κι ας πονάω
μα όσο κι αν ζαλίζομαι δε σε ξεχνάω

Τέσσερα ποτά πληρώνω τέσσερις καρδιές χρεώνω
και πεθαίνω μάτια μου για σένα μόνο

Έχω στα χείλη μια φωτιά και ένα παράπονο στα δυό μου μάτια
Μες στην ψυχή μου ερημιά που χωριστήκαμε σε δυο κομμάτια

Τέσσερα ποτά κερνάω τη καρδιά μου κι ας πονάω
μα όσο κι αν ζαλίζομαι δε σε ξεχνάω
Τέσσερα ποτά πληρώνω τέσσερις καρδιές χρεώνω
και πεθαίνω μάτια μου για σένα μόνο

yes, it's really a fantastic song
hey leute wie gehts?? hat irgendjemand das lied esna mono von kati garbi??mb
hallo leute bin neu im netx was geht so ab bei euch da drausen
Kalispera Paidia....
KALA???
Akoume radiaki elliniko....
www.e-radio.gr

Filia Sofia
jaaaaa bei www.e-radio.gr hör ich auch voll oft internetradio...aber ich musste mir n neuen browser installieren. mit internet explorer gings..aber mit opera funktionierts nicht fehlerfrei..läd öfters mal neu und das nervt

nochmal die gleiche frage: hat jemand das lied poio monopati von giannis ploutarhos und könnte es mir schicken?

lg krissi
poios tragoudai : Tou erota sou ta ftera... pos to lene to tragoudi
@ Innula

Efcharisto poli!!!
Hab's mal ne Weile auf der Seite probiert und ich muss sagen...ich bin irgendwie drauf gekommen. Hab seinen Namen in griechischen Buchstaben kopiert und dann da eingegeben und dann hab ich all seine Übersetzungen gefunden!!! *megafreu* Seine Lieder kann ich ja lesen auf griechisch...des geht scho!
Ach...ich würd so gern au richtig griechisch können...des isch so ne schöne Sprache!
@Anna

ja habe das lied esena mono von keti garbi..is voll schön!!
kennt jemand das folgende lied von vasilis papakonstantinou , erst wird total schnell gesungen und der refrain ist eher langsam irgendwann kommt vor: ach ayapi mou ayapi.. usw... weiß nicht genau wie das geht aber so ungefähr...
das lied ist in der live-version in der ich es hab hab länger als 5 minuten...also sehr lang...wüsste zu gern wie es heißt

aber falls es jemand kennt,es ist so viel ich weiß das einzige wo es erst langsam geht und dann schnell was von papakonstantinou gesungen wird...seine anderen lieder sind alle eher anders. ich hoffe es kennt jemand von euch!

danke für die hoffentlich schnelle hilfe
lg , krissi

hat jemand von euch icq? würd gern mit leuten von hier auch in icq labern...wenn jemand lust hat -> 320-054-182 könnt mich ja mal adden
@anonym
ja das ist wirklich seeehr schön biste griechin oder grieche.....???MB
hi,
ich suche ein lied es heisst pitzirika oder so, ich will wissen von wem es gesungen wird.
Also helft mir bitte bitte.
@konstantin
ich kenn das lied auch aber ich hab leider vergessen von wem sobald ichs weiss schreib ich dich wieder an ok???
MB
@Anna
ja ok, das wäre echt super danke
hi konstantin!
ich kenne das lied zwar nicht aber hab mal bei stixoi danach gesucht und hab auch was gefunden:
meinst du Πιτσιρίκα von Λευτέρης Βαζαίος (pitsirika von levteris bazaios) und es gibt auch noch eins das heißt Πιτσιρικάς und ist von Βασίλης Παπακωνσταντίνου (pitzirikas von vasilis papakonstantinou)
ich hoffe das richtige ist dabei
lg, kristina
hallo ich suche leider von Natalia Dosoupoulou...kann mir vllt jemand helfen?????????
hey leute kali spera sas^^
mhhh ja also ich such da so n paar coole rockige griechische song für ne band vllt kann mir da ja jemand weiter helfen des wär echt voll net. freu mich über jede antwort kiss pepsi
tach, ich schneid gerade nen urlaubsfilm unter anderem kommt da Greektown in Detroit vor . Dort wurde die Strasse durch Lautsprecher mit griechischer Musik beschallt und diese Musik wollt ich jetzt ins Video nehmen.
Leider hab ich nur einen kurzen Ausschnitt aufgenommen aber vielleicht erkennts ja jemand. oder ihr erkennt den Text und könnt dann bei songtext.net oder so nachschauen.

hier der link zu dem ausschnitt: http://uploaded.to/?id=dec919
Durch Zufall fand ich dieses Forum und richte einfach mal eine Frage an euch:

Es gab Ende der 70er oder Anfang der 80er ein griechisches Lied, in welchem folgendes Textfragment vorkam:

Efeiges loipon kalo taxidi sou.....

Ich meine, es war von Giannis Parios gesungen, aber GANZ sicher bin ich leider nicht mehr. Es war ein sehr langsames Lied, eine Ballade, wie man inzwischen solche Lieder nennt. ;-)
Jedenfalls sang es ein männlicher Interpret, der zumind. wie Parios klang.

Kennt jemand den genauen Titel und den tatsächlichen Interpreten dieses Liedes??
Oder hat jemand sogar dieses Lied??? Und vielleicht den Text dazu sogar??

Ich hinterlasse eine eMail-Anschrift hinter meinem "Nick" HILFE und würde mich riesig über eben HILFE freuen!
Meine Güte, ich gab meine Mail-Anschrift falsch ein. Hinter DIESEM "HILFE" jetzt ist sie korrekt eingetippt.

Sorry.
@ Kristina,
hi, danke nochma für deine hilfe, aber ich hab das lied jetzt selber gefunden
Das lied singt Giannoulis, Matheos.
jássas !

Kann mir jemand "Eleni" von Demis Roussos, ins deutsche übersetzen? Den Refrain habe ich. (aus dem Internet/Tol & Tol)

Tora agapi meno seki to ke stef tome
Kardia moe mifowase dense kseg no pote

könnte auch lauten:

Tora agapi meno (?) to skeftome
Kardia mu mi fowase den se ksechno pote

efcharistoó Erik

Zuletzt editiert: 14.10.2006 21:08
@ ==GEorgy--: Das Lied mit dem refrain "Tou erota sou ta ftera..." heißt "Exo petaksi mazi sou". Der Sänger ist Stamatis Gonidis.

Und das Lied "Pitsirika" wird von Giannoulis & Vazaios gesungen
für alle corfu interessierte

www.corfu.at

site mit forum bitte anmelden
Gia sou!
Hoffe ihr könnt mir helfen! Ich suche die Originaltexte bzw auch gleich mit Übersetzung von einigen Liedern.
zB.
Von Rokkos Stelios : Ego ki esi, en vrasmo psuxis

oder von Kyriazhs: ela mwraki mou

wäre super wenn mir jemand weiterhelfen könnte.

Eυχαριστώ πολύ
hi martina ich wurde einfach mal die namen dr sänger bei google eingeben und sehn was dann passiert zu beispiel bei www.google.gr
ja das mit goggeln hab ich schon versucht...aber mit texten schauts da leider schlecht aus ;-(
hallo zusammen.. suche dringend den songtext von mixalis hatzigiannis, krifa.. kann mir da jemand evt. helfen?

Eyxapisto poly.
@ matia:

hier ist mihalis hatzigiannis - krifa:

Κρυφά σ' ένα στενό
Είδα αυτό που ευχόμουν να μην το δω
Εσύ με άλλον μαζί
Μοιάζει εικόνα αστεία και τραγική

Αυτό που τόσο φοβάμαι
Ο τρίτος δε θέλω να 'μαι
Κι απόψε μόνος κοιμάμαι
Δε θέλω ο τρίτος πια να 'μαι
Σ' αυτό το δρόμο που πάμε
Δε θέλω ο τρίτος πια να 'μαι

Κρυφά σ' ένα στενό
Ένα κουβάρι είστε αγκαλιά κι οι δυο
Εδώ πώς να σταθώ
Τι είναι για σένα και τι είμαι κι εγώ

Αυτό που τόσο φοβάμαι
Ο τρίτος δε θέλω να' μαι
Κι απόψε μόνος κοιμάμαι
Δε θέλω ο τρίτος πια να 'μαι
Σ' αυτό το δρόμο που πάμε
Δε θέλω ο τρίτος πια να 'μαι

Δειλά σ' έναν γκρεμό
Είδα να πέφτω πριν καλά το σκεφτώ
Με θες, μα θες πιο πολλά
Ποια είναι τα μέτρα σου
Και ποια η σιγουριά
Hallo. Hier findet Ihr ganz viele griechische radio sender so das Ihr die radios per Internet hören könnt ohne ein programm zu installieren.

Falls Ihr die musik auch aufnähmen wollt dann müst Ihr programm dafür benutzen


http://www.e-radio.gr/
gar keins von beiden bin türkin!!!!!!!
Durch Zufall fand ich dieses Forum und richte einfach mal eine Frage an euch:

Es gab Ende der 70er oder Anfang der 80er ein griechisches Lied, in welchem folgendes Textfragment vorkam:

Efeiges loipon kalo taxidi sou.....

Ich meine, es war von Giannis Parios gesungen, aber GANZ sicher bin ich leider nicht mehr. Es war ein sehr langsames Lied, eine Ballade, wie man inzwischen solche Lieder nennt. ;-)
Jedenfalls sang es ein männlicher Interpret, der zumind. wie Parios klang.

Kennt jemand den genauen Titel und den tatsächlichen Interpreten dieses Liedes??
Oder hat jemand sogar dieses Lied??? Und vielleicht den Text dazu sogar??

Ich hinterlasse eine eMail-Anschrift hinter meinem "Nick" HILFE und würde mich riesig über eben HILFE freuen!
Έφυγες λοιπόν-ΓΙΑΝΝΗΣ ΠΟΥΛΟΠΟΥΛΟΣ

Efyges lipon / Efiges loipon-YANNIS (GIANNIS) POULOPOULOS

http://stixoi.info/stixoi.php?info=Lyrics&act=details&song_id=13252
An Lefteris:

ICH DANKE DIR!

Ευχαριστω πάρα πολύ!!!
HELP ME, i don't write Deutsch very good so, i do english. Where can i find the Text of the song Den Mporo ( ena ena) of Nikos Kourkoulis ? PLSE send me a mail !!! i_love_you_all333@hotmail.com !!!! DANKE DANKE DANKE xxx Annick
Gia sas pedia!!!!!ti leei??? ich bin grad total happy weil die Herbstferien letzten Feitag angefangen haben kann mir vlt. jemand ne adresse für griechisches Radio geben????wär echt super!!!!PS:Woher kommt ihr so aus Griechenland? Filia Katerina
Giasou Katerina!

Hier hast du eine Seite mit vielen verschiedenen griechischen Radiosender. www.e-radio.gr

Eine andere gute Seite, wo du auch andere Sachen findest ist: www.arionradio.gr
Ela Filippa....S'eyxaristo para poly!!!!!!Kalo bradi
HAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALLLLLLLLLOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!na wie geht's????? Polla filia se olous tous ellines!!!!!!!!!!!!
Hello,
Does anyone know which song coontains:
"den se thelo, den se thelo, den se agapo..."

s'euxaristo polu!
Vielen dank
Merci beaucoup
Muchas gracias
dank u wel
thank you very much
hey toon
i don't know the singer and the titel of the song but i heard this song a time ago!
...........den se thelo, den se thelo, den se agapao poton makriaso...or in this way...
the singer is a woman , right? and the song is a little bit like techno..but not realy...it's techno and pop..... i must overthink....i will find out the titel and the singer of this song ....but at the moment i don't know....

greetz, kristina
@Parthena
jassu ti kanis??? Kai ego ellinda eimai......!!!! Filakia polla kai se esena!!!!Mb
kann jemand mir vielleicht sagen, wo ich das lied SKOTO SEME von nino herbekommen kann? ich hab echt keine ahnung, wo ich das finden könnte

mfg steffi
kann jemand mir vielleicht sagen, wo ich das lied SKOTO SEME von nino herbekommen kann? ich hab echt keine ahnung, wo ich das finden könnte

mfg steffi
Habe am 14. 10. einen Anfrage an Leute die griechisch können, gestartet. (siehe oben) Leider aber immernoch ohne Erfolg.
Kann mir da jemand helfen?

Gruß suntec
@suntec
ich kann griechisch was brauchst du denn??Ich kann dir gerne Helfen!!!!!!!!!!!!!!!MB
hey suntec

Tora agapi meno seki to ke stef tome
Kardia moe mifowase dense kseg no pote

das heißt:

jetzt meine liebe sehe ich dich und denk an dich
mein herz hab keine angst ich vergesse dich nie

hat mein papi grad mal übersetzt ich selbst kann leider nur wenige wörter griechisch
Hi, ich bins wieder...
Und ich weiß immer noch nicht, wo ich mir Infos über griechische Künstler holen kann... Bitte helft mir!!!
hi konstantina!
ich weiß auch nicht genau wie ich dir helfen kann, aber da du so verweifelt bist, antworte ich dir mal

also ich würde dir empfehlen einfach mal zu googlen oder bei www.wikipedia.org zu gucken...bei wikipedia steht zu vielen griechischen künstlern was und viele griechische künstler haben eigene homepages die man bei google findet..aber sag mal zu wem du infos haben willst, dann such ich dir was raus.

lg krissi
@ Lefteris oder suntec...oder irgendwelche anderen member: wie lang dauert das bis die mail mit den registrierungsdaten ankommt...hab die schon länger abgeschickt aber ich krieg keine antwort und würd mich gern mal endlich als member anmelden..oder dauert das hier länger als normal ?


MB!!
krissi
@Kristina: Wann hast du dich registriert? Normalerweise sollte dies nur einen kurzen Augenblick dauern. Einige Minuten ok, ab mehreren Stunden stimmt was nicht. Ansonsten melde dich unter "Kontakt".
hab grad nochmal nachgeguckt ob ich was falsch eingegeben hab oder so aber wenn ich mich nochmal anmelden will steht da : Bitte fülle alle Pflichtfelder aus: e-Mail (e-Mail ist schon registriert) also hat das mit der mail-adresse anscheinend geklappt..bloß angekommen is nix also das is jetzt schon über ne stunde her und ich kenn das aus anderen foren und da dauert das höchstens n paar minuten deshalb dachte ich , das ich mal was schreibe...naja ich bin bloß wahrscheinlich wieder zu ungedultig dann warte ich halt noch etwas..
@ stefferl: Ich kann dir das Lied schicken, du musst mir nur deine e-mail adresse geben
hi filippas, ich hab noch nie ein lied von nino gehört und der sänger soll echt gut sein..könntest du mir das lied auch mal schicken, ich will mal wissen wie der sänger singt. wäre echt lieb

euxaristo poli, kristina

cobra1989@web.de
Hallo Kristina !

Erst einmal vielen Dank für die Übersetzung und danke natürlich auch an den Papi.
Das Problem mit der Anmeldung und der bereits registrierten e-Mail hatte ich auch. Habe das Problem via Mail kurz geschildert und auch sofort Antwort bekommen, dass ich frei geschalten bin. Dann funktionierte auch gleich die Anmeldung/Log in.

lG Erik
@ Kristina: Na klar kann ich dir ein paar Lieder schicken, kein Problem
@ filippas: das wäre total lieb von dir! hab es im urlaub gehört, aber leider irgendwie nie gefunden.

vielen dank!

steffi

st.kar@t-online.de
Hällöchen Leute.....ich such schon ne Weile nach einem älteren Lied!!Es heißt "Tis Kalinichtas ta Filia" und ich weiß das es eine Frau singt!?Vlt is es von Pegi Zina aber das is nur geraten Falls irgendjemand schon mal was von dem Lied gehört hat oder irgenwas weiß,wäre es super wenn er sich melden könnte!!!!!THX @Anna: kala eime k ego!!!!!Pou menis stin ellada???Xairetismous katerina
Hallo Kristina.
Vielen lieben Dank, für den Songtext von Mixalis. Vielen, vielen dank. Echt lieb von dir.
Hätte nicht gedacht, dass ich den irgendwann mal rausbekomme.

Eyxapisto poly, kouklitza moy.
Filakia poly.
Hallo Kristina.
Vielen lieben Dank, für den Songtext von Mixalis. Vielen, vielen dank. Echt lieb von dir.
Hätte nicht gedacht, dass ich den irgendwann mal rausbekomme.

Eyxapisto poly, kouklitza moy.
Filakia pola ( meinte ich. grins )
Kein problem matia ich helf doch gerne


bin jetzt auch endlich registriert jetzt gehör ich offiziell zu euch
@ Anna

Nachricht vom 17.10. Vielen Dank Anna aber hat sich schon erledigt.

Gruß Erik
@ Kristina 89

Willkommen im Club oder wie sagt man hier?!
Hatte gestern noch zurück geschrieben aber hast du bestimmt schon gelesen.

lG Erik
hi filippas! vielen dank für die lieder! ich finde die echt klasse!
jetzt weiß ich auch, warum ich das lied nie gefunden habe wenn man immer nach "skoto seme" statt nach "skotose me" sucht......

nochmal vielen dank!

lg stefferl
ja danke erik ich hab das gelesen und daraufhin auch mal ne mail geschickt und bin sofort manuell freigeschaltet worden.. war n super tipp
hey leute!!!Wie gehts???
Kein Problem, wenn du auch noch andere hören willst, sag bescheid

hi leute.Ich habe ein total schönes Lied von Kelly kelekidou gehört.Es heißt "ma to theo".Wäre echt lieb,wenn einer den Songtext und die Übersetzung davon hätte...
hi angie! jaaa das lied ma to theo is total geil mein momentanes lieblingslied kann dir grad leider nur den text mit griechischen buchstaben geben:

Προσευχή στο ΘΕΟ μου θα στείλω,
με δυο λόγια καρδιάς θα του πω
Να σου πει πως πονώ,
πως μακρυά σου δεν ζω
να σου πει να γυρίσεις εδώ.

Μα το ΘΕΟ σ'αγαπάω, συγχώρα με
με τί άλλα λόγια μπορώ τώρα πια να στο πω.
Μα το ΘΕΟ σ'αγαπάω, λυπήσουμε
μακρυά σου δεν αντέχω να ζω.

Προσευχή στα ουράνια θα στείλω
και αν υπάρχει ΘΕΟΣ θα το δει.
Πως πεθαίνω εγώ
κάθε ένα λεπτό
θα σου πει να γυρίσεις εδώ.

Μα το ΘΕΟ σ'αγαπάω, συγχώρα με
με τί άλλα λόγια μπορώ τώρα πια να στο πω.
Μα το ΘΕΟ σ'αγαπάω, λυπήσουμε
μακρυά σου δεν αντέχω να ζω.

den text in lautschrift und übersetzung find ich grad nicht...wenn ich zeit hab schreib ich den text aber in lautschrift um...und ne übersetzung find ich auch noch irgendwo aber falls du griechisch lesen kannst dann guck mal unter www.stixoi.info...da findet man eig. alles was man sucht..super seite

lg krissi
Zuletzt editiert: 20.10.2006 23:38
ELA PALI APOPSE
έλα πάλι απόψε
litsa giagkousi + GIANNIS GONIDIS

θυμίζει καλοκαίρι
το αλμυρό φιλί σου
τότε που ήμουν άρρωστη μαζί σου

θυμίζουν καλοκαίρι
τα λυτά μαλλιά σου
θυμίζει θάλασσα η αγκαλιά σου

μου θυμίζεις ό,τι ωραίο έχω ζήσει
αναμνήσεις που κανείς
δε θα τις σβήσει
μου θυμίζεις πάλι την τρελή τη ζάλη
το γλυκό απ’ των φιλιών σου
το μεθύσι

ελα πάλι απόψε μια φορά
δεν υπάρχει στην αγάπη διαφορά
δοκιμάσαμε κι αλλού,
και δε μας πάει
σαν κι εμάς κανείς δεν ξέρει ν’ αγαπάει

θυμίζει καλοκαίρι το καυτό κορμί σου
τις νύχτες που κοιμήθηκα μαζί σου

θυμίζει καλοκαίρι το χαμόγελό σου
που με ταξίδεψες στ’ όνειρό σου


Afto pou thelo na po einai oti ton Gonidi den ton lene Gianni, ton lene Stamati

Will nur sagen dass Gonidis nicht Giannis sondern Stamatis heißt.
@ANNA:Gia sou Anna.....k ego kala eime!!!!!pou menis stin ellada???Xairetismata k Filia Parthena (unterhaltung am 17.10....)
Hallo allerseits, bin seit kurzem auch mit dem griechischen Musik-Virus infiziert und freue mich, auf dieser Seite feststellen zu können, daß ich damit nicht allein bin. Habe natürlich ähnliche Probleme wie viele hier, suche Songs, deren Namen oder Interpreten ich nicht weiß, und an die ich auch nicht herankomme, ohne dafür ein Vermögen auszugeben. Texte, die ich nicht verstehe, aber verstehen möchte. Viele Fragen, die sich nach Antwort sehnen. Sollte hier also jemand mitlesen, der sich mit griechischer Musik (traditional und populär) auskennt, mich preiswert mit Songs und Neuigkeiten versorgen kann, griechisch und deutsch spricht und bereit ist, sich mit einem nach Wissen und Kenntnis verrückten auf eine längerwährende und ausdauernde Konversation einzulassen, der möge sich bitte melden. Meine Adresse: makkarios.IV@arcor.de
P.S.: Bitte bei Interesse keine Antworten ins Forum posten, ich komme leider nur sehr unregelmäßig dazu, hier vorbeizuschauen. Dankeschön!
sorry..
so müsste es stimmen!
www.radiothalassa.gr

webstream:

http://www.radiothalassa.gr/streams/6004.m3u
hey wer steht noch auf griechische music, diskutiert mit uns:

[url]http://www.corfu.at/component/option,com_smf/Itemid,94/[/url]

goin through are the best
@Kristina: Hi, Kristina! Bei Wikipedia hab ich schon geschaut, ich habe aber nur im englischen Wikipedia etwas über Sarbel gefunden... Und dieses Pathfinder Club kenne ich schon, allerdings ist mir das echt etwas zu blöd mich überall nochmak anzumelden... Hatte mich nämlich mal da angemeldet aber ich konnte trotzdem nicht tu der Seite bzw. zum Fanclub...
Über Sarbel weiß ich genug, aber mich interessieren Giorgos Tsalikis und Kostas Martakis... Das wäre echt super wenn du was über die hast.... Wenn nicht, dann danke ich dir trotzdem!
Bis dann, Tina
Vlepi kapios tin seira GIA TIN ANNA ston ANT1 To tragoudi tis seiras to tragoudai i Rallia Xristidou. Nomizo pos to lene H Agapi einai doro, ala den eimai sigouros.

Kseri kapios pos to lene?
Hallo filippas!!!Distichos den echo ellinika programmata k etsi den boro na se woithiso............. sry!!!!!Na se rotiso ego kati????psachno tora k poly kairo gia ena tragoudi pou nomiso oti to lene "tis kalinichtas ta filia".........den eime omos sigouri k den xero pios to tragoudai???!!!!Weißt du welches Lied ich meine???
hi leute,

kann mir jemand helfen?

ich suche den songtext von KELLY KELEKIDOU glika glika glika mou. ist echt wichtig.

thx und grüße all greek people
@Katerina

Mipos to tragoudi ine apo tin Eleftheria Arvanitaki??
Giati afti egi ena tragoudi pou to lene etsi.
Bori!!!!!Den xero akrivos.........Der Refrain geht jedenfalls irgendwie so:.......Tis kalinichtas ta Filia......mi mou ta dinis.......Tis kalinichtas ta Filia mi mou t'afinis..........Kann gut sein das es von eleftheria is!!!!S'eyxaristo poly!!!!!!!!!!! Katerina
Gia sas!

wie gehts euch denn bin gerade zufällig auf die seite gestoßen!

voll cool das hier so viele griechen sind,denn ich komme aus Österreich und bei uns gibts nicht so viele von uns!

parapola philakia Ntianna!
Hallo ntianna!!!!!!ich komm aus Deutschland und bin auch zufällig auf die seite gekommen...mir geht's gut und selbst????Filia Katerina
@ Katerina: Sorry ala den to ksero to tragoudi...

Ich bin auch aus Österreich, leider gibt es hier, wie auch Ntianna schon gesagt hat nicht viele Griechen. Wo in Österreich wohnst du?
iche bekomme auf meine anfrage ob mir schicken kann jemad ein paar schöne griechische lieder keine antwort,kann mir jemand helfen von euch;
ich binne neulig hier her na germany gekommen um hier zu wohnen un sprechen noch nicht so gut deutch..
S'eyxaristo poly
Gia sou!

Ti tragoudia thelis na sou stilo? Nea Tragoudia (Paparizou, Xatzigiannis, Mekouri, Sarbel, Peggy Zina, kai tetia ...) i pio Laika (gia paradigma opos o Ploutarxos, Gonidis, Remos,...) ?

An thelis en singekrimeno tragoudi, na mou pis pio
hallo zusammen.
hoffe es geht euch allen gut.
fliege übernächste Woche nach griechenland. nach kavala. das wetter ist zwar nicht so toll, aber egal.

filakia..
Na dann viiiiiiiiiiiiiieeeeeeeeeellll Spassss!!!

@filippas:den pirasi...........ich such einfach weiter!!!! Ich wohn nich in österreich sondern in Frankfurt in deutschland.....wo kommst du her aus griechenland???Filia katerina
@ matia:Viiiiiiiiiiiiiiiiieeeeeeeeeeeeeeeeellllllllllllll spaß in griechenland!!!!!!!!!!!!und falls du zufällig durch giannitsa (pella) durchfährst dann grüß ma alle von mir danke ind kala na perasis!!!!!!!!!!!
Komme aus Nafplio, und du?
Aus Giannitsa............das liegt im norden in der nähe von Salloniki!!! Bist du ganz grieche????Katerina
Nein, mein Vater ist Grieche, meine Mutter ist hier aus Österreich

ela re stav to tragoudi apo ton xatzigianni ine wreo (ola i tipota)!!!!!!!!!!! kai o sarbel ine toso omorfos!!!!!!!!
ine poli telia!!!!!!!
Hi Kristina.Vielen Dank für den Songtext von"ma to theo".Ich kann griechisch lesen,daher brauchst du dir keine Mühe machen um es in Lautschrift umzuschreiben.Aber trotzdem danke...ich schau mal,ob ich auf der Internetseite,die du mir gegeben hast eventuell eine Übersetzung finde.
viele Grüße, Angie...
pleeeeeeaaaassssseeeeeeeee übersetzung von nikos vertis- pes to mou ksana...
hi ich habe mal ne frage ich bin grieche habe ein lied gehört das hies stavroula ist ein epirotiko und alt wäre nett wenn ihr mir sagt wer das ist und wo es das gibt
Geia sou!

Ich bin aus Polen
Ich suche text bei Mixalis Xatzigiannis: "Den eimai edw gia kanena" und "Ola i tipota". Danke fur suchen fur mich dieses liede
http://www.kithara.vu
http://www.stixoi.info

hier findest du was du suchst.
mporei kapoios na grapsei ta logia apo to taxe mou tou sarbel?
jassu mara!!!Ti kanis??olla kala???
Anna
GIa sas ich borita na mou pite pos lene o tragudistis pou tragudai to tragudi stavroula petakse ta malia sou piso ine epirotiko kai palio danke shcon mal im vorraus
http://www.blue-whitegt.com/

this is for u all...

best greek torrentsite.............................ever

Hey kennt jemand von euch Drama´?
Hallo ihr lieben..
irgendjemand wollte wissen, oder ich sollte Grüße bestellen, wenn ich durch giannitsa fahre.. tue ich leider nicht. kann sehr gerne grüße in xanthi bestellen, oder Avdira, oder Genisea und prezoula. also da werde ich mit sicherheit durchfahren. An die Strände Portomolo, Porto Lagos und Mirothato werde ich ich mich auch mal blicken lassen. Meine Ma ist griechin und mein Paps deutscher. ich selber komme aus kimeria-xanthi..
Hat vielleicht jemand von euch ein griechisches sms gedicht zur Hand? Ein schönes..
Und was auch sehr lieb wäre, wenn einer von euch mir auf griechisch den satz schreiben könnte: ich lege meine kleine Welt in deine schützende Hände!!
Da glaube ich, kann mir sicher unsere liebe Kristina89 weiter helfen, oder auch jemand anderes. Vielen lieben dank. bis bald.
mATIADEUZJA VAJE FUDAK FUKAJ MJA !!
hey ich suche ein lied aber weiß net wie die sängerin davon heißt des heißt "glika glika glikiamou" os bisle alt aber egal kann mir jemand weiterheflen pleaceeeee
hi nochmal ich suche ein lied von mihalis xatzigianis des lied heißt "arxipelagos" kann mir jemand da bitte weiterhelfen oder hat jemand des lied
@ matia: ich selber kann dir den text leider nicht übersetzen, aber ich werde morgen (bzw. heute is ja schon nach 0 uhr^^) mal meinen papa darum bitten das zu übersetzen
@ greek-lady: also bei stixoi stand, das dieses lied von jemandem der Έφη Θώδη heißt gesungen wird...aber ich kenn das lied, ich hab das neulich noch im radio gehört und gelesen, wer es singt...ich weiß nicht mehr genau wer , aber keine person namens efi thodi oder wie auch immer...hmm...mir fällt das schon noch ein

lg krissi

/edit: scheint doch so, das diese person das lied wirklich singt..hmm..kommt mir komisch vor aber is anscheinend echt so
Zuletzt editiert: 29.10.2006 00:24
Geia sas, hab letztens den griechischen Rap "Malaka" gehört, weiß jemand von welcher Band das ist? Euxaristo polu!!! Joshy
ja ist von goin through "poso malakas eisai"
Geiaa saas
Also, ich suche da paar Lieder:
1. Going Troug - Dodeka Para (nomizo) Aber dieser raggea Remix.. Wisst ihr welchen ich meine???
2.Pes to mou ksana REMIX !! Aber nicht der Barbulls Clubbin Remix, ein anderer
3.Zebekia einai nomizo. To tragoudai enas andras. Ego pou den epina twra....ego pou den kapniza twra kapnizo oder so ähnlich de thimame toso kala!!!
Will NR 3 unbedingt haben
Währe lieb wenn ihr helfen könntet!!
So, ich glaube das ist alles fürs erste !

FILAKIA AN ALLE!!
@ Greek-Lady: Das Lied "Arxipelagos" wird nicht von Mixalis Xatzigiannis gesungen, sondern von Pasxalis Terzis. Ich hab das Lied un kann es dir schicken wenn du magst. Musst mir nur deine E-Mail sagen.
an alle:
ich bin zwar keine griechin, aber ich würde echt den song von Kaiti Garbi - esena mono
empfehlen. (das fängt erst langsam an und wird schneller. das geht zwar in die richtung pop aber da ist auch techno dabei) eigentlich ist ja techno nicht so mein fall. aber hammer song! zum hören, zum tanzen, ...!!!
Geia sas paidia, xairetismata se olous tous ellines sto forum edo.
Ta leme.....
@effy, ja genau, das sind sie, euxaristo. Wie und wo komm ich an die Texte? Echt megageile Mucke

Grüße alle, die auf griechische Musik stehen. Ich liebe dieses wunderschöne Land und seine Bewohner
@effy, hab mir den Text besorgt, das ist es aber leider nicht. Der Anfang ist irgendwas mit poio sta........ plaka malaka
Der Refrain ist Malakas eisai malakas, ist auch am Anfang im Hintergrund. Muß unbedingt wissen, wer das ist, ist der absolute Hammer!!! Euxaristoume gia thn boi8h sas
hey paidia...thelo an ginete na m peite tous stixous apo to ....
ase me mia nixta mono tou panou kiamou kai to savvato tou stamati gonidiiii!!!thanx guys
Hallo, ich suche die Noten von: tsifteteli turkiko. Kann da jemand helfen?
Gruß Iwan

Dieses Thema ist geschlossen



Copyright © 2014 Hung Medien. Design © 2003-2014 eMedia Jungen. Alle Rechte vorbehalten. Impressum
Page was generated in: 0.34 seconds